MAY HAVE ONLY на Русском - Русский перевод

• может иметь только
• может быть только
• может обладать только

Примеры использования May have only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of them may have only one eye.
Некоторые из них имеют лишь один глаз.

You may have only one druid grove in effect at a time.
Вы можете иметь только одну рощу друида в действии в момент времени.

Each QoşaCIN number may have only one partner number.
У каждого номера QoşaCIN может быть всего один партнерский номер.

He may have only been an in-law to you, but he was like a brother to us.
Он мог быть просто твоим подданным, но был нам как брат.

Each Company-member may have only one Corporate account.
Каждая Компания- участник может иметь только один Корпоративный счет.

Tanks with bottom discharge for UN 1942 and UN 3375 may have only two closures.
Цистерны для№ ООН 1942 и 3375, опорожняемые снизу, могут иметь лишь два запорных устройства.

A player may have only one specialty.
Игрок может иметь максимум одну специализацию.

If the bodies were dragged, there may have only been one guy.
Если тела волокли, возможно, это мог быть только один парень.

They may have only temporarily broken the spell in the hope that we drop our guard.
Возможно, они лишь на время прервали заклятье, в надежде, что мы ослабим защиту.

Each registered user may have only one user profile.
Зарегистрированный пользователь может обладать только одной учетной записью.

It is estimated that a large enough energy reserve, which allows the planet to cool off for billions of years, may have only the giant Jupiter.
Согласно расчетам, достаточно большим запасом энергии, позволяющим планете остывать в течение миллиардов лет, может обладать только гигантский Юпитер.

Small, compact families may have only about ten identified members.
Мелкие семейства могут содержать всего лишь около десятка более-менее крупных астероидов.

Risk events, almost by definition, are low-frequency events and a probability number may have only limited practical use.
События риска, почти по определению, являются низкочастотные события и ряд вероятность может быть только ограниченное практическое применение.

Any company registered in Bulgaria may have only one owner and the owner can be a foreigner.
Кроме того, собственник одной фирмы может быть только один и при этом иностранец.

Otherwise we're putting the fate of what is the most significant agreement of this presidency in the hands of a 23-year-old who may have only understood every fifth word.
В противном случае мы отдаем судьбу самого важного договора за все время вашего президентского срока в руки 23- хлетнего парня который может быть понял одно слово из пять сказанных.

The passenger may have only his/her ID(passport) to check in and board.
Для регистрации и посадки в аэропорту пассажиру достаточно иметь при себе только удостоверение личности паспорт.

Especially now is doubt destructive, because one may have only a single sword.
Особенно сейчас сомнение губительно, ибо можно иметь лишь один меч.

A translator/interpreter may have only one professional domicile at any time.
На любой данный момент времени письменный/ устный переводчик может иметь лишь одно профессиональное местожительство.

To set access rights for an Account in a secondary Domain(i.e. Domain Administration Rights), the user may have only the All Domains Server access right.
Для установки прав доступа для Пользователя не из Главного Домена( то есть, для установки Прав на Администрирование Домена) пользователю достаточно иметь только права доступа к разделу Все Домены Сервера.

For example, the mission may have only a minimum of vehicles with protective armour or none at all.
Так, например, некоторые миссии имеют в своем распоряжении лишь минимальное количество бронированных транспортных средств или вообще их не имеют..

In C-- a value stored in a register or memory may have only one type: bit vector.
В C-- значение, хранимое в регистрах или памяти, может быть только одного типа- битовый вектор.

Some of these kata may have only one or two signature moves that relate it to the original, and in other cases the kata are completely different except in name.
Некоторые из этих ката имеют лишь одно- два движения из оригинальной версии, а в иных случаях ката и вовсе совершенно непохожи на оригинальные, кроме названия.

Lower counterparty and sovereign risks may have only a limited impact on credit risks.
Снижение риск контрагента и суверенного риска может иметь только ограниченное влияние на кредитные риски.

Owing to the stigma surrounding abortion, health-care workers have also provided erroneous information to women, such as stating that a woman may have only one legal abortion.
Из-за связанной с абортами стигмы медицинские работники могут также предоставлять женщинам неверную информацию, например, заявляя, что женщина может иметь только один законный аборт.

A law conversion will be difficult for a student who may have only pursued Maths and Science subjects in Sixth Form.
Переход в область изучения юриспруденции может стать достаточно сложным для студента, который на Шестой Форме обучения изучал исключительно математику и естественные науки.

The enterprise may have only main line of business, and this must clearly describe what field the enterprise operates in along with the form of the operations: for example, repair, servicing and trade of motor vehicles.
Предприятие может иметь только основной вид деятельности, при этом должно быть четко описано, в какой сфере и в какой форме предприятие ведет свою деятельность, например, ремонт, обслуживание и торговля автотранспортными средствами.

In mql5. com each trader can subscribe to several trading signals, but each account may have only one subscription to a trading service.
На сайте mql5. com каждый трейдер может подписаться на несколько торговых сигналов, но при этом каждый счет может быть привязан только к одному поставщику.

On near fixation the affected individual may have only a latent deviation and be able to maintain binocularity or have an esotropia of a smaller size.
На фиксации вблизи пострадавший человек может иметь только латентное отклонение и быть в состоянии поддерживать бинокулярность или иметь эзотропию меньшего размера.

Foster education and establish practices for recruitment or dismissal, or salary levels, even though these may have only indirect effects on performance.
Укрепления системы образования и формирования практики в области найма и увольнения персонала и установления уровня заработной платы, даже если это может оказывать лишь косвенное воздействие на показатели результативности.

Such interactions are subject to steric effects in that very large molecules may have only restricted access to the pores of the stationary phase, where the interactions with surface ligands(alkyl chains) take place.
Подобные взаимодействия могут подвергаться стерическим эффектам: очень большие молекулы могут иметь только ограниченный доступ к порам стационарной фазы, где происходят взаимодействия с поверхностными лигандами алкильными цепочками.