MAY CONVENE на Русском - Русский перевод

• может созывать
• может проводить
• может созвать
• могут созвать
• могут созывать

Примеры использования May convene на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each Commission may convene expert meetings of short duration.
Каждая Комиссия может созывать краткосрочные совещания экспертов.

The President of the Conference, in full consultation with and with the agreement of all its members, may convene the Conference in special session.
Председатель Конференции в полной консультации и с согласия всех членов Конференции может созвать Конференцию на специальную сессию.

The governor may convene the Legislature for extraordinary sessions.
Председатель Верховного Собрания может созвать внеочередные сессии.

The Chairperson of a panel or the Human Resource Management Branch may convene ordinary meetings if considered necessary.
Председатель коллегии или Сектор управления людскими ресурсами могут созывать очередные заседания, если сочтут это необходимым.

The Chair may convene a plenary meeting between 29 November and the closing of the AWG-KP.
При необходимости Председатель может созвать пленарное заседание в период между 29 ноября и датой закрытия сессии СРГ- КП.

The Standing Council shall meet at least twice a year, but its President may convene it as necessary or at the request of two thirds of its members.
Постоянный совет собирается не реже двух раз в год, однако его председатель может созывать его по мере необходимости или по требованию двух третей его членов.

The Commissions may convene a maximum of 10 expert meetings per year, of short duration not exceeding three days.
Комиссии могут созывать в год максимум 10 коротких совещаний экспертов продолжительностью не более трех дней.

In order to benefit from a higher level of technical expertise, each commission may convene expert meetings not exceeding three days' duration.
Чтобы воспользоваться знаниями высококвалифицированных технических экспертов, каждая комиссия может проводить совещания экспертов продолжительностью не более трех дней.

The Assembly may convene special sessions and shall fix the date of commencement and the duration of each such session.
Ассамблея может созывать специальные сессии и устанавливает дату начала и продолжительность каждой такой сессии.

In order to benefit from a higher level of technical expertise, each commission may convene expert meetings not exceeding three days' duration.
В целях получения пользы от использования высококвалифицированных технических экспертов каждая комиссия может проводить заседания экспертов продолжительностью не более трех дней.

The President pro tempore may convene extraordinary Summits and meetings in consultation with the extended Troika.
Временный председатель может созывать встречи на высшем уровне и внеочередные встречи после консультаций с расширенной<< тройкой.

The Council holds four ordinary sessions every year in January, March, May and October but its chairman may convene a special session when necessary.
Совет проводит четыре регулярные сессии каждый год в январе, марте, мае и октябре, но его председатель, по мере необходимости, может созывать специальные сессии.

The President of the Russian Federation may convene a sitting of the State Duma earlier then the mentioned time.
Президент Российской Федерации может созвать заседание Государственной Думы ранее этого срока.

It may convene a workshop in 2010 to prepare a self-standing assessment contribution for the next Ministerial Conference. 4.2 Coordination with related assessments and data collections.
В 2010 году ею может быть созвано рабочее совещание для подготовки самостоятельного оценочного вклада в работу следующей конференции министров.

During the strike action, the Ministry may convene a meeting attended by the parties with a view to settling the dispute.
В ходе забастовки Министерство может созвать совещание с участием сторон для урегулирования спора.

On receipt of a valid application or on the motion of the Board of Directors the President or his designee may convene a Ruling Board to deal with the application or motion.
После получения правомерного заявления или предложения Правления Президент или назначенное им лицо могут созвать Коллегию по правилам для решения вопроса по заявлению или предложению.

The Forum may convene a high-level ministerial segment of two to three days' duration, as required.
Форум может проводить этап высокого уровня с участием министров в течение двух- трех дней продолжительность устанавливается в зависимости от потребностей.

During the intersessional period between the 2013 and 2014 sessions of the Conference, the co-chair, upon agreement by the outgoing President and incoming President, may convene informal consultations.
В течение межсессионного периода между сессиями Конференции 2013 и 2014 годов сопредседатель с согласия выбывающего и заступающего Председателя Конференции может созывать неофициальные консультации.

The Secretary-General may convene an international meeting to deliberate on the recommendations and take appropriate policy actions.
Генеральный секретарь может созвать международное совещание для обсуждения рекомендаций и принятия надлежащих мер в области политики.

The Secretary-General shall also be invited as appropriate to attend and to participate without vote in such other meetings as OPCW may convene at which matters of interest to the United Nations are under consideration.
Генеральный секретарь также приглашается, когда это необходимо, посещать такие и другие заседания, которые может созвать ОЗХО и на которых рассматриваются вопросы, представляющие интерес для Организации Объединенных Наций, и участвовать в их работе без права голоса.

Each of the above Commissions may convene expert meetings of short duration, while the total number of such expert meetings will not exceed 10 per annum.
Каждая из указанных выше комиссий может созывать короткие совещания экспертов, при этом общее число таких совещаний экспертов в течение года не должно превышать 10.

When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee.
В перерыве между сессиями Комитета Председатель может созывать специальные сессии Комитета в консультации с другими должностными лицами Комитета.

They may convene periodic meetings, as necessary, for the purpose of improving the coordination of the relevant economic and social activities of the United Nations system in their respective regions.
В случае необходимости они могут созывать периодические совещания в целях улучшения координации соответствующей экономической и социальной деятельности системы Организации Объединенных Наций в их соответствующих регионах.

Between annual meetings, the United Nations Security Coordinator may convene working group meetings among interested organizations to discuss specific security issues.
В перерывах между ежегодными заседаниями Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности может созывать заседания рабочих групп с участием заинтересованных организаций для обсуждения конкретных вопросов безопасности.

The Council may convene special sessions to address urgent developments in the economic, social and related fields that may require guidance and coordination by the Council para. 41.
Совет может созывать специальные сессии для рассмотрения неотложных ситуаций в экономической, социальной и смежных областях, которые могут потребовать руководства и координации со стороны Совета пункт 41.

Pursuant to Council resolutions 2000/35 and 2006/49, the Forum may convene ad hoc expert group meetings during its intersessional period. See Forum resolution 7/1 for other intersessional modalities.
В соответствии с резолюциями 2000/ 35 и 2006/ 49 Совета Форум может проводить заседания специальных групп экспертов в межсессионный период см. резолюцию 7/ 1 Форума в отношении другой межсессионной деятельности.

Each Commission may convene expert meetings of short duration, not exceeding three days, the outcome of which need not be in the form of agreed conclusions.
Каждая комиссия может созывать совещания экспертов максимальной продолжительностью до трех дней, результаты работы которых не обязательно должны иметь форму согласованных выводов.

During sessions, the Working Group may convene meetings ex officio or at the request of interested parties to receive information from States or other sources.
Во время сессий Рабочая группа может созывать заседания ex officio или по просьбе заинтересованных сторон для получения информации от государств или из других источников.

Members of the jury may convene an in-person meeting of the Literary Academy, if it is necessary to decide on whether or not to award one or several prizes including additional ones.
Члены жюри могут созвать очное заседание Литературной академии, если необходимо решить вопрос о присуждении или неприсуждении одной или нескольких премий включая дополнительные.

During the pre-trial stage, the lead counsel may convene up to two coordination meetings with all members of the team in Arusha if the Registrar considers the request is justified.
Во время досудебной стадии ведущий адвокат может созывать не более двух координационных совещаний с участием всех членов группы в Аруше, если Секретарь признает соответствующую заявку обоснованной.