MAZILU на Русском - Русский перевод

• мазилу

Примеры использования Mazilu на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Dmitru Mazilu.
Г-н Димитру Мазилу.

Mr. Mazilu(Romania) took the Chair.
Г-н Мазилу( Румыния) занимает место Председателя.

Mr. Dmitru Mazilu.
Г-н Димитру Мазилу Румыния.

Valeriu Mazilu- trumpeter,“lungs” of the band.
Валериу Мазылу- трубач, легкие группы.

Applicability of Article IV, Section 22, of the Convention on Privileges and Immunities of the United Nations(so-called Mazilu Case), 1989.
Применимость статьи VI раздела 22 Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций( так называемое дело Мазилу), 1989 год.

Later: Mr. MAZILU Romania.
Затем: г-н МАЗИЛУ Румыния.

Mr. Mazilu(Romania) was elected Chairman by acclamation.
Г-н Мазилу( Румыния) избирается Председателем путем аккламации.

Chairman: Mr. MAZILU Romania.
Председатель: Г-н МАЗИЛУ Румыния.

Mr. Mazilu(Romania), Vice-Chairman, took the Chair.
Г-н Мазилу( Румыния), заместитель Председателя, занимает место Председателя.

Mr. GLATZ(Hungary) nominated Mr. Mazilu(Romania) for the office of Chairman.
Г-н ГЛАЦ( Венгрия) выдвигает кандидатуру г-на Мазилу( Румыния) на должность Председателя.

Mr. MAZILU(Romania) said that the Commission's text should be retained in full.
Г-н МАЗИЛУ( Румыния) говорит, что текст Комиссии следует сохранить полностью.

My thanks also go to the Chairman of the Sixth Committee, Mr. Ramón Escovar-Salom, and to the Vice-Chairmen, Ms. Felicity Jane Wong and Mr. Dumitru Mazilu.
Я также выражаю благодарность Председателю Шестого комитета г-ну Рамону Эсковару- Салому и заместителям Председателя г-же Фелисити Джейн Вон и г-ну Думитру Мазилу.

And in the Mazilu Case ICJ held that.
И в деле Мазилу Международный Суд постановил, что.

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to elect Ms. Wong(New Zealand) and Mr. Mazilu(Romania) as Vice-Chairmen and Ms. Boum as Rapporteur.
При отсутствии возражений он будет считать, что Комитет согласен избрать г-жу Вонг( Новая Зеландия) и г-на Мазилу( Румыния) заместителями Председателя и г-жу Бум( Камерун) Докладчиком.

Mr. MAZILU(Romania) supported the Venezuelan proposal concerning article 3.
Г-н МАЗИЛУ( Румыния) поддерживает предложение представителя Венесуэлы в отношении статьи 3.

At its fortysecond session, the SubCommission, in resolution 1990/32, having considered the updated report of the Special Rapporteur, decided to request Mr. Mazilu to update and complete his report.
На своей сорок второй сессии, рассмотрев обновленный доклад Специального докладчика, Подкомиссия в резолюции 1990/ 32 постановила обратиться к г-ну Мазилу с просьбой обновить и завершить свой доклад.

Mr. MAZILU(Romania) said that he shared the concern expressed by the United States representative.
Г-н МАЗИЛУ( Румыния) говорит, что он разделяет озабоченность, выраженную представителем Соединенных Штатов.

Having been informed that its Vice-Chairman, Petru Forna(Romania), had taken up other professional engagements, the Committee, at its 406th meeting, elected Dumitru Mazilu(Romania) as its new Vice-Chairman.
Получив информацию о том, что заместитель Председателя Комитета Петру Форна( Румыния) назначен на новую должность, члены Комитета на своем 406- м заседании избрали Думитру Мазилу( Румыния) новым заместителем Председателя.

Mr. MAZILU(Romania) said that the report accurately reflected the progress made by the Drafting Committee.
Г-н МАЗИЛУ( Румыния) говорит, что доклад правильно отражает достигнутый Редакционным комитетом прогресс.

The Committee also expressed its appreciation to the outgoing Vice-Chairman and to the outgoing Rapporteur, Dumitru Mazilu(Romania) and Edgard Telles Ribeiro(Brazil), respectively, for their commitment and contribution during their years of service to the Committee.
Комитет выразил также признательность покидающему свой пост заместителю Председателя Думитру Мазилу( Румыния) и покидающему свой пост Докладчика Эдгарду Теллесу Рибейру( Бразилия) за их многолетнюю добросовестную работу и вклад в деятельность Комитета.

Mr. Mazilu(Romania): I should like to say at the outset that my delegation welcomes this plenary debate on the United Nations Year for Tolerance.
Г-н Мазилу( Румыния)( говорит по-английски): В начале я хотел бы сказать, что моя делегация приветствует эти пленарные заседания по Году Организации Объединенных Наций, посвященному терпимости.

The paper summarized the facts of the case, set forth the relevant provisions of the 1947 Convention on Privileges and Immunities of the United Nations, in particular article 22, and provided a brief analysis of the Advisory Opinion of the International Court of Justice in the Mazilu case.
В документе резюмируются обстоятельства дела, приводятся соответствующие положения Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций, в частности статья 22, а также проводится краткий анализ консультативного заключения Международного Суда по делу Мазилу.

Mr. MAZILU(Romania) said that he strongly preferred to retain the current wording of article 1, paragraph 1, and fully shared the views of Slovakia and Germany in that regard.
Г-н МАЗИЛУ( Румыния) говорит, что он решительно предпочитает сохранить нынешнюю формулировку пункта 1 статьи 1 и в полной мере разделяет мнения Словакии и Германии в этой связи.

The CHAIRMAN said that, on the basis of the consultations held concerning the election of the other members of the Bureau, Ms. Felicity Jane Wong(New Zealand) and Mr. Dumitru Mazilu(Romania) had been nominated for the two offices of Vice-Chairman and Ms. Pasacaline Boum(Cameroon) had been nominated for the office of Rapporteur.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что в результате проведенных консультаций по вопросу о выборах остальных членов бюро предлагаются кандидатуры г-жи Фелисити Джэйн Вонг( Новая Зеландия) и г-на Думитру Мазилу( Румыния) на должности заместителей Председателя и кандидатура г-жи Паскалин Бум( Камерун) на должность Докладчика.

Mr. MAZILU(Romania) said that the first amendment proposed by Viet Nam was unnecessary because the item was placed on the General Assembly's agenda as a matter of long-standing tradition.
Г-н МАЗИЛУ( Румыния) говорит, что нет необходимости во внесении первой поправки, предложенной Вьетнамом, поскольку включение данного пункта в повестку дня Генеральной Ассамблеи является давней традицией.

At its thirtyeighth session, the SubCommission, in its resolution 1985/12, referring, inter alia, to Commission resolution 1985/13, requested Mr. Dumitru Mazilu to prepare a report on human rights and youth analysing the efforts and measures for securing the implementation and enjoyment by youth of human rights, particularly the right to life, education and work, in order to facilitate the SubCommission's discussion of the topic.
На своей тридцать восьмой сессии Подкомиссия в резолюции 1985/ 12, сославшись, в частности, на резолюцию 1985/ 13 Комиссии, просила г-на Димитру Мазилу подготовить доклад о правах человека и молодежи, содержащий анализ усилий и мер по обеспечению соблюдения и использования молодежью прав человека, особенно права на жизнь, образование и труд, для содействия обсуждению Подкомиссией данной темы.

Mr. MAZILU(Romania) said that the priority for COPUOS was to take the lead in ensuring that outer space continued to be used for exclusively peaceful purposes.
Г-н МАЗИЛУ( Румыния) говорит, что Комитету по использованию космического пространства в мирных целях необходимо играть ведущую роль в обеспечении того, чтобы космическое пространство по-прежнему использовалось исключительно в мирных целях.

At its thirty-eighth session, the Sub-Commission, in its resolution 1985/12, referring, inter alia, to Commission resolution 1985/13, requested Mr. Dumitru Mazilu to prepare a report on human rights and youth analysing the efforts and measures for securing the implementation and enjoyment by youth of human rights, particularly the right to life, education and work, in order to facilitate the Sub-Commission's discussion of the topic.
На своей тридцать восьмой сессии Подкомиссия в резолюции 1985/ 12, сославшись, в частности, на резолюцию 1985/ 13 Комиссии, просила г-на Димитру Мазилу для содействия обсуждению Подкомиссией данной темы подготовить доклад о правах человека и молодежи, содержащий анализ усилий и мер по обеспечению соблюдения и использования молодежью прав человека, особенно прав на жизнь, образование и труд.

Mr. Mazilu(Romania): We are pleased to start our statement by expressing my country's recognition of the work carried out by the International Atomic Energy Agency during 1994 and 1995.
Г-н Мазилу( Румыния)( говорит по-английски): Мы с радостью начинаем свое выступление с выражения признательности моей страны Международному агентству по атомной энергии за проделанную им в 1994 и 1995 годах работу.

Mr. Mazilu(Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law) assured the members of the Committee that UNCITRAL would take note of the suggestions made during the Committee's debate.
Г-н МАЗИЛУ( Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли) заверяет членов Комитета в том, что ЮНСИТРАЛ примет к сведению предложения, высказанные в ходе прений в Комитете.