MAY SEEM STRANGE на Русском - Русский перевод

• может показаться странным

Примеры использования May seem strange на Английском языке и их переводы на Русский язык

This may seem strange.
Казалось бы, что странного.

Malory now, I know it may seem strange.
Так, я понимаю, что это может показаться странным.

They may seem strange at first sight.
Это может показаться странным на первый взгляд.

As a result, the analyzer's behavior may seem strange.
В результате, поведение анализатора иногда может показаться странным.

Now, this may seem strange.
Вот, это может показаться странным.

TBиTHyTb The question in the title of this article may seem strange at first.
Вопрос, вынесенный в заголовок статьи, на первый взгляд может показаться странным.

And this may seem strange, but… you can't ask me why.
И это может показаться странным, но не спрашивай меня почему.

I know that my relationship with Lemon may seem strange, but I am her mentor.
Я знаю, что мои отношения с Лемон могут казаться странными, но я- ее наставник.

What may seem strange at first sight is simply explained.
Что может показаться странным с первого взгляда, просто объясняется.

The entrance from the bedroom to the bathroom may seem strange to its openness, but here the smart-glass partitions are used.
Вход из спальни в санузел может показаться странным своей открытостью, но здесь используются перегородки smart- glass.

It may seem strange but developers are not always interested in improving their programs.
Это может показаться странным, но разработчики не всегда заинтересованы сделать свою программу лучше.

Ordinary observer presence skulls in architecture may seem strange, given the empty streets and no signs of life, but these skulls- the cause of extinction.
Обычному наблюдателю присутствие черепов в архитектуре не покажется странным, учитывая безлюдность улиц и отсутствие признаков жизни, но эти черепа- причина вымирания.

It may seem strange to you, but you should write down all of this volunteer experience and include it when you apply for a job.
Это может показаться странным для вас, но вы должны написать вниз все этот опыт добровольцев и включить его, когда вы подаете заявление на работу.

Such passivity from the side of the opposition may seem strange, but in fact it proves that there is no alternative to the action program offered by the ruling elite.
Такая пассивность со стороны оппозиции может показаться странной, но на самом деле свидетельствует о том, что нет никакой программы действий альтернативной той, которую предлагает правящая элита.

This may seem strange, but hot tea also prevents the extraction of food of useful components.
Это может покажется странным, но горячий чай также препятствует извлечению из пищи полезных компонентов.

This statement may seem strange to someone, because it goes without saying.
Кому-то покажется странным такое заявление, которое понятно само по себе.

May seem strange, but it is the use of yoga elements, more precisely some of its classic poses, that allows the patient's body to be relaxed as much as possible by alternately stimulating diferent zones of the body.
Может показаться странным, но именно применение элементов йоги, точнее некоторых ее классических поз, позволяет максимально расслабить тело пациента при активной поочередной стимуляции разных зон тела.

I was encouraged, though it may seem strange, by multiple appeals to"NEVROLOGIKA" of patients with the syndrome and Parkinson's disease.
Подвигли меня к этому, как не покажется странным множественные обращения в« НЕВРОЛОГИКУ» пациентов с синдромом и болезнью Паркинсона.

This may seem strange, but it is the interface most directly affects the performance and user.
Это может показаться странным, но именно интерфейс программы самым прямым образом влияет а производительность юзера.

Although it may seem strange, dry eye can cause the eyes to water.
Хотя это может показаться странным, синдром сухого глаза может вызвать слезливость глаз.

But, as it may seem strange, obesity disposable fasting is not cured, after the release of the fast preceding the weight comes back.
Но, как это ни кажется странным, ожирение одноразовым голоданием не вылечивается, после выхода из голодания предыдущий вес возвращается.

To some it may seem strange, but granite makes the sound even better for the air.
Кому-то это может показаться странным, но гранит производит звук даже лучше за воздух.

The word may seem strange and startling. In fact, St. Athanasius did not use it directly.
Это слово может показаться странным, даже некорректным, и на самом деле святитель Афанасий не употреблял его впрямую.

I know it may seem strange at first, but for a small fee, I can contact your daughter.
Я знаю, это может показаться странным поначалу, но за небольшую плату я могу вступить в контакт с вашей дочерью.

Although it may seem strange to those used to modern liberal democracy, the Athenian Greeks considered elections to be essentially undemocratic.
Хотя это может показаться странным, в реалиях современной либеральной демократии, афинские греки считали выборы по своему существу недемократичными.

It may seem strange, but there are still a lot of sites and programs on the Internet from which you cannot understand who the authors are and how to contact them.
Это может показаться удивительным, но до сих пор Интернет полон сайтов и программ, из которых нельзя понять, кто их автор и как с ним связаться.

This may seem strange because you have probably heard people talking about how hard software is to design and how this is a big problem and how we are going to solve it.
Это может показаться странным, потому что вы, вероятно, слышали, как люди говорят о том, как сложно составлять программы, какая это большая проблема и как мы будем ее решать.

As far as it may seem strange, but this game backgammon allow very serious people have a good rest even during business hours and not waste precious break to adapt to the change of rhythm.
Насколько это может показаться странным, но именно игры короткие нарды позволяют весьма серьезным людям хорошо отдохнуть даже в рабочее время и не тратить драгоценный перерыв на адаптацию к перемене ритма.

Musicologist David J. Buch writes: It may seem strange that Mozart made fair copies, entered these items into his personal works catalogue(in which he tended to omit ephemeral works) and allowed them to be copied.
Бух пишет: Это покажется странным, что Моцарт делал честные копии, вошедшие в его персональный каталог работы( в котором он имел склонность пренебрегать эфемерной работой) и позволял им быть копированными.

In some cultures it may seem strange to use such polite language, but in western culture, it's very important to be as polite as possible, especially if you are asking someone to do something for you or requesting information from them.
В некоторых культурах это может показаться странным для использования таких вежливым языком, но в западной культуре, это очень важно быть вежливым, как это возможно, особенно если вы спрашиваете что-то сделать для вас или для получения информации от них.