MAYBE IF YOU COULD на Русском - Русский перевод

• может если бы ты

Примеры использования Maybe if you could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe if you could just t.
Может, если бы ты просто.

Well, I just thought that it's Sunday out and maybe if you could get away, we could go for a walk or.
Ну, я просто подумала что сегодня воскресенье и возможно, если ты сможешь выбраться, мы могли бы пойти погулять или.

Maybe if you could do it.
Может вы могли бы это зделать.

Listen, at the risk of having my nose flattened, um, maybe if you could rein in your emotions, you would be a more disciplined fighter?
Послушайте, я рискую остаться с разбитым носом, но может, если бы вы держали под контролем эмоции, вы были бы более дисциплинированным бойцом?

Maybe if you could touch him.
Может, если бы вы дотронулись до него.

I was wondering maybe if you could help me gettin' in the game?
Ты не мог бы помочь мне попасть на игру?

Maybe if you could let me learn how to.
Может, если бы ты позволил мне научиться.

I was wondering maybe if you could just go and just sit with him for an hour?
Это перебор. Я подумала, может ты смогла бы посидеть с ним этот час?

Maybe if you could mail me to my dad's house now?
А может Вы отпустите меня домой к отцу?

And for one second, maybe if you could just step out of your snotty world view… Slap.
И потом, может если бы ты смогла просто сделать шаг из своего маленького мирка.

Maybe if you could see beyond your nose.
Может быть, если бы ты мог видеть дальше своего носа.

Just hoping that maybe if you could tell me who hired you, I could… make it worth your while.
Просто надеюсь, что, возможно, если бы вы могли рассказать мне кто нанял вас, я бы… отплатил вам за беспокойство.

Maybe if you could just explain to me what that is.
Может быть, если бы Вы просто объяснили мне что это.

Maybe if you could resist antagonizing him at every opportunity.
Может, если бы ты воздержалась от ругани по любому поводу.

Maybe if you could manage a Tobey Maguire accent.
Может, если бы ты обладал произношением Тоби Макгуаира.

Maybe if you could guess a few things, I could try.
Может, если бы ты смог догадаться, я бы попробовала.

Maybe if you could define for us what you think the long-term objective would be.
Возможно если бы ты обозначил нам какая должна быть долгосрочная цель.

Maybe if you could admit that you weren't always so perfect Ben could admit that he needs help.
Может если вы сами признаете, что не идеальны и Бен сможет признать что нуждается в помощи.

Maybe if you could let me know a bit more about what's going on with you, with yourjob, your family situation.
Может, объяснишь, что с тобой происходит, что у тебя с семьей, с работой.

So maybe if you can learn to control this, then… you could have avengers-level powers, something like Captain America.
Поэтому, может, если бы ты научилась контролировать их, тогда… у тебя были бы способности уровня Мстителей, как, например, у Капитана Америки.

Maybe if you can find out more about that painting, we will know what Sebastian's planning.
Возможно, если ты сможешь узнать больше об этой картине, мы узнаем, что планирует Себастиан.

See maybe if you can get the doctor in to see him tonight and I will pop in and see about it.
Посмотрим, может тебе придется вызывать для него доктора сегодня. А я заскочу и проверю.

Maybe you should ask Masuka if you could get.
Может ты спросишь Масуку, мог бы ли он достать.

Maybe you wouldn't have if you could run in the chapel!
Может быть, вы бы не пропустили, если бы можно было бегать в часовне!

Yeah, maybe if you can just edit this out, and we can..
Да, может, мы сможем просто это отредактировать и сможем..

Maybe if you thought you could get away with it, you would.
Возможно, если вы думали, что сможете избежать неприятностей, то поступили бы.

I was wondering if maybe you could.
Вот я и подумала, может… Да.

I was wondering if maybe you could come over.
Я был бы рад, если бы ты смогла приехать.

If maybe you could talk to your wife for me?
Может вы поговорите со своей женой обо мне?

So I was wondering if maybe you could water my lawn?
Я подумал, не могли бы вы поливать мой газон?