MAY SEEM A LITTLE на Русском - Русский перевод

• может показаться немного

Примеры использования May seem a little на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may seem a little abruptly….
Это может показаться внезапным….

The suggestions we have made today may seem a little radical.
Выдвинутые сегодня нами предложения покажутся несколько радикальными.

Well… this may seem a little strange, but.
В общем… это может показаться немного странным, но.

Dress up the virgin with impeccable taste, which to some may seem a little conservative.
Одеваются Девы с безупречным вкусом, который некоторым может показаться немного консервативным.

I know this may seem a little far-fetched.
Я знаю, это может показаться немного надуманно.

This may seem a little odd at first, but over time, you will grow accustomed to dealing with me in this configuration.
Сначала это может показаться немного странным, но со временем, вы привыкнете разговаривать со мной в этой конфигурации.

Um, and what I'm about to say may seem a little inappropriate.
Ммм, и то, о чем я хотела сказать, может показаться немного неуместным.

Look, this may seem a little sudden, but I have given it a lot of thought.
Послушай, это может показаться неожиданным, но я над этим много думал.

Such a parliamentary foundation that would reflect the hopes, experiences, ideas and needs of peoples, may seem a little disturbing or difficult for Governments and diplomats.
Такие парламентские основы, которые отражают надежды, опыт, идеи и нужды народов, могут показаться правительствам и дипломатам немного обременительными и сложными.

This for some, may seem a little'off the mark' to remark upon in such a way.
Для некоторых это может показаться« не по делу», чтобы отмечать таким образом.

We may seem a little strange and, uh, quaint to you at first, but I hope that in time, you may come to find your method in our madness.
Мы можем показаться немного странными и старомодными на первый взгляд, но, надеюсь, со временем вы сможете обрести себя в нашем безумстве.

Look, I know my current situation may seem a little boring next to life in the show, but I'm telling you, since I have been with Renee.
Слушай, я знаю, что моя нынешняя ситуация может показаться немного скучной по сравнению с жизнью в шоу, но я говорю тебе: с тех пор, как я с Рене, у меня было больше приключений.

It may seem a little weird to you, but back here in the Dark Ages, it was still crazy for girls to love girls and guys to love guys, but your dad made sure that we felt safe loving whoever we chose.
Тебе это может показаться немного странным, но в нашем средневековье считалось ненормальным, если девушка любит девушку, а парень- парня. Но твой папа сделал так, что мы смогли любить того, кого мы хотим.

With so much to see and do, a trip to NYC may seem a little overwhelming but our OHC teachers and staff will assist your transition into learning and socialising in this great city.
С так много увидеть и сделать поездка в Нью-Йорке может показаться немного подавляющим, но наши OHC преподаватели и персонал поможет ваш переход на обучение и общение в этом великом городе.

His methods may seem a little unorthodox, but you can't argue with the results.
Его методы могут показаться немного необычными, но ты не можешь спорить с результатами.

This rest option may seem a little"extreme", but it is guaranteed to be remembered for life!
Этот вариант отдыха может показаться немного« экстремальным», но гарантировано запомнится на всю жизнь!

The above example may seem a little daunting on first sight, but in reality it is actually pretty simple!
Этот код на первый взгляд может показаться пугающим, однако на самом деле все очень просто!

At the beginning it may seem a little Pokémon style but here the creature goes free, does not need a coach.
Вначале это может показаться немного покемоновским стилем, но здесь существо свободно выходит, ему не нужен тренер.

This technique may seem a little crazy, but there have been numerous studies, and it is scientifically proven to work.
Эта техника может показаться немного сумасшедшие, но имели место многочисленные исследования, и это научно доказанный на работу.

At first, the drafting process may seem a little overwhelming, especially if you just want to play and don't really care about the finer nuances of strategic team composition.
Поначалу режим драфта может показаться немного запутанным, особенно если вам просто хочется поскорее начать игру, и вы не особо задумываетесь о стратегических тонкостях состава команды.

I'm worried it might seem a little pathetic.
Боюсь, это может показаться немного жалким.

It might seem a little odd if I brought this to your office.
Это может показаться немного странным, если я принесу это в твой офис.

And it might seem a little weird.
И это может показаться немного странным.

I realise our domestic arrangements might seem a little odd, but I assure you they are mutually agreeable.
Я понимаю, что наши порядки могут показаться немного странными, но уверяю вас, они приемлемы для всех.

At a first glance this might seem a little unusual but when looking at this substance more closely, there are several reasons that become clear.
На первый взгляд это могло показаться немногим необыкновенным но смотря это вещество более близко, несколько причин которые становятся ясным.

It might seem a little weird.
Это может показаться странным.

All right, this might seem a little crazy, but.
Все в порядке, это может показаться безумием, но.

It might seem a little tasteless, that's all.
Возможно, это покажется несколько безвкусным, вот и все.

Don't you think you might seem a little desperate?
Не думаешь, что может показаться, будто ты слегка отчаялся?

About how I might seem a little controlling and intimidating.
О том, что иногда могу казаться слегка властным и отпугивающим.