Примеры использования May freely на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A citizen of Georgia may freely enter Georgia.
Everyone may freely belong to churches and religious societies.
National minorities in Poland may freely associate.
The woman may freely exercise the activity of her choice.
Женщина может свободно выбирать род занятий.In the Islamic Republic of Iran, one may freely choose one's spouse.
В Исламской Республике Иран каждый человек может свободно выбирать себе супруга.
Люди также переводят
Everyone may freely leave the Russian Federation.
Каждый может свободно выезжать за пределы Российской Федерации.Before notification, the assignor and the debtor may freely modify their contract.
До уведомления цедент и должник могут свободно изменять свой договор.Men and women may freely enter into marriage and found a family.
Мужчина и женщина могут свободно вступать в брак и создавать семью.Persons(men and women)over the age of 18 may freely contract marriage.
Физические лица( мужчины и женщины)старше 18 лет могут свободно вступать в брак181.Everyone may freely publish newspapers, periodicals or books.
Каждый может свободно публиковать газеты, периодические издания или книги.The claim has the creditor's property right, who may freely dispose of it.
Обязательство является имущественным правом кредитора, который может свободно им распоряжаться.Foreign tourists may freely import foreign currencies.
Иностранные туристы могут свободно ввозить иностранную валюту.May freely express their opinions by any means and may hold meetings and demonstrations.
Может свободно выражать свое мнение с помощью любых средств и проводить собрания и манифестации;Every person in Malta may freely own and dispose of property.
Любое лицо на Мальте может свободно владеть и распоряжаться собственностью.Rest" means any uninterrupted period[…] during which the driver may freely dispose of his time.
Отдых"- любой непрерывный период в течение которого водитель может свободно располагать своим временем;Everyone may freely dispose of his property in accordance with the law.
Каждый может свободно распоряжаться своим имуществом в соответствии с законом.Thus, persons with immigrant background may freely apply for admission.
Так, лица из иммигрантской среды могут свободно подавать заявления о поступлении в какое-либо учебное заведение.All persons may freely belong to churches or religious associations.
Все лица могут свободно являться прихожанами церквей или членами религиозных ассоциаций.Minorities have their own cultural programmes andsports clubs, although they may freely use public centres.
Меньшинства имеют свои собственные культурные программы испортивные клубы, хотя они могут беспрепятственно посещать и соответствующие государственные центры.Currently, everyone may freely publish newspapers, periodicals or books.
В настоящее время любое лицо может свободно издавать газеты, журналы или книги.The case in question concerned a claim for the performance of a contract of construction works(and the payment of the agreed amount):rights that the parties may freely dispose of.
Указанное дело касалось иска в отношении исполнения договора на проведение строительных работ( и выплаты согласованной суммы): прав,которыми стороны могли свободно распоряжаться.Hungarian trade unions may freely join any trade union confederation.
Венгерские профессиональные союзы могут свободно вступать в любые профсоюзные конфедерации.It is also a very positive sign that measures were adopted in October 1994 for the establishment of an agricultural market which is governed by the laws of supply and demand andwhere citizens may freely buy certain foods without restrictions and in the national currency.
Кроме того, весьма положительными можно назвать принятые в октябре 1994 года меры, предусматривающие создание агроживотноводческого рынка, регулируемого законами спроса и предложения,на котором граждане смогут свободно приобретать некоторые продукты питания без ограничительных квот и на национальную валюту.Every individual may freely take part in the cultural life of his community. 3.
Каждый человек может свободно принимать участие в культурной жизни своего общества. 3.The government recognises the need to shore up commercial banks if the day comes that all citizens may freely buy hard currency-- meaning that banks had better have the cash on hand.
Власти признают необходимость поддержать коммерческие банки, если придет тот день, когда граждане смогут свободно покупать твердую валюту- это означает, что валюта должна быть в распоряжении банков.Rainwater may freely penetrate to the soil through the bottom and side openings in the plastic tunnel-shaped box.
Дождевая вода может свободно проникать в почву через дно и боковые отверстия в крышках.Anyone wishing to enter secondary education may freely apply for admission to any school or college.
Любое лицо, желающее обучаться в системе среднего образования, может свободно подать заявление о приеме в ту или иную школу или колледж.Citizens may freely establish associations of citizens and political parties, join them or resign from them.
Граждане могут свободно основывать союзы и политические партии, вступать в них и выходить из них.But other revealed religions like Christianity, or religious traditional beliefs may freely be adopted by anyone, and the freedom of religion is to be guaranteed by the State and its laws.
Однако каждый вправе свободно исповедовать другие религии- христианство или традиционные верования; свобода вероисповедания должна гарантироваться государством и его законами.Chinese citizens may freely choose and express their beliefs and show their religious identities.
Граждане Китая могут свободно выбирать и выражать свои убеждения и демонстрировать свою принадлежность к религиозным культам.
