MAY ALSO INVITE на Русском - Русский перевод

• может также предложить
• может также пригласить
• может также приглашать
• может также предлагать
• возможно также предложит

Примеры использования May also invite на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SG may also invite any other sponsor from the lower categories as it seems appropriate.
По мере необходимости Руководящая группа может также приглашать любого другого спонсора из более низких категорий.

Chairs of the task forces and expert groups may also invite additional experts to contribute to the work.
Председатели целевых групп и групп экспертов могут также приглашать дополнительных экспертов для содействия работе.

The Board may also invite senior officers of Divisions not represented on it to assist it in an advisory capacity.
Коллегия может также пригласить старших сотрудников отделов, не являющихся ее членами, с целью оказания ей консультативной помощи.

A hearing will generally be done in writing, but depending on the circumstances of the case the advocate may also invite the parties involved for a discussion.
Рассмотрение того или иного дела будет, как правило, осуществляться в рамках письменных процедур, однако, в зависимости от обстоятельств дела, защитник может также предложить сторонам принять участие в дискуссии.

The organizers may also invite directly individual experts competent in the matters to be discussed.
Организаторы могут также пригласить непосредственно отдельных экспертов, компетентных в обсуждаемых вопросах.

We may also invite your own Space Fleet to join us, and that way you will have one of the last great secrets revealed.
Мы можем также пригласить ваш собственный Космический Флот присоединиться к нам, и таким образом вам откроется один из самых больших секретов.

The President of the Pre-Trial Chamber may also invite victims and their legal representatives to speak, if they have been allowed to participate in the hearing.
Председатель Палаты предварительного производства может также предложить потерпевшим или их законным представителям выступить, если им было разрешено участвовать в слушании.

The Board may also invite eminent experts or personalities of high standing in a specific field, from the public and private sectors, including appropriate non-governmental organizations, having relevant expertise in aspects of the cocoa sector, to participate in its work and meetings.
Консультативный совет может также приглашать авторитетных экспертов или видных деятелей в конкретной области, представляющих государственный и частный секторы, включая надлежащие неправительственные организации, обладающие соответствующими экспертными знаниями по вопросам сектора какао, для участия в его работе и заседаниях.

Pursuant to this article the Crown Prosecutor may also invite the perpetrator to undergo medical treatment, therapy or training or to perform community service.
В соответствии с этой статьей Королевский прокурор может также предложить виновному пройти курс лечения, терапии, профессиональной подготовки или же выполнить общественно-полезные работы.

The SBSTA may also invite Parties to submit views on possible revisions to the Guidelines no later than 15 April 1996.
ВОКНТА может также предложить Сторонам представить свое мнение о возможном пересмотре Руководящих принципов до 15 апреля 1996 года.

The President of the General Assembly may also invite heads of relevant institutional stakeholders to act as lead discussants in the round tables.
Председатель Генеральной Ассамблеи может также предложить руководителям соответствующих институциональных заинтересованных сторон выступить в качестве главных участников дискуссий за<< круглым столом.

The Committee may also invite the State Party to submit further information about any measures that the State Party has taken in response to those views and recommendations in the State Party's subsequent report under article 18 of the Convention.
Комитет может также предложить государству- участнику предоставить дополнительную информацию о любых мерах, принятых государством- участником в ответ на его мнения или рекомендации в последующем докладе государства- участника, представляемом в соответствии со статьей 18 Конвенции.

The Presiding Judge may also invite the participants to make statements in reply to the other closing speeches.
Председательствующий судья также может предложить участникам сделать заявления в ответ на другие заключительные выступления.

The Chair may also invite other individuals or organizations as observers if they have special qualifications with regard to matters on the agenda.
Председатель может также приглашать к участию в качестве наблюдателей других лиц или организации, если они обладают особой компетенцией в вопросах, включенных в повестку дня.

The Subcommittee on Accreditation may also invite civil society organizations to submit reports on the functioning and efficiency of national human rights institutions under review.
Подкомитет по аккредитации может также предложить организациям гражданского общества представить сообщения о функционировании и эффективности работы рассматриваемых национальных правозащитных учреждений.

The Committee may also invite the specialized agencies to provide expert advice on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
Комитет может также предложить специализированным учреждениям представить Комитету заключение экспертов относительно осуществления Конвенции в тех областях, которые входят в сферу их соответствующей деятельности.

The President of the General Assembly may also invite the heads or high-level officials of relevant institutional stakeholders to act as lead discussants in the round tables.
Председатель Генеральной Ассамблеи может также предложить руководителям или высокопоставленным должностным лицам соответствующих институциональных заинтересованных сторон выступить в качестве главных участников дискуссии за<< круглым столом.

The Council may also invite any of the organizations referred to in article 13 to attend any of its meetings as an observer.
Совет может также пригласить любую из организаций, упомянутых в статье 13, присутствовать на любом из своих заседаний в качестве наблюдателя.

The committee may also invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention.
Комитет может также предлагать специализированным учреждениям представлять доклады об осуществлении Конвенции.

The Committee may also invite the submission of studies from other bodies on topics of relevance to the Committee.
Комитет может также предложить другим органам представить исследования по темам, имеющим отношение к деятельности Комитета.

The working group may also invite representatives of other competent bodies, including non-governmental organizations, to provide information.
Для получения информации рабочая группа может также пригласить представителей других компетентных органов, включая неправительственные организации.

The Council may also invite non-governmental organizations having relevant expertise in aspects of the cocoa sector, as observers.
Совет может также пригласить в качестве наблюдателей неправительственные организации, обладающие соответствующими экспертными знаниями по вопросам сектора какао.

The Committee may also invite other interested organizations to participate as observers in Committee meetings, or for the discussion of specific items.
Комитет может также приглашать другие заинтересованные организации для участия в качестве наблюдателей в заседаниях Комитета или для обсуждения конкретных пунктов повестки дня.

The Conference may also invite them to submit, in writing, their views and comments on questions within their competence, which may be circulated as Conference documents.
Конференция может также пригласить их представить в письменном виде свои мнения и замечания по вопросам, входящим в сферу их компетенции, которые могут быть распространены в качестве документов Конференции.

The Director may also invite governmental, intergovernmental and non-governmental institutions to propose experts who would best contribute to Technical Committee discussions on a specific topic.
Директор может также предлагать правительственным, межправительственным и неправительственным учреждениям назначать экспертов, которые могут внести максимальный вклад в дискуссии Технического комитета по конкретному вопросу.

The Director may also invite governmental, intergovernmental and non-governmental institutions to propose experts who would best contribute to Technical Committee discussions on a specific topic.
Директор может также предлагать правительственным, межправительственным и неправительственным организациям выдвигать кандидатуры экспертов, которые смогут внести максимальный вклад в дискуссии Технического комитета по какому-либо конкретному вопросу.

The Committee may also invite any Member of the United Nations not a member of the Commission to participate in a consultative capacity in its consideration of any matter of particular concern to that Member.
Комитет может также пригласить любого члена Организации Объединенных Наций, не являющегося членом Комиссии, принять на консультативных началах участие в рассмотрении Исполнительным комитетом любого вопроса, представляющего особый интерес для данного члена.

The Executive Board may also invite member States of the respective funds and programmes and participants who manifest a special interest in the item or items under consideration to participate in the deliberations without the right to vote.
Правление может также приглашать государства- члены соответствующих фондов и программ и участников, проявляющих особый интерес к рассматриваемому пункту или пунктам повестки дня, принять участие в обсуждении без права голоса.

The Council may also invite the Commission on the Status of Women, in preparation for the five-year review of the Fourth World Conference on Women, to build upon the outcome of the discussions of the Commission on Population and Development in 2000 on that topic.
Совет, возможно, также предложит Комиссии по положению женщин при подготовке пятилетнего обзора деятельности по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин использовать результаты обсуждения этого вопроса в Комиссии по народонаселению и развитию в 2000 году.

The Executive Board may also invite, when it considers it appropriate, intergovernmental organizations and non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council to participate in its deliberations for questions that relate to their activities.
Исполнительный совет может также предложить, когда считает это уместным, межправительственным организациям и неправительственным организациям, имеющим консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, принять участие в обсуждении вопросов, касающихся их деятельности.