MAY CREATE NEW на Русском - Русский перевод

• может создать новые
• могут создавать новые
• могут возникнуть новые

Примеры использования May create new на Английском языке и их переводы на Русский язык

And tomorrow, technological breakthroughs may create new threats.
А завтра технический прогресс может создать новые угрозы.

The app may create new tips and check-ins on your behalf.
Это приложение может создавать новые подсказки и чекины от твоего имени.

If you fit a GPS module into simple and utilitarian things, you may create new and surprisingly useful possibilities.
Если встраивать модуль GPS в совершенно простые и привычные вещи, то мы можем получить новые и удивительные возможности.

You may create new types of activities and select icons for them in the"Data" tab.
Вы можете создать новые типы действий и выбрать для них иконки во вкладке" Данные.

At the same time, demand for environmentally preferable products(EPPs) may create new trading opportunities for developing countries.
В то же время спрос на экологически предпочтительные товары( ЭПТ) может создать новые торговые возможности для развивающихся стран.

You also may create new folders, as well as delete and rename existing files and folders here.
Также здесь вы можете создавать новые папки и удалять или переименовывать уже существующие файлы и папки.

This meeting allows us to demonstrate the impact of our work to our stakeholders and may create new opportunities and lead to mutual learning.
Это совещание позволит нам продемонстрировать нашим ключевым партнерам воздействие нашей работы, поможет создать новые возможности и привести к взаимному осмыслению ситуации.

Low interest rates may create new investment bubbles on the market.
Благодаря низким процентным ставкам на рынках могут возникнуть новые инвестиционные пузыри.

Emphasizing that international cooperation measures that are not inclusive of and accessible to persons with disabilities may create new barriers to their equal participation in society.
Подчеркивая, что меры международного сотрудничества, которые не являются инклюзивными и доступными для инвалидов, могут создавать новые препятствия для их равного участия в жизни общества.

Such decisions may create new requirements for Parties that warrant inclusion in their respective implementation plans.
Такие решения могут привести к возникновению у Сторон новых потребностей, которые заслуживают включения в их соответствующие планы выполнения.

If new initiatives would be taken in this respect, particularly in terms of market integration, this may create new demands for ECE services in the areas of trade and provision of other public goods.
Если в этой связи будут выдвинуты новые инициативы, особенно в направлении рыночной интеграции, то могут возникнуть новые потребности в услугах ЕЭК в области торговли и предоставления других общественных благ.

Otherwise, access to the Internet may create new divides-- for example, if the countries of the South simply become consumers of the information produced and owned by the North.
В противном случае доступ к Интернету может создать новые разрывы, например, если страны Юга просто станут потребителями информации, производимой Севером и принадлежащей ему.

In developed countries growth in demand for support services to help companies comply with environmental legislation appears to have slowed down, although the implementation of voluntary instruments such as ISO 14001 may create new business opportunities.
В развитых странах рост спроса на вспомогательные услуги, помогающие компаниям соблюдать экологические законы, как представляется, замедлился, хотя осуществление таких добровольных инструментов, как ИСО 14001 может открыть новые деловые возможности.

The rapid melting of the Arctic sea ice may create new challenges for the health and security of Arctic ecosystems and indigenous peoples.
Стремительное таяние льдов в арктических водах может создать новые проблемы для здоровья и безопасности арктических экосистем и коренных народностей Севера.

While most of the measures and tools mentioned in paragraph 22 above could potentially enhance economic resilience and reduce reliance on vulnerable economic sectors, participants acknowledged that some may create new vulnerabilities for sectors and population groups that are already vulnerable.
Хотя большинство из мер и инструментов, упомянутых в пункте 22 выше, потенциально способны повысить устойчивость экономики и уменьшить зависимость от уязвимых экономических секторов, участники признали, что некоторые из них могут стать причиной возникновения новых факторов уязвимости для секторов и групп населения, которые уже уязвимы.

Blockchain and Smart Contracts technologies may create new opportunities, unseen business models or even ecosystems, believes Lukas Kairys, CTO at Cryptodus.
Технологии блокчейна и умных контрактов могут создать новые возможности, невидимые модели ведения бизнеса или даже целые экосистемы, считает технический директор компании Cryptodus и эксперт по вопросам блокчейна Лукас Кайрис.

The objective of the TBT Agreement, in addition to fostering the principles laid down in the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) 1994, is to prevent members from preparing, adopting or applying technical regulations, standards and procedures assessing conformity with technical regulations and standards which may create new,"unnecessary" obstacles to international trade.
Целью Соглашения по ТБТ помимо распространения принципов, изложенных в Генеральном соглашении о тарифах и торговле( ГАТТ) 1994 года, является недопущение того, чтобы его участники разрабатывали, принимали и применяли технические регламенты, стандарты и процедуры оценки соответствия техническим регламентам и стандартам, которые могут приводить к возникновению новых," необоснованных" препятствий на пути международной торговли.

Since the above modifications may create new gear use sequences which are in conflict with these requirements, the gear sequences shall be checked twice.
Поскольку в результате внесения вышеуказанных изменений новые последовательности переключения передач могут не соответствовать настоящим требованиям, эти последовательности следует подвергать двукратной проверке.

The platform has created its own ecosystem through token ICOs which some suggest may act as an alternative to advertising, may create new business models, and may disrupt the Venture Capitalist business, continuing to get rid of middlemen.
Платформа создала свою собственную экосистему через токены ICO, которые, по мнению некоторых, могут выступать в качестве альтернативы рекламе, могут создавать новые бизнес- модели и могут нарушить бизнес венчурного капитала, продолжая избавляться от посредников.

However, some divergences remain among developing countries: some groups propose strengthening the scope of the special and differential treatment, e.g. through the creation of a"Development Box", which could include the right to renegotiate the level of the Uruguay Round commitments; others are more concerned about the risk that enhanced flexibility for developing countries may create new trade barriers among developing countries.
В то же время в позициях развивающихся стран имеются и определенные различия: некоторые группы предлагают расширить рамки особого и дифференцированного режима, в частности на основе разработки<< пакета мер по развитию>>, который мог бы включать право на пересмотр уровня обязательств по Уругвайскому раунду; другие в большей мере обеспокоены опасностью того, что повышение гибкости для развивающихся стран может привести к появлению новых торговых барьеров в отношениях между ними.

The second, and more interesting question, is whether institutionalization may create new, unintended opportunities for weaker players to modify the rules to better reflect their interests.
Второй, более интересный, вопрос состоит в следующем: могут ли у более слабых субъектов благодаря институционализации появиться новые, неожиданные возможности для изменения правил с целью более полного отражения их интересов.

In global value chains, transnational corporations may create new pro-poor opportunities for the local suppliers, small farmers, small service providers and local vendors from whom they source.
В рамках глобальных производственно- сбытовых цепочек транснациональные корпорации могут создавать новые, ориентированные на неимущие слои, возможности для местных поставщиков, мелких фермеров, мелких поставщиков услуг и местных поставщиков продукции.

The monarch is regarded as the fount of all honours-as he or she is the only person who may create new national honours-and acts as the Sovereign of all of Canada's orders; she, or other members of the Canadian Royal Family, will conduct inductions or present medals.
Монарх считается источником всех наград: лишь он может учреждать новые национальные награды- и покровителем всех орденов Канады; он или другие члены канадской королевской семьи официально жалуют ордена или награждают медалями.

Failure to restore State authority, particularly in remote border areas, may create new sources of threat or permit wartime practices of smuggling or illegal trade in natural resources to persist or even expand, undermining State revenue.
Неспособность восстановить государственную власть, особенно в отдаленных приграничных районах, может породить новые источники угрозы или создать условия для сохранения или даже расширения применявшейся в военное время практики контрабандного вывоза природных ресурсов или незаконной торговли ими, что приведет к снижению объема государственных поступлений.

Any new control system might create new opportunities for corruption.
Любая новая система контроля может создавать новые возможности для коррупции.

At the same time the Ministers noted that globalization might create new challenges and potential risks for the development process.
В то же время министры отметили, что глобализация может создавать новые проблемы и потенциальные опасности для процесса развития.

Such discordance might create new grounds to challenge the lawfulness of the decisions of the Security Council, it was observed, as well as interfere with its capacity to evaluate situations.
Как было отмечено, это несоответствие может послужить новым основанием для того, чтобы оспаривать законность решений Совета Безопасности, а также может сказаться на его правоспособности оценивать ситуации.

Today, we meet to consider the question of Palestine at a time when we thought that the peace process might create new momentum in the region and pave the way for measures that would generate some positive developments for millions of Palestinians and would ensure a final resolution of the Palestinian-Israeli conflict.
Сегодня мы собрались для рассмотрения вопроса о Палестине в момент, когда, как мы полагаем, мирный процесс может создать в регионе новый импульс и проложить путь к мерам, которые приведут к какимто положительным изменениям для миллионов палестинцев и обеспечат окончательное урегулирование палестино- израильского конфликта.

If sustained, it may create a new, more equal distribution towards which the economy will move.
В случае последовательного осуществления такого подхода может быть обеспечено новое, более справедливое распределение бюджетных средств, к которому будет двигаться экономика.

However, to the extent that merchanting activities relate to the merchanting of services, the new proposals may create some new difficulties.
Вместе с тем в той степени, в какой деятельность по перепродаже за границей касается перепродажи услуг, эти новые предложения могут создать некоторые дополнительные трудности.