MAY LIMIT THE TIME на Русском - Русский перевод

• может ограничить время

Примеры использования May limit the time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some channels may limit the time you may watch.
Некоторые каналы ограничивают время бездействия на них.

The Chair may permit members to explain their votes, either before or after the voting, and may limit the time allowed for such explanations.
Председатель может разрешить членам платформы высказаться по мотивам голосования как до, так и после голосования и может ограничить время, предоставляемое для таких выступлений.

The WP.29 may limit the time allowed to each speaker.
WP. 29 может ограничить время, предоставляемое каждому оратору.

The Chairperson may permit the Parties to explain their votes, either before or after the voting, and may limit the time allowed for such explanations.
Председатель может разрешить Сторонам выступить с разъяснением мотивов голосования либо до, либо после голосования, и может ограничить время, предоставляемое для таких разъяснений.

The Chairperson may limit the time allowed to each speaker.
Он может ограничить время, предоставляемое каждому оратору.

The Chair may permit the Parties to explain their votes, either before or after the voting, and may limit the time allowed for such explanations.
Председатель может разрешить Сторонам выступить с разъяснением мотивов голосования либо до проведения голосования, либо после него и может ограничить время, предоставляемое для таких выступлений.

The Chair may limit the time to be allowed to each speaker.
Председатель вправе ограничить время, отведенное каждому выступающему.

The Chair may permit representatives of Parties to explain their votes, either before or after the voting- except when the vote is taken by secret ballot-and may limit the time allowed for such explanations.
Председатель может разрешить представителям Сторон высказаться по мотивам голосования как до, так и после голосования, за исключением случаев, когда проводится тайное голосование, и может ограничить время, предоставляемое для таких выступлений.

The President may limit the time to be allowed for such statements.
Председатель может ограничить время, выделяемое для таких заявлений.

The Summit may limit the time allowed to speakers and the number of times each participant may speak on any question.
Встреча на высшем уровне может ограничить время, предоставляемое ораторам, и число выступлений каждого представителя по одному вопросу.

Debate is confined to the question before the Board, which may limit the time allowed to speakers and the number of times the representative of each member may speak on any question.
Прения ограничиваются вопросом, который находится на рассмотрении Бюро, который может ограничить время, выделяемое для выступлений, и количество выступлений представителя каждого члена Совета по тому или иному вопросу.

The Conference may limit the time allowed to each speaker and the number of times each participant may speak on any question.
Конференция может ограничить время, предоставляемое ораторам, и число выступлений каждого представителя по одному вопросу.

The President may limit the time allowed to each speaker.
Председатель может ограничивать время, отведенное для выступления каждому оратору.

The President may limit the time to be allowed to the speaker moving the suspension or adjournment of the meeting.
Председатель может ограничить время, предоставляемое оратору, вносящему предложение о перерыве или закрытии заседания.

The Chairperson may limit the time to be allowed for such explanations.
Председатель может ограничить время, предоставляемое для выступления с такими разъяснениями.

The Conference may limit the time allowed to each speaker and the number of times each representative of a participating State may speak on a question.
Конференция может ограничить время, предоставляемое каждому оратору, и число выступлений каждого представителя участвующего государства по тому или иному вопросу.

The President may limit the time to be allowed for such explanations.
Председатель может ограничить время, отводимое для таких разъяснений.

The Congress may limit the time allowed to speakers and the number of times participants may speak on a question; a motion to set such limits shall be immediately put to the vote.
Конгресс может ограничить время, предоставляемое каждому оратору, и число выступлений участников по одному вопросу; предложение об установлении таких ограничений немедленно ставится на голосование.

The Advisory Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.
Консультативный комитет может ограничить время выступления каждого выступающего по любому вопросу.

The Meeting of States Parties may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative of a State party may speak on any question.
Совещание государств- участников может ограничить время, предоставляемое каждому оратору, и число выступлений каждого представителя государства- участника по какому-либо вопросу.

The President may limit the time to be allowed for such explanation.
Председатель может ограничить время, предоставляемое для таких выступлений.

The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.
Комитет может ограничить время выступления каждого оратора по любому вопросу.

The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.
Комитет может ограничить время, предоставляемое каждому оратору по любому вопросу.

The President may limit the time to be allowed to speakers under this rule.
Председатель может ограничить время, предоставляемое ораторам по настоящему правилу.

The President may limit the time to be allowed to speakers under this rule.
Представитель может ограничить время, предоставляемое ораторам, выступающим на основании настоящего правила.

Rule 114 reads: The committee may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
Правило 114 гласит: Комитет может ограничить время, предоставляемое каждому оратору, и число выступлений каждого представителя по какому-либо вопросу.

The rule reads as follows:"The committee may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
Это правило гласит:" Комитет может ограничить время, предоставляемое каждому оратору, и число выступлений каждого представителя по какомулибо вопросу.

Rule 72 reads: The General Assembly may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
Правило 72 гласит: Генеральная Ассамблея может ограничить время, предоставляемое каждому оратору, и число выступлений каждого представителя по какому-либо вопросу.

Rule 114 provided that a committee might limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative might speak on any question, further providing that a representative could be called to order without delay for exceeding the allotted time..
Правило 114 предусматривает, что Комитет может ограничить время, предоставляемое каждому оратору, и число выступлений каждого представителя по какому-либо вопросу, далее устанавливая, что, если представитель превысил предоставленное ему время, он может быть немедленно призван к порядку.