MAY CROSS на Русском - Русский перевод

• могут пересекать
• могут пересекаться
• могут переходить
• может пересекать
• может прийти
• майский крест
• могут проехать

Примеры использования May cross на Английском языке и их переводы на Русский язык

The May Cross.
Майский крест.

Without my permission, no one may cross.
Без моего разрешения, никто не может пройти.

We have a May Cross at home.
У нас есть Майский Крест дома.

In a classical representation, the vertices must be distinct points, but the edges may cross one another.
В классическом представлении все вершины должны быть различны, но ребра могут пересекаться.

The chains or ropes may cross one another.
Цепи и тросы могут скрещиваться.

Typically, you may cross any Schengen border with a visa issued by any Schengen country.
Как правило, Вы можете пересекать любую границу Шенгенской зоны с визой, выданной любой страной Шенгенской группы.

Transmission wiring and power supply wiring may cross, but may not run parallel.
Электропроводка управления и электропроводка питания могут пересекаться, но не должны быть проложены параллельно.

Civilians may cross the contact line by all types of vehicles, including public transportation;
Гражданские лица могли пересекать линию соприкосновения на всех типах транспортных средств, включая общественный транспорт;

However, three"radio aerial" conductors may cross zone A if their width does not exceed 0.5 mm.
Однако зону А могут пересекать три проводника" радиоантенны", если их толщина не превышает, 5 мм;

Pedestrians may cross a street only if doing so does not force drivers to change direction or speed suddenly.
Пешеходы могут переходить через дорогу только в том случае, если при этом водители транспортных средств не будут вынуждены резко изменять направление или скорость движения.

This means that the privileged vehicles may cross the motorway barriers in two manners.
Это означает, что привилегированные транспортные средства могут проехать через шлагбаумы на автомагистралях двумя путями.

There is some specificity concerning co-creative requests: It is not an open field for any option that may cross an individual's mind.
Есть некоторая специфика, касающаяся совместных творческих запросов: это не открытое поле для любого варианта, который может прийти в сознание человека.

However, three"radio aerial" conductors may cross the zone A if their width does not exceed 0.5 mm.
Однако три кабеля" радиоантенны" могут пересекать зону А, если их ширина не превышает, 5 мм.

In this sense, it is the ideal case for layered graph drawing, a style of graph drawing in which edges are monotonic curves that may cross, but in which crossings are to be minimized.
В этом смысле это идеальный случай для послойного рисования графа, стиля представления графа, в котором монотонные кривые могут пересекаться, но в которых число пересечений минимально.

Any person of any nationality may cross the internal borders without being subjected to border checks.
Любой человек любой национальности может пересекать внутренние границы, не подвергаясь пограничным проверкам.

These"radio aerial" conductors shall not cross zone A. However, three"radio aerial" conductors may cross zone A if their width does not exceed 0.5 mm.
Эти проводники" радиоантенны" не должны пересекать зону A. Однако зону А могут пересекать три проводника" радиоантенны", если их толщина не превышает, 5 мм.

Irrespective of nationality, any person may cross the internal borders at any crossing-point without checks being carried out.
Любое лицо, независимо от гражданства, может пересекать внутренние границы в любом пункте пересечения без проведения пограничных проверок.

Staff members and affiliates are strongly urged to arrive by 7.30 a.m. on 6 through 8 Sep- tember 2000 and, upon presentation of their grounds passes, may cross First Avenue at either 42nd or 49th streets.
Вспомогательному персоналу настоятельно рекомендуется прибывать к 07 ч. 30 м. в период с 6 по 8 сентября 2000 года, и по предъявлении их пропусков они могут пересекать Первую авеню либо на 42й либо на 49й улицах.

After the start signal, the competitors may cross the start line, take the map and begin the course via the start control.
После стартового сигнала участник может пересечь стартовую линию, взять карту и уходить на дистанцию.

The Supreme Court's 2004 Decision states that in the case of migration, borders are always crossed illegally, while victims of trafficking may cross a border legally or illegally.
В Решении Верховного суда от 2004 года говорится, что в случае миграции, пересечение границы всегда происходит незаконно, тогда как в случае торговли людьми, жертвы торговли могут пересекать границу как законно, так и незаконно.

Horses which are shod at the first inspection may cross the finish line without one or more shoes.
Лошади, которые являются подкованными при первой проверке, могут пересекать финишную черту без одной или более подков.

When necessary, small craft may cross the channel(navigation strip, recommended course) and turn across the channel, generally passing astern of vessels that are not small.
Малые суда при необходимости могут пересекать судовой ход( полосу движения, рекомендованный курс), а также выполнять поворот с пересечением судового хода, как правило, за кормой проходящих судов не являющихся малыми.

We should inform you, however, that communications via internet such as emails/webmails may cross different countries before being delivered to the addressees.
В любом случае сообщаем, что пересылаемые через Интернет сообщения, такие как e- mail/ webmail, могут проходить через разные страны перед тем, как дойти до получателя.

Only privately owned Israeli cars may cross through the terminal and travel within Jordan after a change of license plates, registration and the payment of a tax.
Только частные израильские автомобили могут проехать через терминал и совершить поездку в Иорданию после изменения номерных знаков, регистрации и уплаты налогов.

These efforts will be stepped up when the disarmament and demobilization exercise commences in Côte d'Ivoire, as Liberian ex-combatants may cross the border in the hope of benefiting financially from the Ivorian disarmament and demobilization programme.
Эти усилия активизируются, когда в Кот- д' Ивуаре начнутся мероприятия, связанные с разоружением и демобилизацией, поскольку бывшие либерийские комбатанты могут пересекать границу в надежде на получение финансовых благ в рамках ивуарийской программы разоружения и демобилизации.

This thought may cross your mind many times while navigating around Windows 8, especially in the new interface, formerly called Metro but now just called"Windows 8 Style", for lack of a better term.
Эта мысль может прийти в Вашу голову много раз во время навигации по Windows 8, особенно в новом интерфейсе, которая ранее называлась Metro, но теперь просто называется" Windows 8 Style", из-за отсутствия лучшего термина.

The dreams may not look the same, but their paths may cross along the way and they will then recognize themselves in each other.
Мечты могут быть различными, но пути их реализации могут пересекаться, и тогда они узнают себя друг в друге.

Ferry-boats may cross the waterway only after making certain that the movement of other vessels enables them to do so without risk and that the latter are not obliged to change their course or speed abruptly 83.
Паромы, могут пересекать водный путь только тогда, когда они удостоверяться в том, что движение судов дает возможность сделать это без риска и что другие суда не будут вынуждены внезапно изменить свой курс или скорость. 83.

Such goods are not intended to remain in their initial location and may cross the borders of several States before reaching their ultimate destination.
Такие товары не должны оставаться в месте своего первоначального нахождения и могут пересекать границы нескольких государств до прибытия в конечный пункт назначения.

School buses shall conform to the requirements given below with regard to marking in order to warn the drivers of other vehicles of the need to take special care, particularly when such buses stop since children may cross the carriageway.
Школьные автобусы должны соответствовать приведенным ниже требованиям в отношении их обозначения в целях предупреждения водителей других транспортных средств о необходимости проявлять особую осторожность, особенно во время остановки этих автобусов, поскольку в это время дети могут переходить проезжую часть.