MAXIMINUS на Русском - Русский перевод

• максимин
• максимина

Примеры использования Maximinus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maximinus besieged the city, but without success.
Максимин начал осаду города, но безуспешно.

It was not to be: Severus and Maximinus were declared caesars.
Тогда он неожиданно объявляет Севера и Максимина Цезарями.

Maximinus also worked for a revival of pagan religion.
Максимин также способствовал возрождению языческой религии.

In the East, Galerius remained Augustus and Maximinus remained his Caesar.
На востоке, августом останется Галерий, а его цезарем- Максимин.

Meanwhile, Maximinus was also having problems.
Между тем у Максимина возникли собственные проблемы.

Pupienus was sent at the head of an army to face Maximinus, and Balbinus stayed in Rome.
Пупиен был отправлен во главе армии, чтобы дать отпор Максимину, а Бальбин остался в Риме.

Initially, Maximinus governed only Egypt and the Levant.
Первоначально Максимин правил только Египтом и Левантом.

Constantius Chlorus and Galerius are declared Augusti; Flavius Valerius Severus and Maximinus II Daia are appointed Caesars.
Августами становятся Констанций и Галерий, цезарями- Флавий Север и Максимин Даза.

Eusebius states that Maximinus complied with its provisions only reluctantly.
Евсевий отмечает, что Максимин участвовал в его осуществлении неохотно.

In this"Second Tetrarchy", it seems that only the Eastern emperors, Galerius and Maximinus, continued with the persecution.
В этой« второй тетрархии» гонения, видимо, продолжали только императоры Востока, Галерий и Максимин.

Maximinus' and his son's corpses were decapitated and their heads carried to Rome.
Трупы Максимина и его сына были обезглавлены, а их головы отправлены в Рим.

Battle of Tzirallum: Emperor Licinius defeats Maximinus II and unifies the Eastern Roman Empire.
Битва Tzirallum: император Лициний побеждает Maximinus II и объединяет Восточную Римскую империю.

Maximinus committed suicide at Tarsus in 313 after being defeated in battle by Licinius.
Максимин покончил с собой в Тарсе в 313 г., потерпев поражение от Лициния.

Their plan was to have soldiers destroy the bridge over the river Rhine, after Maximinus had brought the army across during his campaign against the Germans.
Их план был следующим: разрушить мост через Рейн, после того как Максимина проведет по нему войска.

Maximinus appointed his son Maximus caesar around 236, but he held little real power.
Максимин Фракиец назначил своего сына соправителем около 236 года, но он не имел реальной власти.

At some point after the publication of Maximinus's first edict, perhaps in 307, Maximinus changed the penalty for transgressions.
Через какое-то время после издания своего первого эдикта, возможно в 307 году, Максимин изменил меру наказания для нарушителей.

When Galerius died in 311, Flavius Severianus became an obstacle for Licinius in his ambitions to rule the East and so he fled to Maximinus Daia in Asia who made him praeses(governor) of the province of Isauria.
После смерти Галерия в 311 году, Севериан бежал от Лициния в провинции Максимина Дазы, который назначил его президом провинции Исаврии.

In August 313 Maximinus Daia died and Flavius Severianus lost his last protector.
В октябре 1763 г. умирает Август III, и Беллотто лишается одного из своих могущественнейших покровителей.

After the death of the Severus in 307, his title was succeeded by Licinius, who ruled together with Maximinus Daza according to the appointment of Augustus Galerius.
После гибели Севера в 307 году его титул наследовал Лициний, который вместе с цезарем Максимином Даза правил по назначению Августа Галерия.

Meanwhile, Maximinus, now declared a public enemy, had already begun to march on Rome with another army.
Между тем Максимин, теперь объявленный врагом народа, уже начал поход на Рим с другой армией.

To address a complaint from Lycia and Pamphylia about the"detestable pursuits of the atheists", Maximinus promised the provincials whatever they wanted-perhaps an exemption from the poll tax.
В ответ на жалобы из Ликии и Памфилии о« мерзких происках атеистов» Максимин дал им то, что они просили, возможно это было освобождение от подушного налога.

Antioch asked Maximinus if it could forbid Christians from living in the city.
Антиохия потребовала, чтобы христианам запретили селиться в городе, в ответ на что Максимин издал указ, разрешающий любому городу изгонять их.

Their Caesares, Galerius and Constantius Chlorus, were both raised to the rank of Augustus, and two new Caesares were appointed: Maximinus(Caesar to Galerius) and Flavius Valerius Severus Caesar to Constantius.
Их цезари, Галерий и Констанций Хлор, оба стали августами и назначили двух новых цезарей, Максимина- Галерию и Флавия Валерия Севера- Констанцию.

When Maximinus received notice that Constantine had succeeded in his campaign against Maxentius, he issued a new letter restoring Christians their former liberties.
Получив сообщение об успехах Константина в его кампании против Максенция, Максимин издал новый указ, возвращающий христианам их свободы.

In the early spring of 313, as Licinius advanced against Maximinus, the latter resorted to savagery in his dealings with his own citizens, and his Christians in particular.
Ранней весной 313 года Лициний начал войну с Максимином, в результате чего последний обратил свой гнев против собственных подданных, в том числе и на жрецов.

The Italian scholar Pio Franchi de Cavalieri has argued that The Passion of Sergius and Bacchus was based on an earlier lost passion of Juventinus and Maximinus, two saints martyred under Emperor Julian the Apostate in 363.
Итальянский историк Пио Франчи Де Кавальери настаивает на том, что« Страсти Сергия и Вакха» основаны на ранее потерянных« страстях» Ювентина и Максимина- это два святых, которые были казнены при императоре Юлиане II Отступнике в 363 году.

According to Eusebius, the next emperor, Maximinus, overturned his predecessor's policy of tolerance towards Christianity.
В соответствии с историком церкви Евсевием Кесарийским, преемник Севера император Максимин Фракиец отменил политику терпимости к христианству.

In the autumn of 309, Maximinus resumed persecution by issuing letters to provincial governors and his praetorian prefect, the highest authority in judicial proceedings after the emperor, demanding that Christians conform to pagan customs.
Осенью 309 года Максимин возобновил гонение, разослав письмо своим губернаторам и префекту претория, в котором требовал, чтобы христиане соблюдали языческие обычаи.

St. Gregory of Tours mentioned there's a 6 th century legend and an earlier record stating Mary Magdalene together with Maximinus had moved to Aix-en-Provence in the south of contemporary France.
Согласно легенде VI века, упоминаемой Григорием Турским, сообщавшим, что существует еще более ранний документ, Мария Магдалина вместе с Максимином перебралась в Экс- ан- Прованс, город на территории современной Франции.

Soldiers of the II Parthica killed Maximinus in his tent, along with his son Maximus(who had been appointed deputy emperor in 236), and surrendered to Pupienus at the end of June.
Солдаты из II парфянского легиона убили Максимина в собственной палатке вместе с его сыном Максимом( который был назначен заместителем императора в 236 году) и сдались Пупиену в конце июня.