MAY TAKE LONGER на Русском - Русский перевод

• может потребоваться больше времени
• может занять больше
• может потребоваться больше

Примеры использования May take longer на Английском языке и их переводы на Русский язык

In others, it may take longer.
В других районах для этого может потребоваться больше времени.

It may take longer but there is no alternative.
Это может занять больше времени, но альтернативы нет.

If the glasses are outside of the recommended area, charging may take longer.
Если расположить очки вне этой области, зарядка может занять продолжительное время.

In December, delivery may take longer time(up to 3 times longer)..
В декабре доставка может занимать больше времени( в 3 раза больше)..

However the human element will come into play and the initial arrests may take longer.
Однако, человеческий фактор вступит в игру, и начальные аресты могут занять больше времени.

Charging may take longer depending on conditions of use and circumstances.
Зарядка может занять более длительное время в зависимости от условий использования.

As it involves a new issue, the second topic may take longer to develop.
Поскольку вторая тема связана с новым вопросом, на ее разработку может потребоваться больше времени.

Charging may take longer when the system is turned on during charging or when a USB device is used for charging.
Зарядка может занять больше времени, если система включена или при зарядке с использованием устройства USB.

If there are many other Bluetooth devices nearby, pairing may take longer.
Если поблизости имеется много других устройств Bluetooth, сопряжение может занять больше времени.

Keep in mind that the booking via e-mail procedure may take longer time, thus please book your treatment/visit in advance.
Имейте в виду, что заказ по электронной почте может занять больше времени, поэтому заказывайте процедуру заранее.

The operation takes about 1 hour, more complicated procedures may take longer.
Операция продолжается приблизительно 1 час, более сложные процедуры могут потребовать больше времени.

The implementation of some items from the list may take longer, while others will be launched earlier than indicated on the road map.
На реализацию некоторых, из представленного списка, пунктов может потребоваться больше времени, другие же напротив будут запущены раньше чем указано в road map.

The patients who lift heavy things or walk a lot at their work may take longer.
Пациентам, которые на работе поднимают тяжелые объекты или вынуждены много передвигаться, потребуется более долгий период перед выходом на работу.

It may take longer to charge or the battery may fail to charge properly in extremely high or low temperatures.
Зарядка аккумулятора может занять больше времени или же он может вообще не зарядиться при чрезмерно высокой или низкой температуре. Заряжайте бритву при температуре воздуха в пределах рекомендуемого диапазона.

This process should take about 30 seconds, although if you are using a USB-RS232 adapter, this may take longer.
Обычно обновление занимает около 30 секунд, однако при использовании адаптера USB- RS232 Update может понадобиться больше времени.

If you choose the first or second option on this screen, the subsequent installation process may take longer, depending on Windows updates that may be available at this time.
Если вы выберете первый или второй из представленных вариантов, последующий процесс установки может протекать дольше, если к этому времени будут выпущены обновления Windows.

Some feedback management approaches could be implemented relatively quickly, while others may take longer.
Некоторые методы управления с обратной связью могут быть внедрены довольно быстро, тогда как для других может потребоваться больше времени.

This isn't typically a problem for smaller transactions; however, larger amounts may take longer to process, as“miners” must verify transactions through the blockchain: the bigger the transaction, the longer the potential wait.
Обычно это не вызывает проблем при обработке небольших транзакций, однако на обработку более крупных сумм может потребоваться более длительное время, поскольку майнерам требуется верифицировать транзакции через блокчейн- чем крупнее транзакция, тем длительнее потенциальный период ожидания.

Usually, the bronchitis is treated within one-two weeks; however, in case of appearance of complications, the treatment may take longer.
Обычно, бронхит лечится в течении одной- двух недель, однако при возникновении осложнений сроки лечения могут затянуться.

This vertigo treatment product contains fewer active ingredients and may take longer to start treating vertigo symptoms.
Этот продукт лечения головокружения содержит меньшее количество активных ингредиентов и может занять больше времени, чтобы начать лечение симптомов головокружения.

The nature of these issues means that they are more complex, inter-dependent and cross-cutting, so may take longer to resolve.
По самой своей сути эти проблемы носят более сложный, взаимозависимый и межсекторальный характер, поэтому для их решения может потребоваться больше времени.

There are very few better feelings than a compliment that you get from someone for the efforts that you put Unfortunately, if you're obese, it may take longer for people to understand that you have lost a few pounds.
Есть очень мало лучшего чувства, чем комплимент, что вы получаете от кого-то за усилия, которые вы вставили К сожалению, если вы ожирением, то это может занять больше времени, чтобы люди поняли, что вы потеряли несколько фунтов.

If a battery is being used for the first time or the battery has not been used for a prolonged period, it may take longer time to recharge.
Если аккумулятор используется в первый раз или не использовался длительное время, то для его зарядки может потребоваться больше времени.

While you may have worn braces as a child, braces are now a treatment option for adults as well although realignment may take longer for an adult.
Пока вы можете нести расчалки как ребенок, расчалки будут теперь вариантом обработки для взрослых также хотя realignment может принять более длиной для взрослого.

If the draft law is adopted, in case of such disputes the TV companies will have a possibility to defend their interests in court post factum only, and this process may take longer than the electoral campaign, hence become meaningless.
Если законопроект будет принят, телекомпании при возникновении таких конфликтов получат шанс защищать свои интересы в судебном порядке лишь постфактум, что может продлиться дольше, чем сама избирательная кампания, и оказаться бессмысленным.

Your wife's recovery may take long time; she may not even recover.
Востановление вашей жены может занять длительное время, она может вообще не восстановиться.

Sustained economic growth might take longer to achieve.
Для достижения устойчивого экономического роста может потребоваться более длительный период.

Mobile setup is convenient if you don't have access to a computer with a USB port, but it might take longer.
Настройка с помощью мобильного телефона удобна, если у вас нет доступа к компьютеру с USВ- портом, но она может занять больше времени.

Without a documented and tested disaster recovery plan, recovery of key information technology systems might take longer in the event of a disaster.
В отсутствие документированного и опробованного плана послеаварийного восстановления для восстановления ключевых информационных систем в случае аварии может потребоваться больше времени.

However, it notes with concern that the appointment of representatives may take long time and that the number of representatives is not sufficient to respond to the actual need.
Вместе с тем Комитет с озабоченностью отмечает, что назначение таких представителей может занять долгое время, а их количество является недостаточным для удовлетворения фактических потребностей.