MAY BE TOO HIGH на Русском - Русский перевод

• может быть слишком высоким
• может оказаться слишком высокой
• может быть слишком высока

Примеры использования May be too high на Английском языке и их переводы на Русский язык

Price tag may be too high.
Цена может быть слишком высока.

ERROR LED is flashing or on The printer temperature may be too high.
Светодиодный индикатор ошибки горит или мигает Слишком высокая температура принтера.

The embankment may be too high or constructed of material which makes walking up difficult.
Сооружение насыпи может быть слишком высоким или сделано из материала, затрудняющего прохождение.

The volume of the parent unit may be too high.
Возможно, установлена слишком высокая громкость родительского блока.

This is the 6 inch phablet, which may be too high for ordinary users with 4 or 5 inch diagonal.
Это дюймовый Фаблет 6, которая может быть слишком высокой для обычных пользователей с 4 или 5 дюйма по диагонали.

If you can localize bass from the subwoofer, the subwoofer level may be too high.
Если вы можете локализовать бас от сабвуфера, его уровень может быть слишком высоким.

The volume on the baby unit may be too high, which causes the baby unit to consume a lot of energy.
Возможно, установлена слишком высокая громкость детского блока, поэтому он потребляет слишком много энергии.

Our back-of-the-envelope valuation of Shubarkol(see Fig. 1) also shows that the price to be paid for the coal mine may be too high.
Наша грубая оценка Шубарколя( см Таб. 1) по модели DCF также говорит о том, что цена актива может быть слишком высока.

The initial minimum capital requirement may be too high for the NGO to meet.
Требования к минимальному размеру первоначального уставного капитала могут быть также высокими для НПО.

The period during which the new capacities are being installed may prove to be too long for society, and the cost may be too high.
Для общества этот период может оказаться слишком долгим и может ему обойтись очень дорого.

In fact, the expectations of some countries may be too high as to the role that FDI can play in promoting economic growth.
Фактически некоторые страны, возможно, возлагают слишком большие надежды на роль, которую прямые иностранные инвестиции могут сыграть в содействии экономическому росту.

Second, such a system should take into consideration the special needs of poor countries, for which the cost of access to the patent system may be too high.
Вовторых, такая система должны учитывать особые потребности бедных стран, для которых стоимость получения доступа к системе патентов может быть слишком высокой.

This greenhouse is much more expensive and the cost of farmed products may be too high due to the high cost of heating and lighting.
Такая теплица стоит значительно дороже и себестоимость выращенной продукции может оказаться слишком высокой из за больших затрат на отопление и освещение.

Although bigeye tuna is tropical and has a life span shorter than bluefin tuna, there is increasing concern that its exploitation may be too high.
Хотя большеглазый тунец является тропическим видом, а продолжительность его жизни меньше, чем у синего тунца, растет озабоченность по поводу того, что его эксплуатация ведется, видимо, слишком интенсивно.

As the total number of shuttle trains may be too high for monitoring purposes, the secretariat will produce a representative, shortened list of shuttle trains, together with the concerned Governments.
Поскольку общее число челночных поездов может быть слишком значительным с точки зрения целей контроля, секретариат вместе с заинтересованными правительствами подготовит краткий репрезентативный перечень челночных поездов.

When no such exemptions from or limitations of liability exist, the risk may be too high for a lender to extend credit.
При отсутствии положений об освобождении от ответственности или об ограничении ответственности степень риска для ссудодателя может оказаться слишком высокой для предоставления кредита.

The Working Group agreed that trigger levels may be too high for some communities composed primarily of‘light' VME taxa, but that information necessary to determine appropriate trigger levels is currently lacking.
Рабочая группа согласилась, что пороговые уровни могут быть слишком высокими для некоторых сообществ, состоящих преимущественно из" легких" таксонов УМЭ, но что в настоящее время отсутствует информация, необходимая для определения подходящих пороговых уровней.

Financial institutions, DNFBPs and competent authorities can acquire access to such databases-although the subscription costs may be(too) high for many institutions.
Финансовые учреждения, УНФПП и компетентные органы могут получить доступ к таким базам данных- хотя стоимость их использования может быть( слишком) высока для большинства учреждений.

Flame eff ect control knob is set too low.(See Fig. 2) The water in the sump may be too high due to the drawer being opened and closed a number of times, water tank removed a number of times, or the fi re has been moved.
Регулятором выбран слишком слабый эффект пламени.( См. рис. 2) Уровень воды в поддоне может быть слишком высоким из-за того, что ящик открывался и закрывался слишком часто, бак для воды снимался слишком часто или камин передвигался.

Archseus" and"Nervous Ether," are identical, is shown by the English Scientist, who says that generally the tension of it may be too high or too low;
Тождественность« Архея» и« Нервного Эфира» установлена английским ученым, который говорит, что вообще напряженность его может быть или слишком высокою, или слишком низкою;

Creators who want to use an orphan work are often unwilling to do so for fear that they will have to pay a huge amount of money in damages if the owner ever appears; the risk of additional liability or litigation may be too high.
Авторы, имеющие желание использовать« бесхозную работу», часто отказываются от подобного намерения, опасаясь, что им придется заплатить огромную сумму в качестве возмещения ущерба, если владелец когда-нибудь появится; риск дополнительной ответственности или судебного разбирательства может быть слишком высоким.

Small final markets do not allow for the purchase of large and scale-intensive technologies, but the acquisition costs of more sophisticated equipment may be too high.
Небол ьшие рынк и сбыта готовой продукции не позволяют приобретать технологии с высокими требованиями к минимальному масштабу производства, а расходы на приобретение более сложного оборудования могут оказаться слишком высоки.

Performing power analysis and sample size estimation is an important aspect of experimental design, because without these calculations, sample size may be too high or too low.
Анализ мощности и оценка объема выборки являются важным этапом планирования эксперимента, так как без этих вычислений объем данных может быть слишком большим, либо, напротив, слишком маленьким, чтобы получить надежные результаты.

The direct costs associated with girls attending school, or the opportunity costs of not having a girl stay at home to help with household chores or care for siblings may be too high for families.
Прямые расходы, связанные с посещением школы девочками, или альтернативные издержки в том случае, если девочка остается дома помогать с выполнением домашних обязанностей или ухаживать за братьями и сестрами, могут быть слишком высокими для семей.

The problem is particularly acute in developing and post-conflict countries, where there is a dire shortage of qualified legal professionals and where the cost of obtaining legal advice may be too high for many citizens.
Особенно остро эта проблема стоит в развивающихся странах и странах, переживших конфликты, где ощущается серьезная нехватка квалифицированных юристов и где стоимость получения юридической помощи может быть слишком высока для многих граждан.

Even that might be too high.
Даже она может быть слишком высока.

At the same time, it was felt that the current grading structure might be too high and should not necessarily be accepted as an appropriate base.
Одновременно с этим высказывалось мнение, что нынешние классификационные нормы, возможно, являются слишком завышенными и их необязательно принимать в качестве надлежащей основы.

Some speakers indicated that the target of a 7 per cent annual increase required to reach total resources of $1.5 billion by 2005 might be too high.
Некоторые делегации отметили, что целевое ежегодное 7процентное увеличение, требуемое для того, чтобы к 2005 году увеличить общий объем ресурсов до 1, 5 млрд. долл. США, возможно, является слишком высоким.

Concerning waste-water treatment plants, the threshold value of 150,000 population equivalent(p.e.) might be too high.
В отношении установок по очистке сточных вод было отмечено, что пороговое значение на уровне эквивалента 150 000 человек населения( э. н.), возможно, является чрезмерно высоким.

In some sectors, environmental costs might be too high to shift to private entrepreneurs, e.g. in the construction of roads where shifting such costs to the constructor would entail high costs for the consumer.
В некоторых секторах экологические издержки могут быть слишком высокими для частных предпринимателей, например, при строительстве дорог, когда перенос таких издержек на строителя повлечет за собой высокие издержки для потребителя.