MAY ALSO INDICATE на Русском - Русский перевод

• могут также указывать
• может также свидетельствовать
• могут также указываться
• может также указывать
• может также указать
• могут также свидетельствовать

Примеры использования May also indicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

May also indicate a battery charger fault exists.
Могут также указывать на сбой зарядного устройства.

The appearance on the white sheet of small traces of blood may also indicate the presence of a number of bed bugs.
Появление на белой простыни мелких следов крови также может свидетельствовать о наличии рядом постельных клопов.

The signs may also indicate the categories of vehicles for which they apply.
На этих знаках могут также указываться категории транспортных средств, к которым они применяются.

The differences between activity patterns of the Solnhofen pterosaurs Ctenochasma, Rhamphorhynchus, Scaphognathus, and Pterodactylus may also indicate niche partitioning between these genera.
Различия в моделях активности зольнхофенских птерозавров ктенохазмы, рамфоринха, скафогната и птеродактиля также могут указывать на разделение экологических ниш между этими таксонами.

States may also indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations.
Государства могут также указывать факторы и затруднения, влияющие на степень исполнения обязанностей.

Theyse signs for direction of traffic lanes must comprise the same number of arrows as the number of lanes allocated to traffic in the same direction; they may also indicate lanes allocated to oncoming traffic.
На них должно быть нанесено столько же стрелок, сколько полос отведено для движения в данном направлении; они могут также указывать полосы, отведенные для встречного транспорта.

It may also indicate that the NBK is confident in the speculative and transient nature of the run on Tenge.
Это может также означать, что НБК уверен в спекулятивном и кратковременном характере атаки на тенге.

Methamphetamine seizures in other countries of the region, such as Fiji, indicate that they are used as trafficking transit points but may also indicate local abuse of the substance.
Изъятия метамфетамина в других странах региона, таких как Фиджи, свидетельствуют о том, что эти страны используются в качестве пунктов транзита наркотиков, но могут также указывать на вероятность злоупотребления этим веществом на местах.

That may also indicate a need for more in-depth investigations into seizures and stopped shipments.
Это может также свидетельствовать о необходимости проведения более глубоких исследований в отношении изъятий и приостановленных поставок.

These signs for closure of traffic lanes must comprise the same number of arrows as the number of lanes allocated to traffic in the same direction; they may also indicate lanes allocated to oncoming traffic.
На этих знаках, указывающих на окончание полосы движения, должно быть нанесено столько же стрелок, сколько полос отведено для движения в данном направлении; они могут также указывать полосы, отведенные для встречного транспорта.

Bulges may also indicate defective construction conditions such as missing cords, which pose a safety hazard.
Выпуклости могу также указывать на неправильные условия сборки, например, отсутствие корда, что несет в себе опасность травмирования.

The fact that, as already noted, the various regional model laws that have been prepared so far have had varying degrees of success may also indicate that a model law may not be needed on a world level.
Упомянутый ранее факт, что различные подготовленные до сих пор региональные типовые законы неравнозначны по степени успешности, может также свидетельствовать о том, что на общемировом уровне в типовом законе, возможно, нет необходимости.

The"?!" may also indicate that the annotator believes the move is deserving of criticism but not bad enough to warrant a"?
Может также указывать на то, что комментатор считает, что этот шаг заслуживает критики, но недостаточно плох, чтобы оправдать«?»?

In reporting, Parties may give priority to policies which have the most significant impact in limiting or reducing greenhouse gas emissions and may also indicate which are innovative and/or potentially replicable for other Parties.
В своих докладах Стороны могут уделять первоочередное внимание политике, которая оказывает наиболее существенное воздействие на ограничение или сокращение выбросов парниковых газов, и могут также указывать те виды политики, которые носят инновационный характер и/ или могут быть использованы в качестве типовых другими Сторонами.

Lack of a reading may also indicate a thickness outside the range of the transducer and instrument being used.
Потеря показания может также свидетельствовать о толщине, значение которой находится вне пределов диапазона используемого преобразователя или прибора.

It should be taken into account that such differences may be partly the result of different methodological frameworks and operational capacity in reporting data; such differences may also indicate that the operational practices of police forces differ considerably across regions, primarily because of different crime levels.
Следует принять во внимание, что эти расхождения могут частично объясняться различными методологическими основами и различиями в оперативном потенциале регистрации данных; эти расхождения могут также указывать на то, что оперативные методы работы полиции существенно различаются в разных регионах, в первую очередь по причине различных уровней преступности.

It may also indicate a lack of opportunity in the labour market for women is leading them to choose tertiary study.
Он может также указывать на недостаток рабочих мест для женщин на рынке труда, что может подталкивать их к получению высшего образования.

The combination of participating bidders and the type of market in which ERAs are appropriate may themselves offer the required security to the procuring entity; the relative value of the procurement may also indicate that encouraging other measures to achieve the desired discipline in bidding may be the more appropriate course.
Состав участников торгов и тип рынка, на котором проведение ЭРА является надлежащим, возможно, сами по себе обеспечивают необходимую для закупающей организации степень надежности; примерная стоимость закупок может также указывать на то, что более надлежащим вариантом может быть поощрение других мер для достижения желаемой дисциплины при торгах.

Moreover, an increase in the size of NOE may also indicate improved coverage of the estimates and/or improvement of the data sources.
Кроме того, рост величины ННЭ может также свидетельствовать об улучшении охвата оценок и/ или совершенствовании источников данных.

It may also indicate activities and actions suitable to partnerships projects involving two or more stakeholder groups.
Она также может указать на то, какие действия являются приемлемыми для партнерских проектов с участием двух или большего числа заинтересованных групп.

Such studies fill important gaps and may also indicate a general absence of comprehensive child protection monitoring or analysis.
Такие исследования заполняют серьезный пробел и могут также свидетельствовать об отсутствии комплексной системы мониторинга или анализа вопросов защиты детей в целом.

This may also indicate niche partitioning with contemporary pterosaurs inferred to be nocturnal, such as Ctenochasma and Rhamphorhynchus.
Это также может указывать на то, что скафогнаты делили одну экологическую нишу с ночными обитателями, такими, как рамфоринх и ктенохазма.

The concentration of expenditure at the end of the year may also indicate a weakness in planning, with the risk of hasty spending and therefore of poor programme implementation and monitoring.
Высокий удельный вес расходов, произведенных в конце года, может указывать также на недостатки в планировании и связанную с этим поспешность в расходовании средств, что может сказываться на показателях осуществления программ и качестве контроля за таким осуществлением.

It may also indicate the fact that in relation to GDP(which is calculated in local currency) amount of debt increased from 95.1% to 109.8% of GDP.
Об этом может также свидетельствовать тот факт, что относительно ВВП( рассчитывается в национальной валюте) объем долга вырос с 95. 1% до 109. 8% от ВВП.

The relative value of the procurement may also indicate that encouraging other measures to achieve the desired discipline in bidding may be the more appropriate course.
Относительная стоимость закупок может также указывать на то, что более надлежащим вариантом может быть поощрение других мер для достижения желаемой дисциплины при торгах.

You may also indicate problems of a general nature such as lack of capacity, experts or equipment or difficulties in the cooperation between different authorities at national, regional and local levels.
Вы можете также указать проблемы общего характера, такие, как нехватка средств, экспертов или оборудования, или трудности в сотрудничестве между различными органами на национальном, региональном и местном уровнях.

A risk assessment may also indicate that the competent authority or SRO does not have adequate resources to deal with the risks.
Оценки риска могут также указывать на отсутствие у уполномоченного компетентного органа или СО достаточных ресурсов для противодействия этим рискам.

Losses may also indicate low capacity utilization and the inability to sustain the operations at the agreed level, which seems to be the case with the ITC cafeteria in Geneva.
Убытки могут также свидетельствовать о низком коэффициенте использования мощностей и неспособности поддерживать работу на согласованном уровне, что, по-видимому, имеет место в случае работы кафетерия ЦМТ в Женеве.

In the last-mentioned case, they may also indicate whether, in certain instances, information and proposals should be submitted directly or compiled and synthesized.
В последнем случае они могли бы также указать, следует ли представлять им информацию и предложения напрямую или следует сначала произвести их компиляцию и обобщение.

Analysis may also indicate that while an employee or business partner was aware of the wrongdoing, he or she was not able to act against an ethical dilemma e.g. extortion request.
Анализ может также указывать на то, что, хотя сотрудник или деловой партнер был осведомлен о правонарушении, он был не в состоянии разрешить этическую дилемму например, в случае вымогательства.