MAXIMUM SHARE на Русском - Русский перевод

• максимальная доля
• максимальный удельный

Примеры использования Maximum share на Английском языке и их переводы на Русский язык

The maximum share of one group of depositors is below 2.
Максимальная доля одной группы вкладчиков составляет менее 2.

Powerful top of all participants of Eight plan maximum share various information in the field of taxation.
Властные верхушки всех участников Большой восьмерки планируют максимально обмениваться разнообразной информацией в сфере налогов.

The maximum share of liabilities attributable to one group of depositors is less than 5.
Максимальная доля одной группы вкладчиков составляет менее 5.

Analysis of the structure of actual expenditures showed that the maximum share of costs is accounted for by medicines and supplies in severe forms of psoriasis.
Анализ структуры фактических расходов показал, что максимальная доля затрат приходится на медикаменты и расходные материалы при тяжелых формах псориаза.

The maximum shared memory size is defined by the chipset vendor and is subject to change.
Максимальная совместная емкость памяти определена продавцем микропроцессорного набора и может измениться.

The likelihood of dropping out of school is the highest in this age group, with children engaged only in work accounting for a maximum share 10.0 percent.
В данной возрастной группе наиболее высока вероятность выбытия детей из школы- доля детей, занятых только работой, является здесь максимальной- 10, процента.

Maximum share point size is at least 16 tebibytes, although Apple has not published a limits document for Mac OS X Server 10.4.
Максимальный размер« расшаренных» файлов составляет не менее 16 ТиБ, хотя компания Apple не сообщала о пределах в Mac OS X Server 10. 4.

The concentration of borrowings in major customers remains considerable: the maximum share of liabilities attributable to one group of depositors was 28% as of January 1, 2016.
При этом концентрация привлеченных ресурсов на крупнейших клиентах остается довольно значительной: максимальная доля у одной группы вкладчиков составила 28% на 01. 01. 2016.

The maximum share of liabilities attributable to one group of depositors reached 14.55%, the group of ten biggest depositors accounted for 17.44% of the Bank's liabilities.
Максимальная доля одной группы вкладчиков достигла 14, 55%, а для десяти крупнейших вкладчиков показатель вырос до 17, 44.

Hence, banks can conduct procedures on clearing the loan portfolio from NPL, without exceeding the NBK's limit in the maximum share of NPL90+(10%) of the total loan portfolio.
Таким образом, банки могут проводить работы по очищению ссудного портфеля от проблемных долгов, не превышая ограничения НБРК в максимальной доле NPL90+( 10%) от итого ссудного портфеля.

The maximum share point and file size increased to 8 tebibytes with Mac OS X Server 10.2, and then to 16 tebibytes with Mac OS X Server 10.3.
Максимальный размер« расшаренных файлов» и размер файла увеличен до 8 ТиБ начиная с Mac OS X Server 10. 2, а затем до 16 ТиБ в Mac OS X Server 10. 3.

The group of carriers of the identity we call“Local” differs from others by the maximum share of those who constate the inalterability of political life in the country and most negatively evaluate changes in people's everyday life.
Группа носителей идентичности, названной нами« локальной», отличается от других максимальной долей тех, кто констатирует неизменность политической жизни в стране и наиболее негативно оценивает изменения в повседневной жизни людей.

The maximum share of RE corresponds to the highest value of RES-based power generation(3,579 TW•h) and the lowest value of overall elec-tric power generation(26,764 TW•h) and is equal to 13.4.
Максимальная доля ВИЭ соответствует наибольшему значению производства на базе ВИЭ( 3579 ТВт• ч) и наименьшему значению общего производства электроэнергии( 26 764 ТВт• ч) и равна 13, 4.

On the basis of calculated five indicators of concentration(coefficient of concentration, the Herfindahl-Hirschman index, coefficient of relative concentration, dispersion of logarithms of market shares, index of the maximum share) the features of competition in the global market of producers and consumers of meat have been determined.
На основе расчета пяти показателей концентрации( коэффициент концентрации, индекс Херфиндаля- Хиршмана, коэффициент относительной концентрации, дисперсия логарифмов рыночных долей, индекс максимальной доли) определены особенности конкуренции на мировом рынке производителей и потребителей мяса.

As of September 1, 2016, the maximum share of liabilities attributable to one group of depositors was 18.53%, while ten largest depositors accounted for 63.7% of the total liabilities.
Максимальная доля одной группы на 01. 09. 2016 г.- 18, 53%, а для десяти крупнейших вкладчиков значение показателя составило 63, 7.

The trade order management system of the Investment Management Service, implemented since November 2004, has been configured to ensure the issuance of a warning or restriction when compliance with the strategic asset allocation and the maximum share of the Fund's equity might be compromised.
Конфигурация системы управления приказами на совершение операций купли- продажи, используемой Службой управления инвестициями с ноября 2004 года, была изменена для обеспечения генерирования предупреждений или запретов в случаях возможного возникновения угрозы соблюдению требований о стратегическом распределении активов и максимальной доле отдельных акций в инвестиционном портфеле Фонда.

In 2003 Lanos gained maximum share of passenger cars market(11%), and since 2006 till 2008 it has been keeping its leading positions and stable sales grow rates.
В 2003 году Lanos получил максимальную долю рынка легковых автомобилей( 11%), с 2006 по 2008 годы удерживал лидерские позиции и стабильные темпы роста объема продаж.

Language of broadcasting(as a percentage ratio): Ukrainian 100%; Own production share: 12 hours per day(50%); Minimum share of national audiovisual product(own production as well): 21 hours 36 minutes per day(90%); Maximum share of foreign audiovisual product: 2 hours 24 minutes per day(10%); Theme: culture.
Язык, которым ведутся передачи( в процентном соотношении): украинский 100%; Часть программ собственного производства: 12 часов в сутки( 50%); Минимальная часть национального аудиовизуального продукта( в том числе собственного производства): 21 час 36 минут в сутки( 90%); Максимальная часть аудиовизуальной продукции зарубежного производства: 2 часа 24 минуты в сутки( 10%); Формат: культурологический.

As of July 1, 2015, the maximum share of borrowings attributable to one depositor was 15.9%, while 10 biggest depositors(groups of depositors) accounted for ca.
Так по состоянию на 01. 07. 2015 г. максимальная доля одного вкладчика находилась на уровне 15, 9%, а на 10 крупнейших вкладчиков( групп вкладчиков) приходилось около 32.

Of the various options considered, none had a significant impact on the share of the highest paying organizations, unless a ceiling was added in the formula(i.e. maximum share 10 per cent or 15 per cent); most options entailed a considerable increase in the share of the organizations which had been assessed a flat rate of either $25,000 or $100,000.
Из различных рассмотренных вариантов ни один не оказал бы существенного воздействия на долю организаций, вносящих самые высокие взносы, если в формулу не добавлялся верхний предел( т. е. максимальная доля 10 или 15 процентов); большинство вариантов влекли за собой существенное увеличение доли организаций, которая начислялась в виде фиксированной ставки в размере 25 000 долл. США или 100 000 долл.

As of August 1, 2016, the maximum share of liabilities attributable to one group of depositors was below 5%, while the group of ten biggest depositors accounted for no more than 13% of the Bank's liabilities.
Максимальная доля одной группы вкладчиков по состоянию на 01. 08. 2016 г. ниже 4%, доля десяти крупнейших вкладчиков не превышает 13.

Recent strategic directions include: strengthening an explicit orientation to the poor as IFAD clients; ensuring direct delivery of the maximum share of IFAD investment to the ultimate beneficiaries; incorporating replicability as a major criterion in programme identification and design; shortening the design phase of the project cycle to emphasize flexible implementation; and developing strategic linkages with other institutions.
К числу стратегических направлений деятельности, которых Фонд придерживается в последнее время, относятся: явное усиление ориентации на бедные слои населения в качестве клиентов МФСР; обеспечение предоставления максимальной доли капиталовложений МФСР непосредственно их конечным получателям; использование принципа воспроизводимости в качестве одного из основных критериев определения и разработки программ; сокращение этапа разработки проектов для стимулирования их гибкой реализации; и установление стратегических связей с другими учреждениями.

The maximum share in the structure of SCA assets is held by granted loans that account for 84.4 per cent of the overall value of the assets, which is by 3.8 percentage points less than in 2009.
Максимальный удельный вес в структуре активов ССА приходится на долю предоставленных ссуд, которые составляют 84, 4 процента от общей стоимости активов, доля которого упала на 3, 8 процента по сравнению с 2009 годом.

As of August 1, 2013, the maximum share of liabilities attributable to one group of investors was 59.3%, while 10 largest investors(groups of investors) accounted for 72.13% of the total liabilities.
Максимальная доля у одной группы вкладчиков на 1 августа 2013 года- 59, 3% всех обязательств, на 10 крупнейших вкладчиков( групп вкладчиков) приходится 72, 13% всех обязательств.

The maximum share of 53.4 per cent, of the consolidated ownership equity is held by the SCA with A license category, as a result of the fact that the SCA with B license category record a 17.9 per cent higher loss.
Максимальный удельный вес в размере 53, 4 процента от стоимости собственного капитала принадлежит ССА, обладающим лицензией категории А, в результате того, что ССА, обладающие лицензией категории В зарегистрировали убыток на 17, 9 процентов больше.

As of April 1, 2014, the maximum share of liabilities attributable to one group of investors was 20.25%, while the ten largest investors(groups of investors) accounted for 57.30% of the total liabilities.
Максимальная доля у одной группы вкладчиков на 1 апреля 2014 года- 20, 25% всех обязательств, на 10 крупнейших вкладчиков( групп вкладчиков) приходится 57, 30% всех обязательств.

As of June 1, 2014, the maximum share of liabilities attributable to one group of depositors was 0.9%, the ten largest depositors(groups of depositors) account for a mere 3.6% of the total liabilities.
Максимальная доля у одной группы вкладчиков на 1 июня 2014 года-, 9% всех обязательств, на 10 крупнейших вкладчиков( групп вкладчиков) приходится всего около 3, 6% всех обязательств.

It also increased the maximum share point size from four gibibytes to two tebibytes, although the maximum file size that could be stored remained at two gibibytes due to limitations in the original Mac OS.
Это была первая версия, которая предоставляла транспортные связи по стеку протоколов TCP/ IP, также увеличен максимальный размер« расшаренных» файлов с 2 ГиБ до 4 ТиБ, но максимальный размер файла, который может храниться, остался равным 2 ГиБ в связи с ограничением в Mac OS.

This percentage is the family's maximum share of the family's income allocated to housing, according to the traditional criteria of the former National Housing Bank, now adopted by Caixa Econômica Federal[Federal Savings Bank], which considers this percentage the maximum tolerable direct expenditure on housing.
Эта доля представляет собой максимальную долю расходов семьи на жилище в соответствии с традиционными критериями, которые использовались бывшим Национальным жилищным банком, а теперь используются Федеральным сберегательным банком, который считает эту долю максимально допустимыми прямыми расходами на жилье.

Work is well under way to develop a coordinated, step-wise process for the international assessment of existing chemicals and pesticides, with maximum sharing of the burden and maximum utility of the assessments.
В настоящее время принимаются меры по разработке скоординированного, поэтапного подхода к проведению международной оценки существующих химических веществ и пестицидов при максимальном разделении бремени и обеспечении максимальной результативности оценок.