MCASKIE на Русском - Русский перевод

• макаски

Примеры использования Mcaskie на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carolyn McAskie.
Каролин Макаски.

Ms. McAskie responded to the comments and questions posed by members of the Council.
Гжа Макаски ответила на замечания и вопросы членов Совета.

The Council heard statements by Ms. Rachel Mayanja, Mr. Jean-Marie Guéhenno, Ms. Noeleen Heyzer and Ms. Carolyn McAskie.
Совет заслушал заявления г-жи Рейчел Майянджи, г-на Жан- Мари Геэнно, г-жи Ноэлин Хейзер и г-жи Кэролин Макаски.

Ms. Carolyn McAskie, Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support.
Г-жа Кэролин Макаски, помощник Генерального секретаря по поддержке миростроительства.

Our appreciation also goes to the former Assistant Secretary-General, Ms. Carolyn McAskie, for her contribution to the cause of peacebuilding.
Мы также признательны бывшему помощнику Генерального секретаря г-же Кэролин Макаски за ее вклад в дело миростроительства.

Ambassador Carolyn McAskie, Special Representative of the Secretary-General of the United Nations.
Посол Каролин Макаски, Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Members of the Council were also briefed on the observations of the Secretary-General's humanitarian envoy to Côte d'Ivoire, Carolyn McAskie.
Члены Совета были также кратко информированы о замечаниях Посланника Генерального секретаря в Котд' Ивуаре по гуманитарным вопросам Каролин Макаски.

Ms. McAskie of Canada would be assuming her functions formally at the end of August or beginning of September.
Г-жа Макаски, Канада, официально приступит к исполнению своих обязанностей в конце августа или начале сентября.

Let me also commend Assistant Secretary-General Carolyn McAskie and her colleagues in the Peacebuilding Support Office for the excellent work done.
Разрешите также отметить помощника Генерального секретаря Кэролин Макаски и ее коллег из Управления по поддержке миростроительства за их прекрасную работу.

Ms. McAskie has been serving as Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs and Deputy Emergency Relief Coordinator.
Г-жа Макаски выполняет функции помощника Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и заместителя Координатора чрезвычайной помощи.

On 24 December 2002, I designated the Deputy Emergency Relief Coordinator, Carolyn McAskie, as my Humanitarian Envoy for the crisis in Côte d'Ivoire.
Декабря 2002 года я назначил заместителя Координатора чрезвычайной помощи Каролин МакАски моим Посланником по гуманитарным вопросам в связи с кризисом в Котд' Ивуаре.

Guest at 12 noon Ms. Carolyn McAskie, Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support on the Peacebuilding Fund.
Г-жа Кэролин Макаски, помощник Генерального секретаря по поддержке миростроительства представит информацию о Фонде миростроительства.

On 11 August, following the deployment of ECOMIL, the Deputy Emergency Relief Coordinator, Carolyn McAskie, led the United Nations country team back to Monrovia.
Августа, после развертывания ЭКОМИЛ, заместитель Координатора чрезвычайной помощи Каролин Макаски возглавила страновую группу Организации Объединенных Наций, вернувшуюся в Монровию.

Ms. McAskie noted the cooperation of the players in the Burundian process, which presented a hope that the past crises would not be repeated.
Г-жа Макаски отметила сотрудничество участников бурундийского процесса, что давало надежду на неповторение тех кризисов, которые имели место в прошлом.

The Secretariat briefing was provided by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Danilo Türk, and the Deputy Emergency Relief Coordinator, Carolyn McAskie.
От Секретариата с заявлениями выступили помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Данило Тюрк и заместитель Координатора чрезвычайной помощи Каролин Макаски.

The Group held regular meetings with Carolyn McAskie, Special Representative of the Secretary-General and head of ONUB, when she came to New York.
Члены Группы регулярно встречались с Каролин Макаски, Специальным представителем Генерального секретаря и главой ОНЮБ, когда она приезжала в Нью-Йорк.

Mr. Elnaggar(Egypt) said that, on 16 May 2006, the Secretary-General had announced the appointment of Ms. Carolyn McAskie as the Assistant SecretaryGeneral for Peacebuilding Support.
Гн эн- Наггар( Египет) говорит, что 16 мая 2006 года Генеральный секретарь объявил о назначении гжи Каролин Макаски Помощником Генерального секретаря по поддержке миростроительства.

Guest at 12 noon Ms. Carolyn McAskie, Humanitarian Envoy of the Secretary-General for the crisis in Côte d'Ivoire on her recent mission to that country.
Г-жа Каролин Макаски, Посланник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам в связи с кризисом в Кот- д' Ивуаре о ее недавней поездке в эту страну.

At the informal consultations held on 23 January, the Deputy Emergency Relief Coordinator, Carolyn McAskie, briefed Council members on the situation in Afghanistan.
В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 23 января, заместитель Координатора чрезвычайной помощи Каролин Макаски кратко информировала членов Совета о ситуации в Афганистане.

Members of the Council, Ms. McAskie, Major-General Derrick Mbuyiselo Mgwebi and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views.
Члены Совета, г-жа Макаски, генерал-майор Деррик Мбуйисело Мгвеби и представители стран, предоставляющих войска, провели конструктивный обмен мнениями».

On 14 March 2005, at informal consultations, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General, Carolyn McAskie, on the situation on the ground in Burundi.
Марта 2005 года в ходе неофициальных консультаций Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря Каролин Макаски о положении, сложившемся на месте в Бурунди.

Ms. McAskie(Assistant Secretary-General for Peacekeeping Support) said that a provisional schedule had been drawn up for the period from September 2007 to June 2008.
Г-жа Макаски( помощник Генерального секретаря по поддержке миростроительства) говорит, что предварительный план был составлен на период с сентября 2007 года по июнь 2008 года.

Overall coordination of international humanitarian activities is carried out through the Secretary-General's Humanitarian Envoy for the Crisis in Côte d'Ivoire, Carolyn McAskie.
Общая координация международной гуманитарной деятельности осуществляется через Специального посланника Генерального секретаря по гуманитарным вопросам в связи с кризисом в Котд' Ивуаре Каролин Макаски.

Ms. McAskie(Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support) said that arrangements were in place in Sierra Leone for disbursements to be made from the Peacebuilding Fund.
Гжа Макаски( помощник Генерального секретаря по поддержке миростроительства) говорит, что в Сьерра-Леоне созданы механизмы выплаты средств из Фонда миростроительства.

On 28 November, the Security Council heard a briefing by the Emergency Relief Coordinator ad interim, Carolyn McAskie, on the humanitarian situation in the Democratic Republic of the Congo.
Ноября Совет Безопасности заслушал брифинг временно исполняющей обязанности Координатора чрезвычайной помощи Кэролин Макэски, посвященный гуманитарной ситуации в Демократической Республике Конго.

The Secretary-General's Humanitarian Envoy, Carolyn McAskie, who had visited Côte d'Ivoire and neighbouring countries in the last week of April, gave a briefing on the humanitarian situation.
Гуманитарный посланник Генерального секретаря Каролин Макаски, которая в последнюю неделю апреля побывала в Котд' Ивуаре и соседних с ним странах, рассказала о гуманитарной ситуации.

Upon taking up her duties in Bujumbura on 25 June, my Special Representative, Carolyn McAskie, worked closely with the Facilitation and the parties to move this process forward.
Приступив к выполнению своих обязанностей в Бужумбуре 25 июня, мой Специальный представитель Каролин Макаски работала в тесном контакте с Группой посредников и сторонами в целях продвижения этого процесса вперед.

As Assistant Secretary-General McAskie has pointed out, that task will require a new investment of intellectual capital aimed at developing a strategic peacebuilding framework.
Как указала помощник Генерального секретаря Макаски, эта задача потребует большего вклада интеллектуального капитала с целью разработки стратегических рамок для деятельности в области миростроительства.

We also congratulate the Peacebuilding Support Office, headed by Assistant Secretary-General McAskie, for its excellent work doing the first year of the Commission's work.
Мы также выражаем признательность Управлению по поддержке миростроительства, возглавляемому помощником Генерального секретаря гжой Макаски, в связи с замечательной работой, проделанной им в первый год существования Комиссии.

Ms. McAskie informed that events in Burundi had been positive and encouraging, in particular the referendum for the adoption of the Constitution that took place on 28 February 2005.
Гжа Макаски сообщила, что ход развития событий в Бурунди является позитивным и обнадеживающим, в частности в том, что касается референдума по вопросу принятия Конституции, который состоялся 28 февраля 2005 года.