MAZAR-E-SHARIF на Русском - Русский перевод

• мазари-шариф
• мазари-шарифе
• мазаришарифе
• мазари-шарифа
• мазари-шарифом

Примеры использования Mazar-e-sharif на Английском языке и их переводы на Русский язык

Balkh Mazar-e-Sharif.
Балх Мазари-Шариф.

Mazar-e-Sharif Regional Office.
Региональное отделение в Мазари-Шарифе.

Heiratan Dry Port, Mazar-e-Sharif.
Сухой порт>> Хайратан, Мазар- и- Шариф.

Balkh(Mazar-e-Sharif) regional office.
Региональное отделение в Балхе Мазари-Шариф.

Uzbekistan hopes to build railway from Mazar-e-Sharif to Herat.
Узбекистан намерен построить железную дорогу из Мазари-Шарифа в Герат.

The Mazar-e-Sharif railway station is shown in 2013.
Железнодорожная станция« Мазари-Шариф» показана в 2013 году.

Arif Karimi, a resident of Mazar-e-Sharif, Balkh Province, agreed.
Ариф Карими, житель города Мазари-Шариф в провинции Балх, согласен с этим.

Of particular concern are reports of killings of Hazaras in Mazar-e-Sharif.
Особую обеспокоенность вызывают сообщения об убийствах хазаров в Мазари-Шарифе.

You could reach Mazar-e-Sharif only by going through Uzbekistan's southern border.
До Мазари-Шарифа же добраться можно было только через южную границу Узбекистана».

An Uzbekistani-built railway already connects Uzbekistan to Mazar-e-Sharif.
Построенная Узбекистаном железная дорога уже соединяет Узбекистан с Мазари-Шарифом.

Jawzjan(Shiberghan) under the Mazar-e-Sharif regional office/northern region.
Джаузджан( Шибирган) в составе регионального отделения в Мазари-Шарифе/ северный регион.

Some were from Jalalabad, and others from Kabul, Tora Bora, and Mazar-e-Sharif.
Одни из них были из Джелалабада, а другие из Кабула, Тора- Бора и Мазари-Шарифа.

Meanwhile, authorities in Kabul, Kandahar, Mazar-e-Sharif and Herat have been carrying out limited disarmament programmes.
В то же время власти в Кабуле, Кандагаре, Мазари-Шарифе и Герате осуществляют ограниченные программы разоружения.

Pakistan strongly condemned the killing of the Iranian personnel seized in Mazar-e-Sharif.
Пакистан решительно осудил убийства иранского персонала, захваченного в Мазари-Шарифе.

In the aftermath of the Mazar-e-Sharif incident, I offered my condolences and support to the families of the victims and those affected.
После инцидента в Мазари-Шарифе я выразил соболезнования и заявил о своей поддержке семьям жертв и пострадавших.

WFP also conducted city-wide food distributions in Kabul, Herat and Mazar-e-Sharif.
МПП осуществила также общегородское распределение продовольствия в Кабуле, Герате и Мазари-Шарифе.

A short railway between Hairatan and Mazar-e-Sharif, both in Afghanistan, has connected the two points since 2011.
Короткая железная дорога между Хайратаном в Афганистане и Мазари-Шарифом- крупным городом на севере Афганистана, связал две страны с 2011 года.

During the incident, the Governor was protected by elements of the British provincial reconstruction team from Mazar-e-Sharif.
В ходе инцидента губернатора защищали члены британской группы по восстановлению из Мазари-Шарифа.

If a consulate is in operation, more drivers will go to Mazar-e-Sharif and more people will find jobs.
Если консульство заработает, то больше водителей станут ездить в Мазари-Шариф, и больше людей получат работу».

Projects to construct similar compounds are being developed for the Mission's regional offices in Bamyan and Mazar-e-Sharif.
Проекты по строительству аналогичных комплексов разрабатываются для региональных отделений Миссии в Бамиане и Мазари-Шарифе.

These problems were particularly evident in the south-east(Gardez), the north(Mazar-e-Sharif) and the westernmost districts of the Hazarajat Daikundi.
Эти проблемы были особенно заметны на юго-востоке( Гардез), севере( Мазари-Шариф) и в самых западных округах Хазараджата Дайкунди.

Uzbekistani Finance Minister Jamshid Kuchkarov January 20 visited Kabul to discuss the project to build a railway from Mazar-e-Sharif to Herat.
Министр финансов Узбекистана Джамшид Кучкаров 20 января посетил Кабул для обсуждения проекта строительства железной дороги из Мазари-Шарифа в Герат.

The premises of the Iranian Consulate-General in Mazar-e-Sharif was still occupied by Taliban forces, and there was no information on their condition.
Помещения иранского генерального консульства в Мазари-Шарифе по-прежнему занимают силы талибов, а информация об их состоянии отсутствует.

Furthermore, there are approximately 50 Spanish Civil Guards training the Afghan National Police in the provinces of Badghis and Mazar-e-Sharif.
Кроме того, около 50 представителей национальной гвардии Испании участвуют в подготовке сил Афганской национальной полиции в провинциях Бадгис и Мазари-Шариф.

The rail wagons and the containers are turned over from Uzbekistan to the Hairatan and Mazar-e-Sharif stations(Afghanistan) through the Galaba train station.
Вагоны передаются со станции Галаба Узбекистан в Афганистан на станцию Хайратон или Мазари-Шариф по железнодорожному мосту.

At Hairatan, Mazar-e-Sharif and Turgundi stations the train cars/ container are transshipped in trucks and are transported towards the final customer in Afghanistan.
На станциях Хайратон, Мазари-Шариф, Акина и Тургунди вагоны/ контейнеры перегружаются в машины и доставляются в конечный пункт доставки в Афганистане.

In addition, in the past month, four corps commanders, in Mazar-e-Sharif, Kandahar, Jalalabad and Kunduz, have been reassigned to civilian functions.
Кроме того, в прошлом месяце четыре командующих корпусами, в Мазари-Шарифе, Кандагаре, Джелалабаде и Кундузе, были назначены на гражданские должности.

However, no more construction has taken place since then, and Uzbekistan is hoping to land the contract for building a railway from Mazar-e-Sharif all the way to Herat.
Однако с тех пор строительство было приостановлено, и Узбекистан надеется заключить контракт на строительство железной дороги от Мазари-Шарифа до Герата.

Based on the expert estimates, a direct railway link between the Iranian port of Chabahar and the Mazar-e-Sharif and Herat could increase the foreign trade turnover by almost 50 percent.
По оценке экспертов, прямое железнодорожное соединение между иранским портом Чехбехар и Мазари-Шарифом и Гератом может увеличить внешнеторговый оборот почти на 50 процентов.

The European Union recalls its Council's common position on Afghanistan and the European Union's condemnation of the killing of Iranian diplomats during the recent fighting in Mazar-e-Sharif.
Европейский союз напоминает об общей позиции его Совета по Афганистану и об осуждении Европейским союзом убийства иранских дипломатов во время недавних боев в Мазари-Шарифе.