MAY FREEZE на Русском - Русский перевод

• может замерзнуть
• могут замораживать
• могут блокировать

Примеры использования May freeze на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may freeze if caught in the open.
Могут легко простудиться на сквозняке.

A discharged vehicle battery may freeze slightly.
Разряженная АКБ может легко замерзнуть.

Time may freeze But we never cease.
Бег времени можно смирить, Но тлен наш никогда.

A discharged vehicle battery may freeze slightly.
Разряженная аккумуляторная батарея может легко замерзнуть.

Waiting, it may freeze, this should not be allowed.
Ожидая, он может замерзнуть, этого нельзя допустить.

Water left in the heating system may freeze and cause damage.
Оставшаяся в системе нагрева вода может замерзнуть и повредить прибор.

Drain may freeze and it makes the fan stop.
Дренаж может замерзнуть, что приведет к останову вентилятора.

During shutdown, water collects in the cold water basin and may freeze solid.
После отключения градирни вода может скопиться в бассейне холодной воды и замерзнуть.

If the mixture is not correct, it may freeze in the chiller and block or destroy the pump.
Неправильно подобранная смесь может замерзнуть в охладителе и заблокировать или разрушить насос.

During winter particular attention must be paid to loads, which may freeze during transport.
В зимний период необходимо обращать особое внимание на грузы, которые могут замерзнуть во время перевозки.

Water left in the pump may freeze in case of frost and thus cause considerable damage.
В морозную погоду вода, находящаяся в насосе, при замерзании может вызвать значительные повреждения.

It is not suitable for fruits and vegetables that contain a lot of water and are cold-sensitive, as they may freeze.
В нем нельзя хранить фрукты и овощи, содержащие большое количество воды и чувствительные к низким температурам, поскольку они могут заморозиться.

In winter the lake may freeze, since the climate is very severe, sometimes ice thickness reaches 73 cm.
Зимой озеро может замерзать, поскольку климат здесь очень суровый, иногда толщина льда достигает 73 см.

In cold areas, do not use a drain hose with the outdoor unit. Otherwise, drain water may freeze, impairing heating performance.
В холодных регионах не следует использовать дренажный шланг с наружным блоком. В противном случае дренажная вода может замерзнуть и ухудшить теплотехнические характеристики.

Load remained in the load box may freeze and cause faster 4.20 wear or damage to the sand spreader.
Оставшийся в бункере материал может замерзнуть и привести к более быстрому износу или повреждению разбрасывателя.

In cold areas, do not use a drain hose with the outdoor unit. Otherwise, drain water may freeze, impairing heating performance.
В холодных зонах не используйте дренажный шланг для наружного агрегата. В противном случае сливаемая вода может замерзнуть, что приведет к уменьшению теплопроизводительности.

And sometimes the melted ice may freeze again on metal gutters, eaves, roof edges and downpipes.
И иногда расплав льда может снова замерзнуть на металлических желобах, карнизах, краях крыши и водосточных трубах.

In cold areas, do not use a drain hose with the outdoor unit. Otherwise, drain water may freeze, impairing heating performance.
В районах с низêими температóрами не пользóйтесь дренажным шланãом при работе с нарóжным блоêом. При использовании этоãо шланãа может произойти замерзание дренажных вод, приводящее ê нарóшению процессов наãрева.

The police and the prosecutor's office may freeze assets for the whole period of the investigation and the judicial procedure.
Полиция и прокуратура могут блокировать активы на весь период расследования и судебного разбирательства.

In cold areas, do not use a drain plug, drain caps(1,2) and a drain hose with the outdoor unit. Otherwise, the drain water may freeze, impairing heating performance.
В холодных зонах не используйте дренажный разъем, сливные крышки( 1, 2) и дренажный шланг для наружного агрегата. В противном случае сливаемая вода может замерзнуть, что приведет к уменьшению теплопроизводительности.

When the ambient temperature is low, foods may freeze even when the temperature setting is at Min.
При низкой температуре окружающего воздуха продукты могут замерзать, даже если температура холодильника установлена в положение Min.

The RA competent bodies may freeze(arrest) assets or economic resources belonging not only to physical but also to legal entities, which are owned or controlled directly or indirectly by persons, who committed or attempted to commit terrorist acts or participated in or facilitated the commission of terrorist acts.
Компетентные органы Республики Армения могут замораживать( арестовывать) имущество или экономические ресурсы, принадлежащие не только физическим, но и юридическим лицам, которые находятся в собственности или под прямым или косвенным контролем лиц, совершивших или пытавшихся совершить террористические акты, принявшие участие в совершении террористических актов или способствовавших их совершению.

Also, during Cooling and Dry modes, if the unit is used under conditions of lower temperature than those listed above, the heat-exchanger may freeze, leading to water leakage and other damage.
Также в режимах Охлаждение и Сушка при использовании прибора в условиях более низкой температуры по сравнению с указанной может заморозиться теплообменник, что приведет к утечке воды и другим повреждениям.

Some of the banks for security purposes may freeze your account or card, if you will register their use of uncharacteristic for you in the region.
Некоторые банки в целях безопасности могут заморозить ваши счета или карты, если зафиксируют пользование ими из нехарактерного для вас региона.

Act No. 17,835, on the Strengthening of the System for the Prevention and Control of Money-Laundering and the Financing of Terrorism, significantly strengthened the legal powers of the State to implement the financial controls envisaged in resolution 1373(2001). For example, institutions that operate in Uruguay(which are subject to the control of the relevant legal authorities) may freeze funds that could be considered suspicious.
Закон№ 17835 об<< Укреплении системы для предотвращения отмывания денег и финансирования терроризма и борьбы с ними>>, который значительно расширил права государства по осуществлению финансового контроля, предусмотренного в резолюции 1373, и позволяет в том числе замораживать средства, которые считаются подозрительными, в любом национальном учреждении при соответствующем контроле со стороны судебной системы.

If confronted by a potential threat, a rabbit may freeze and observe then warn others in the warren with powerful thumps on the ground.
Столкнувшись с потенциальной угрозой, кролик может застыть и приступить к обзору местности, а затем предупредить своих сородичей, сильно ударяя лапами по поверхности земли.

Travel by bus is the most dangerous because of the harsh climate in Kazakhstan(in case of a breakdown, people may freeze to death or get lost in the Kazakh steppes) and the poor condition of the roads.
Путешествие на автобусе является наиболее опасным из-за сурового климата Казахстана( в случае аварии люди могут умереть от холода или потеряться в казахской степи) и плохого состояния дорог.

Financial service providers may freeze transactions in case of suspicion for 24 hours on their own initiative, in order to provide time for the police to decide whether or not to begin an investigation.
Предоставляющие финансовые услуги, могут блокировать финансовые операции, вызывающие подозрения, на 24часовой период по собственной инициативе для того, чтобы предоставить полиции время для принятия решения о том, следует ли начинать расследование.

When the packaging includes a double envelope filled with water which may freeze during transport, a sufficient quantity of an anti-freeze agent shall be added to the water to prevent freezing.
Если тара имеет двойную оболочку, заполненную водой, которая может замерзнуть во время перевозки, то во избежание этого в воду следует добавить достаточное количество антифриза.

The Committee is aware that the Indonesian authorities may freeze and confiscate funds and assets which are the proceeds of terrorist acts or are derived from the illegal sale of narcotics, pursuant of Law No. 15/2003 on Combating Terrorism and to the relevant anti-narcotics legislation.
Комитет осведомлен о том, что индонезийские власти могут блокировать и конфисковывать средства и активы, получаемые в результате совершения террористических актов либо незаконной торговли наркотиками, как это предусмотрено в Законе№ 15/ 2003 о борьбе с терроризмом и в соответствующем законодательстве о борьбе с наркотиками.