MAY NOT TAKE на Русском - Русский перевод

• не может принимать
• не может взять
• не могут занимать
• не могут принимать
• может не принять
• могут не проявлять

Примеры использования May not take на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children under the age of 14 may not take part in this activity.
Дети младше 14 лет не могут принимать участия в программе.

Also he may not take you seriously and will be reluctant to give a counter offer.
Кроме того, он может не принять Вас всерьез как покупателя и откажется представить Вам встречное предложение.

You speak the truth, my love, but it is also true the king may not take you for a queen.
Ты говоришь правду, моя любовь, но также верно, что Царь может не взять тебя в царицы.

An injured State may not take countermeasures unless.
Потерпевшее государство не может принимать контрмеры, за исключением случая.

Wives have the right to stipulate in the marriage contract that the husband may not take another wife.
Жены имеют право указать в брачном контракте, что муж не может взять еще одну жену.

Such conversion may not take the form of violent revolution or destruction.
Такие преобразования не могут принимать форму насильственного переворота или разрушения.

Satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible State.
Сатисфакция не должна быть непропорциональна вреду и не может принимать формы, унизительной для ответственного государства.

Such Party, however, may not take part in the elaboration of a recommendation of the Committee.
Такая Сторона, однако, не может принимать участия в выработке рекомендации Комитета.

From that text it is clear that foreigners may take part in trade-union organizations, but may not take posts of leadership.
Из этой нормы Конституции вытекает, что иностранцы могут вступать в профсоюзные организации, но не вправе занимать в них руководящие должности.

In its turn, the court may not take into account the contracts that stipulate large amounts.
Суд, со своей стороны, может не принимать во внимание договоры, заключенные на большие суммы.

The State party, however, may not derogate from certain specific rights and may not take discriminatory measures on a number of grounds.
Однако государствоучастник не может отступать от обеспечения определенных конкретных прав и не может принимать дискриминационные меры по ряду признаков.

Alternates may not take the seats of their respective experts who are on the podium.
Заместители не могут занимать места своих соответствующих экспертов в то время, когда они находятся в президиуме.

Without instructions from his/her client, may not take any of the following legal steps.
Без поручения своего подзащитного адвокат не вправе совершать нижеперечисленные процессуальные действия.

English speakers may not take into consideration the fact that English is not your first language.
Английского языка не может принять во внимание тот факт, что английский не является вашим родным языком.

In most cases, models only approximate the true process, and may not take into account certain factors influencing the data.
В большинстве случаев модели лишь аппроксимируют действительные процессы и могут не принимать во внимание некоторые факторов, оказывающих влияние на данные.

The Government may not take a decision to detain or retain anyone in detention or to place anyone under supervision.
Правительство не может принять решение о задержании или об удержании кого-либо под стражей или о помещении кого-либо под надзор.

Satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible international organization.
Сатисфакция не должна быть непропорциональна вреду и не может принимать форму, унизительную для ответственной международной организации.

The judge may not take into account the expert's opinion or can assess it with a critical mind, or disagree with such opinion, i.e., the prerogative to interpret the legal provision and apply the law remained with the court.
Судья может не принять во внимание экспертное заключение, может оценить его критически, не согласиться с ним, то есть прерогатива в трактовке правовой нормы и вообще в применении права у суда как была, так и остается.

Also, police and law enforcement agencies may not take appropriate action to prevent or respond to such violence.
Кроме того, полиция и правоохранительные органы могут не принимать соответствующие меры для предотвращения или пресечения такого насилия.

Subject to paragraph 2, an injured State or international organization which is a member of a responsible international organization may not take countermeasures against that organization unless.
С учетом пункта 2 потерпевшее государство или потерпевшая международная организация, которые являются членами ответственной международной организации, не могут принимать контрмеры против этой организации, кроме тех случаев, когда.

Election assemblies may not take fewer than two-thirds of them to form the legislative body.
Собрания выборщиков не могут принять меньше, чем две трети из них для сформирования новых законодательных органов».

The draft article may hence be commended for the fact that, in paragraph 2, it correctly states that an international organization may not take countermeasures against a responsible member.
Поэтому можно выразить удовлетворение по поводу того, что в пункте 2 этого проекта статьи совершенно справедливо отмечается, что международная организация не может принимать контрмеры против ответственного государства- члена.

Given this defendant may not take enforcement action against exceeding the noise standards set by him.
Поскольку подсудимый не может принимать принудительные меры против шума превышает норм, установленных им самим.

Either the mother or the father is entitled to take the leave to provide urgent or indispensable assistance to disabled or chronically ill children with whom they live, if one of them is employed and may not take the leave.
Либо мать, либо отец имеет право взять отпуск, чтобы обеспечить неотложную или обязательную помощь детям- инвалидам или детям с хроническими заболеваниями, живущим с ними совместно, если один из родителей работает и не может взять такой отпуск.

The General Meeting may not take decisions on matters that do not fall within its competence.
Общее собрание акционеров не вправе принимать решения по вопросам, не отнесенным к его компетенции.

In terms of benefit for the care of children, either mother or father are entitled to take the leave to provide urgent or indispensable assistance to children, in case of illness or accident, if one of them is employed and may not take the leave.
Что касается пособий по уходу за детьми, либо отец, либо мать имеет право взять отпуск, чтобы обеспечить детям неотложную или обязательную помощь в случае заболевания или несчастного случая, если один из родителей работает и не может взять такой отпуск.

Similarly, in many of these States, the secured creditor may not take the encumbered assets as a remedy after default has occurred.
Кроме того, во многих таких государствах обеспеченный кредитор не может принимать обремененные активы в качестве средства правовой защиты после наступления неисполнения.

The host Member State may not take an expulsion decision against Union citizens or their family members, irrespective of nationality, who have the right of permanent residence on its territory, except on serious grounds of public policy or public security.
Принимающее государство- член не может принимать решение о высылке в отношении граждан Союза или членов их семей независимо от гражданства, имеющих право на постоянное проживание на его территории, кроме как по серьезным основаниям публичного порядка или общественной безопасности.

The moving stone may step up or down one or more levels per move, but it may not take the place of a dropping stone or use a stone that has dropped this turn as a support stone.
Перемещаемый шар может быть перемещен на более высокие или более низкие уровни, но он не может занять место" падающего" шара или использовать" упавший" шар в качестве" поддержки".

Agency or Outside Counsel may not take legal action of any kind including issuing a summons without receiving prior written authorization from Hospital.
Агентство или Сторонний юрисконсульт не могут предпринимать никакие правовые меры, включая выдачу повестки, без предварительного письменного разрешения от Больницы.