MAX VON на Русском - Русский перевод

• макс фон
• макса фон

Примеры использования Max von на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Max Von Zedwitz, Tsinghua University, China.
Г-н Макс фон Цедвиц, Университет Синьхуа Китай.

Griffith… Cecil B. DeMille… and Max Von Mayerling.
Гриффит, Сесил Б. Демилл и Макс фон Майерлинг.

Max von Sydow also appears in a small role.
Макс фон Сюдов тоже снялся в этом фильме, исполнив второстепенную роль.

While there, he met Patrick Blackett, Max von Laue, and Leó Szilárd.
Там он познакомился с такими учеными, как Патрик Блэкетт, Макс фон Лауэ и Лео Сцилард.

His son, Max von Brandt, was a noted German diplomat.
Его сын, Макс фон Брандт, был известным немецким дипломатом и посланником в Китае.

In 1922, while still at the University of Berlin, Gordon became the assistant of Max von Laue.
В 1922 году, когда еще учился в Берлинском университете, Гордон стал помощником Макса фон Лауэ.

Max von Laue discovers the diffraction of x-rays by crystals.
Физика- Макс фон Лауэ-« За открытие дифракции рентгеновских лучей на кристаллах».

On 9 November 1918, Chancellor Max von Baden handed over his office of chancellor to Friedrich Ebert.
Ноября 1918 г.- Макс фон Баденский слагает с себя полномочия рейхсканцлера и передает правительственные дела Ф. Эберту СДПГ.

Max von Laue's arguments were taken up again by H. Reichenbach, and found a final shape in a work by A. Macdonald.
Доводы Макса Фон Лауэ снова были рассмотрены Х. Райхенбахом и нашли окончательную форму в работе А. Макдональда.

I suggest either the case of Max von Dornheim… or Colonel György von Komjathy, from Budapest.
Я предлагаю дело либо капитана Макса фон Дорнхайма, либо командира будапештского полка подполковника Дьорга фон Комьяти.

When Nazi Germany occupied Denmark during World War II, de Hevesy dissolved the gold Nobel Prize medals of Max von Laue and James Franck in aqua regia.
Когда во время Второй мировой войны германские войска в апреле 1940 года оккупировали датскую столицу Копенгаген, де Хевеши растворил золотые нобелевские медали немецких физиков Макса фон Лауэ и Джеймса Франка в царской водке.

October 9- Max von Laue, German physicist, Nobel Prize laureate d.
Октября- Макс фон Лауэ, нобелевский лауреат по физике 1914 года ум.

In 1873, he left for Munich, under a scholarship of the Panhellenic Holy Foundation of the Evangelistria of Tinos, to continue his studies at the Munich Academy of Fine Arts under the Neoclassical sculptor Max von Widnmann.
В 1873 году Халепас уехал в Мюнхен, получив стипендию от Фонда Богородицы Тиноса, чтобы продолжить учебу в Мюнхенской академии изящных искусств у Max von Windmann.

In October 1922, Max von Laue succeeded Einstein as managing director.
В октябре 1922 года А. Эйнштейна сменил Макс фон Лауэ в должности управляющего директора.

While there, he participated in the physics colloquium at the Humboldt University of Berlin with the physicists Max von Laue and Albert Einstein and the astronomer Walter Grotrian.
Во время работы в обсерватории Брюк принимал участие в работе физического коллоквиума в Берлинском университете имени Гумбольдта, участниками которого были Макс фон Лауэ, Альберт Эйнштейн и астроном Вальтер Гротриан.

Baron Max von Oppenheim was born on 15th June 1860 in Cologne into a wealthy and influential banking dynasty.
Барон Макс фон Оппенгейм родился 15 июня 1860 года в Кельне в состоятельной семье влиятельных потомственных банкиров.

These colloquia featured such luminaries as Max Planck, Max von Laue, Rudolf Ladenburg, Werner Heisenberg, Walther Nernst, Wolfgang Pauli, and Albert Einstein.
На этих коллоквиумах выступали такие знаменитости, как Макс Планк, Макс фон Лауэ, Рудольф Ладенбург, Вернер Гейзенберг, Вальтер Нернст, Вольфганг Паули и Альберт Эйнштейн.

James Earl Jones and Max von Sydow were, according to Milius, hired with the hope that they would inspire Schwarzenegger, Bergman, and Lopez.
Джеймс Эрл Джонс и Макс фон Сюдов, по словам Милиуса, были наняты с надеждой на то, что смогут вдохновить Шварценеггера, Бергман и Лопеса.

From June to December 1945, Bagge was(together with Kurt Diebner, Walther Gerlach, Otto Hahn, Paul Harteck, Werner Heisenberg, Horst Korsching, Max von Laue, Carl Friedrich von Weizsäcker, and Karl Wirtz) detained at Farm Hall near Cambridge, England.
В мае 1945 года- вместе с Гейзенбергом, Дибнером, Отто Ганом, Вальтером Герлахом, Карлом фон Вайцзеккером, Максом фон Лауэ, Паулем Хартеком и Хорстом Коршингом вывезен в Фарм- Холл Англия.

The alterations were made by Joseph Schalk and Max von Oberleithner, almost certainly without Bruckner's direct involvement, but were probably approved by the composer before publication.
Изменения, сделанные Йозефом Шальком и Максом фон Оберлайтнером почти наверняка без участия Брукнера, возможно, были авторизованы перед публикацией.

However, according to Albrecht Fölsing, Klaus Hentschel and Roseveare, those claims were rejected, because soon after Gerber's paper was reprinted, scientists like Hugo von Seeliger, Max von Laue published some papers, where it was claimed that Gerber's theory is inconsistent and his formula is not the consequence of his premises.
Однако согласно Эйнштейну,, Клаусу Хентшелу и Роузверу, эти претензии были отклонены, поскольку сразу же после републикации ученые такие как Селиджер и Макс фон Лауэ опубликовали статьи, в которых было сказано, что подход Гербера является несовместимым с физическими явлениями, а его формула не является следствием его предыдущих предположений.

These included Doctor of medicine Max von Pettenkofer, historian Leopold von Ranke, author Ivan Turgenev, chemist Dmitri Mendeleyev, microbiologist Ilya Mechnikov, and others.
В частности, это- медик Макс Петтенкофер, историк Леопольд фон Ранке, писатель Иван Тургенев, химик Дмитрий Менделеев, микробиолог Илья Мечников и др.

Irma Starkloff was born on October 30, 1877, in St. Louis, Missouri, the younger of two daughters born to Max von Starkloff, a German-born physician, and his second wife, Emma Kuhlmann von Starkloff, a teacher who also hailed from Germany.
Родилась 30 октября 1877 года в Сент-Луисе, штат Миссури, и была младшей из двух дочерей, рожденных в немецкой семье врача Макса фон Старклоффа( англ. Max von Starkloff) и его второй жены- учителя Эммы фон Старклофф англ. Emma Kuhlmann von Starkloff.

General Karl von Bülow the German Second Army commander, established Angriffsgruppe Namur under the command of General Max von Gallwitz with the Guard Reserve Corps, XI Corps taken from the Third Army of General Max von Hausen and a division of the VII Reserve Corps, with c. 107,000 men which advanced on Namur on 16 August and appeared in strength before Namur on 20 August.
Генерал Карл фон Бюлов, командующий 2- й армии, сформировал ударную группу« Намюр»( Angriffsgruppe Namur) под командованием генерала Макса фон Гальвица, которая включала Резервный гвардейский корпус, XI корпус, выделенный 3- й армией генерала Макса фон Хаузена, и дивизию VII резервного корпуса- всего около 107 000 человек, которые начали продвижение к Намюру 16 августа и появились перед ним 20 августа.

Gundolf was no longer teaching, so directed Goebbels to associate professor Max Freiherr von Waldberg.
Так как Гундольф в то время не вел семинары и не принимал экзамены, он направил Геббельса к профессору Максу Фрайхерру фон Вальдбергу.

Gabriel Cornelius Ritter von Max(ennobled in 1900; 23 August 1840- 24 November 1915) was a Prague-born Austrian painter.
Габриэль Макс нем. Gabriel Cornelius Ritter von Max;( 23 августа 1840, Прага- 24 ноября 1915, Мюнхен)- один из значительных немецких живописцев.

In the last days of the war, Lammasch was appointed Minister-President by Emperor Charles I on 27 October 1918, succeeding Baron Max Hussarek von Heinlein.
Октября 1918 года Ламмаш назначен императором Карлом I министр- президентом Цислейтании вместо барона Макса Гусарека фон Гейнлейна.

On July 10, 1907, two German scientists, Walter von Knebel and Max Rudloff disappeared while exploring the lake in a small boat.
Июля 1907 года два немецких исследователя, геолог Вальтер фон Кнебель и художник Макс Рудольфф, пропали при изучении озера вместе со своей маленькой лодкой.

The permanent collection of 19th-century paintings includes works by Caspar David Friedrich, Max Slevogt, Lovis Corinth and Anton von Werner.
Постоянная экспозиция живописи XIX века представлена работами Каспара Давида Фридриха, Макса Слефогта, Ловиса Коринта и Антона фон Вернера.

During his career, he worked with directors Howard Hawks, Max Ophüls, Josef von Sternberg, Alfred Hitchcock, King Vidor, Nicholas Ray and Henry Hathaway, whom he had met as a young man when the two first came to Hollywood in the silent era.
За время своей карьеры он работал с такими режиссерами, как Говард Хоукс, Макс Офюльс, Джозеф фон Штернберг, Альфред Хичкок, Кинг Видор, Николас Рей и Генри Хэтэуэй, с которыми он познакомился в юности, когда впервые приехал в Голливуд в эпоху немого кино.