MAY BE ABLE TO USE на Русском - Русский перевод

• могут использовать
• можете быть в состоянии использовать
• смогут использовать

Примеры использования May be able to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may be able to use this software online.
Вы можете использовать это программное обеспечение по сети.

Finally, the roster has many more nominees in some fields than the secretariat may be able to use in the next biennium.
И наконец, по некоторым областям в реестре имеется намного больше кандидатур, чем секретариат может использовать в течение следующего двухгодичного периода.

You may be able to use this information to help find out what triggers them.
Вы можете быть в состоянии использовать эту информацию, чтобы помочь выяснить, что вызывает их.

Since you are replacing a previous soap dispenser, you may be able to use holes left from the previous soap dispenser instead of drilling new holes.
Так как вы заменяете предыдущий мыла, Вы можете быть в состоянии использовать отверстия слева от предыдущих мыла вместо бурения новых дырок.

You may be able to use it to answer a question about your leadership, resilience, or other quality.
Вы также сможете использовать его для ответа на вопрос о ваших лидерских качествах, жизнестойкости или других качествах.

If your reference speaks English and your employer speaks English, or if both speak Somali, you may be able to use them as a reference.
Если ваша ссылка владеет английским и ваш работодатель говорит на английском языке, или, если оба говорят на Сомали, Вы может быть в состоянии использовать их как ссылку.

According to this, We may be able to use the grace that remains inside you To track gadreel.
Согласно этому, мы можем использовать Благодать, что резонирует внутри тебя, для поимки Гадриэля.

In the event that an official is unable to explain his or her net worth and level of spending, prosecutors may be able to use this as evidence of tax evasion.
В случае, если должностное лицо не может объяснить происхождения своих чистых доходов и уровня расходов, то обвинители могут использовать этот факт как свидетельство уклонения от уплаты налогов.

By properly orienting their spacecraft, astronauts may be able to use their vehicles as shields against the majority of orbital debris or direct meteoroid streams.
Ориентируя должным образом свой космический корабль, астронавты могут использовать его в качестве экранной защиты от большей части космического мусора или прямых метеорных потоков.

For all you seniors out there who have lived the American dream and lived in your home for many years, paid your mortgage way down and accumulated a lot of equity, you may be able to use a reverse mortgage to free up some of that hard earned money.
Для всех вас пожилых, которые там жили американской мечты и жил в вашем доме в течение многих лет, выплачивается ипотеке вниз и накопилось много справедливости, вы можете быть в состоянии использовать обратной ипотеки, чтобы освободить некоторые, что с трудом заработанные деньги.

By properly orienting their spacecraft, astronauts may be able to use their vehicles as shields against the majority of orbital debris or direct meteroid streams.
В случае правильной ориентации космического корабля астронавты могут использовать его в качестве экранной защиты от большей части космического мусора или прямых потоков микрометеоритных тел.

The same country can be both a donor and a recipient of assistance, and affected States can have valuable experience to share both with other affected States and with States which, while not themselves affected by ERW, may be able to use that experience to the benefit of ERW-affected States.
Одна и та же страна может быть и донором и получателем помощи, и затронутые государства могут иметь ценный опыт, дабы делиться им как с другими затронутыми государствами, так и с государствами, которые, не будучи затронуты ВПВ сами, могут быть в состоянии использовать этот опыт на благо государств, затронутых ВПВ.

With a few of these mounted at different points on the island, I may be able to use the transceiver to triangulate the signal, find out where it's coming from.
С несколькими такими, установленными в разных точках острова, я смогу использовать передатчик, чтобы триангулировать сигнал, и выяснить, откуда он идет.

Some advanced phone systems may be able to use this information to avoid the"line left on hold" problem, but most"hold" buttons on telephones will NOT release just because line polarity reverses(you may be able to build a circuit that responds to polarity reversals and generates a CPC disconnect signal after a polarity reversal).
Некоторые расширенные телефонные системы смогут использовать эту информацию, чтобы избежать проблемы« линия слева на линии», но большинство кнопки« hold» на телефоны не будет выпускать только потому, что меняет полярность линии( вы можете быть в состоянии построить цепь, которая реагирует на развороты полярности и генерирует КПК отключить сигнал после изменения полярности).

If you had Disk Drill installed before you lost data, and you had Guaranteed Recovery or Recovery Vault enabled, you may be able to use our most reliable recovery method: Undelete Protected Data.
Если Disk Drill был установлен до потери данных и у вас были активированы опции Guaranteed Recovery или Recovery Vault, вы можете использовать наш самый надежный метод: Undelete Protected Data.

More generally, regulatory bodies may be able to use international prices as benchmarks against which to judge the costs and performance of regulated companies.
В более общем плане регулирующие органы могут иметь возможность использовать международные цены в качестве ориентиров, с учетом которых будут оцениваться затраты и показатели работы регулируемых компаний.

Second, even though one company may have a patent on a certain technology embedded in its product, its competitors may be able to"engineer around" that patent, i.e. they may be able to use alternative technologies to achieve the same or similar properties in their own products.
Во-вторых, даже если одна компания может иметь патент на некую технологию, воплощенную в ее продукте, ее конкуренты могут обойти этот патент, т. е. они могут использовать альтернативные технологии для обеспечения того же или похожего качества для своей собственной продукции.

Some delegations expressed concern that States Parties may be able to use a provision on international cooperation as a justification for non-implementation of the convention.
Некоторые делегации выразили озабоченность в связи с тем, что государства- участники могут использовать положение в международном сотрудничестве в качестве оправдания для невыполнения Конвенции.

Ultimate beneficiaries will be the indigenous people, particularly indigenous women, who may be able to use the findings and recommendations of the research report for the improvement of their living conditions.
В первую очередь пользу от этого получат коренные народы, в частности женщины из числа коренных народов, которые смогут использовать выводы и рекомендации данного доклада о проведении исследования для улучшения своих условий жизни.

The ultimate beneficiaries will be the indigenous peoples, particularly indigenous women, who may be able to use the findings and recommendations of the research report for the improvement of their living conditions.
Но в первую очередь оно послужит интересам коренных народов, в частности женщин из числа коренных народов, которые смогут воспользоваться выводами и рекомендациями этого доклада о проведении исследования для улучшения своих условий жизни.

And we might be able to use that to trace his movements.
И мы можем использовать это, чтобы отследить его перемещения.

A local user might be able to use this for denial of service.
Локальный пользователь может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании.

Something we might be able to use… on the wife.
Что-то, что мы можем использовать… на его жену.

I still might be able to use the laptops to locate them. I will call you.
Я все еще могу использовать ноутбуки, чтобы определить их местонахождение.

You know, we might be able to use it to help your father.
Знаешь, мы могли бы использовать это, чтобы помочь твоему отцу.

We know Mason will go for Nash and we might be able to use that.
Мы знаем, Мейсон пойдет на Нэша, и мы можем использовать это.

Your dad thought you might be able to use this.
Твой отец подумал, что тебе это может пригодиться.

If we can't get a shot at Bertha, we might be able to use the l-rad to sever his connection to her.
Если мы не можем стрелять в Берту, то мы можем использовать акустический радар дальнего действия чтобы разорвать его связь с ней.

A guest virtual machine might be able to use this to cause a denial of service crash.
Гостевая виртуальная машина может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании аварийная остановка.

On a system with a driver using blk-mq(mtip32xx, null_blk, or virtio_blk), a local user might be able to use this for denial of service or possibly for privilege escalation.
В системе с драйвером, использующем blk- mq( mtip32xx, null_ blk или virtio_ blk) локальный пользователь может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании или возможного повышения привилегий.