MAXIMUM PERMISSIBLE WEIGHT на Русском - Русский перевод

• разрешенной максимальной массой
• максимально допустимого веса
• максимального допустимого веса
• разрешенная максимальная масса

Примеры использования Maximum permissible weight на Английском языке и их переводы на Русский язык

When maximum permissible weight of a combination vehicle exceeds 12 tonnes.
Когда разрешенная максимальная масса автопоезда превышает 12 тонн.

The viaAUTO device is designated for vehicles and combination vehicles with maximum permissible weight≤ 3.5 tonnes.
Устройство viaAUTO предназначено для транспортных средств и автопоездов с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонны.

By maximum permissible weight(MPWcategory) of goods road motor vehicle.
По максимальному допустимому весу( категория МДВ) грузовых дорожных транспортных средств.

Ii Classification based on standing height, maximum permissible weight(Child+ CRS) and age limit for forward facing use.
Ii классификация с учетом роста стоя, максимально допустимого веса ребенка( ребенок+ ДУС) и возрастного предела для использования систем, обращенных вперед;

Maximum permissible weight has been increased to 44 tonnes for initial and terminal road haulage.
Для начальных и конечных этапов перевозки максимальный допустимый вес был увеличен до 44 тонн.

Training: Driver training covers all relevant transport situations regardless of the maximum permissible weight as of 2007.
Подготовка: Подготовка водителей охватывает все характерные ситуации на транспорте независимо от максимально допустимого веса автомобиля начиная с 2007 года.

The Convention concerning the Maximum Permissible Weight to Be Carried by One Worker Convention No. 127.
Конвенция о максимальном грузе, допустимом для переноски одним работником( Конвенция№ 127);

The statistics are based on a sample survey covering 3,500 vehicles a year out of in total about 40,000 vehicles with a maximum permissible weight above 6 tonnes.
Статистика основана на выборочном обследовании с охватом 3 500 автомобилей в год из общего числа порядка 40 000 автомобилей с предельно допустимым весом свыше 6 тонн.

The maximum permissible weight of road vehicles operating in combined transport is 44 tonnes.
Максимально допустимый вес автотранспортных средств, используемых в комбинированных перевозках,- 44 тонны.

As the date of an availability of viaTOLL to the drivers of cars with maximum permissible weight≤ 3.5 tonnes is approaching, the internet website of the system has been expanded.
В связи с приближением даты предоставления системы viaTOLL водителям транспортных средств с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонн, обновлен сайт системы.

He clarified that the new Regulation would be applied to ISOFIX Universal Integral child restraint systems with a classification based on standing height and maximum permissible weight Child+ CRS.
Он пояснил, что эти новые правила будут применяться к универсальным детским удерживающим системам ISOFIX на основе классификации с учетом роста стоя и максимально допустимого веса ребенок+ ДУС.

For lorries with the maximum permissible weight of 12 tons and more with the emission classes 0- IV the rates are going to be reduced as of 1 January 2017 as following.
Для грузовых транспортных средств с максимально допустимой массой 12 тонн и более с классами эмисии- IV тарифы автодорожных сборов с 1.

Providing the control over vehicles which passed through the automated weighing system driving with exceeding the maximum permissible weight and dimensional parameters.
Обеспечивает контроль за автотранспортными средствами, проследовавших через автоматизированную систему взвешивания в движении с превышением допустимых весовых и габаритных параметров.

For special equipment with a maximum permissible weight of up to 3.5 t and vans of up to 7.5 t, a minimum height of the letters of 50 mm shall be sufficient.
Для специальных транспортных средств с максимальной разрешенной грузоподъемностью до 3, 5 т и фургонов до 7, 5 т достаточно минимальной высоты букв в 50 мм.

Such option will be available after the start of the availability of the electronic toll collection for motor vehicles and combination vehicles with maximum permissible weight≤ 3.5 tonnes and with less than 9 seats.
Такой выбор можно будет сделать после введения услуги электронной оплаты за проезд для транспортных средств и автопоездов с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонн, имеющих менее 9 мест.

Car with trailer(also caravan) with total maximum permissible weight of a combination vehicle above 3.5 tonnes is subject to mandatory registration with the viaTOLL system.
Легковой автомобиль с прицепом( также кемпинговым) с общей разрешенной максимальной массой более 3, 5 тонн, для которого регистрация в системе viaTOLL обязательна.

Since 1 July 2011 every driver travelling on the indicated toll road network by a motor vehicle or a combination of vehicles with a maximum permissible weight of over 3.5 tonnes has been required to use the viaTOLL system.
С 1 июля 2011 года каждый водитель, передвигающийся по указанной сети платных дорог транспортным средством или группой транспортных средств с допустимой максимальной массой более 3, 5 тонн, будет обязан воспользоваться Системой viaTOLL.

The charge will still apply to all motor vehicles with maximum permissible weight above 3.5 tonnes and buses, regardless of their journey being local on an indicated motorway section, or not.
Оплата будет обязательна для всех транспортных средств с разрешенной максимальной массой более 3, 5 тонн и автобусов, независимо от того, будет ли это локальное передвижение по указанному участку автомагистрали или нет.

From 1 June this year the passage on the A4 motorway section between the nodes Kleszczów- Sośnica will be free of charge for motorbike riders and the drivers of motor vehicles with maximum permissible weight not exceeding 3.5 tonnes, on local routes.
С 1 июня текущего года на участке автомагистрали А4 между развязками Клещув- Сосьница( кольцевая автомобильная дорога Гливиц длиной 20 км) не будет взиматься оплата за проезд с водителей мотоциклов и транспортных средств с разрешенной максимальной массой не более 3, 5 тонн, которые передвигаются локально.

We would like to remind you that drivers of vehicles with a maximum permissible weight of below 3.5 tones with less than 10 seats are subject to Manual Toll Collection System.
Мы напоминаем, что Система мануального сбора оплаты предназначена для транспортных средств с общей допустимой массой менее 3. 5 тон и менее чем с 10 пассажирскими местами.

He added that the scope of this new regulation would cover only"ISOFIX- Universal- Integral" CRS as a first step and that it would introduce a new philosophy of classification based on standing height, maximum permissible weight(child+ CRS) and age limit for forward facing use.
Он добавил, что на первом этапе область применения новых правил будет охватывать только универсальные встроенные ДУС ISOFIX и что они будут предусматривать новую концепцию классификации на основе постоянных значений роста, максимального допустимого веса и предельного возраста ребенка, перевозимого в ДУС, устанавливаемой по направлению движения.

The drivers of motor vehicles and combination vehicles with maximum permissible weight above 3.5 tonnes, which use the toll road network, may not use the manual toll collection system.
Водители транспортных средств и автопоездов с разрешенной максимальной массой более 3, 5 тонн, передвигающиеся по сети платных дорог, не могут воспользоваться мануальной системой оплаты за проезд.

Toll sections- these are selected sections of GDDKiA managed toll roads, where road toll is charged and where the electronic toll collection(viaTOLL) services will be available to the drivers of motor vehicles and combination vehicles with maximum permissible weight≤ 3.5 tonnes.
Платные участки- это некоторые участки автомагистралей, находящиеся в ведении Генеральной дирекции дорог республиканского значения и автомагистралей( ГДДКиА), за проезд по которым взимается дорожная оплата, водители транспортных средств и автопоездов с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонн смогут на них воспользоваться услугой электронного сбора оплаты viaTOLL.

The drivers of motor vehicles and combination vehicles with maximum permissible weight≤ 3.5 tonnes have an option of settling the toll payment for the use of selected sections of motorways electronically or manually.
У водителей транспортных средств и автопоездов с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонн есть возможность осуществлять оплату за проезд по выбранным участкам автомагистрали вручную либо осуществить электронную оплату.

It means that cars pulling a trailer may use the viaAUTO device when driving on GDDKiA managed motorway toll sections only if the maximum permissible weight of a car with a trailer does not exceed 3.5 tonnes.
Это значит, что легковые автомобили, двигающиеся с прицепом, могут воспользоваться устройством viaAUTO при передвижении по платным участкам автомагистралей, находящихся в ведении Генеральной дирекции дорог республиканского значения и автомагистралей( ГДДКиА), только в том случае, если разрешенная максимальная масса транспортного средства с прицепом не превышает 3, 5 тонн.

The users of caravans with maximum permissible weight over 3.5 tonnes also should remember about the duty of electronic toll settlement for the use of toll roads and about the related duty to register with the viaTOLL system.
Пользователи кемперов с разрешенной максимальной массой более 3, 5 тонн должны помнить о обязательном внесении электронной оплаты на платных дорогах и связанной с этим обязательной регистрацией в системе viaTOLL.

We kindly remind you that the viaTOLL system is obligatory for motorised vehicles and combination vehicles with maximum permissible weight above 3.5 tonnes and for buses, regardless of their maximum permissible weight..
Напоминаем, что система viaTOLL обязательна для транспортных средств и автопоездов с разрешенной максимальной массой более 3, 5 тонн, а также для автобусов, независимо от их разрешенной максимальной массы..

When a vehicle or a combination vehicle with maximum permissible weight≤ 3.5 tonnes, using the viaTOLL system, approaches a main carriageway toll plaza on a toll motorway and drives down the lanes marked with the symbol of electronic toll collection for vehicles with MPW≤ 3.5 tonnes, the barrier will open up automatically.
Когда транспортное средство или автопоезд с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонны, воспользовавшись системой viaTOLL, приблизится к месту сбора оплат на платной автомагистрали и съедет на полосы, обоначенные сиволом электронной ооплаты для транспортных средств с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонны, ворота откроются автоматически.

On 1 January 1995, Germany started levying distance-related charges for the use of motorways by heavy goods vehicles(HGV) with a maximum permissible weight of at least 12 tons within the framework of a common regional system established by means of an.
Января 1995 года Германия начала взимать сборы за пользование автомагистралями с транспортных средств большой грузоподъемности, максимальный допустимый вес которых составляет не менее 12 т, в зависимости от дальности поездки в рамках общей региональной системы на основе соглашения со странами Бенилюкса и Данией.

The drivers of motor vehicles and combination vehicles with maximum permissible weight≤ 3.5 tonnes are liable to settle toll for the use of toll motorways pursuant to Toll motorway Act and National Road Fund.
Водители транспортных средств и автопоездов с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонн обязаны осуществлять оплату за проезд по платным автомагистралям, согласно Закону о платных автомагистралях и Республиканском дорожном фонде.