ME ALSO EXPRESS на Русском - Русский перевод

• мне также выразить
• мне также высказать

Примеры использования Me also express на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me also express hope for further fruitful cooperation.
Позвольте мне также выразить надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество.

Let me also express my thanks to the outgoing Chairperson for her work.
Позвольте мне также выразить признательность предыдущему Председателю за ее работу.

Let me also express our appreciation to those colleagues who are leaving.
Позвольте мне также выразить нашу признательность тем коллегам, которые покидают нас.

Let me also express our appreciation for the Secretary-General's report.
Разрешите мне также выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его доклад.

Let me also express Croatia's appreciation for the Agency's comprehensive annual report.
Позвольте мне также выразить от имени Хорватии признательность Агентству за его подробный ежегодный доклад.

Let me also express our deep condolences to all those who suffered and who lost their loved ones.
Позвольте мне также выразить глубокие соболезнования всем, кто пострадал и кто потерял своих близких.

Let me also express our appreciation for the efforts of the First Committee's Secretary, Mr. Kheradi.
Позвольте мне также выразить признательность г-ну Керади, секретарю Первого комитета, за его усилия.

Let me also express particular pleasure with the historic Children's Forum preceding this event.
Позвольте мне также выразить особое удовлетворение в связи с предшествовавшим этому мероприятию историческим Детским форумом.

Let me also express our thanks to you, Mr. President, for your opening statement, delivered yesterday.
Позвольте мне также выразить нашу благодарность и Вам, г-н Председатель, за Ваше вступительное заявление, сделанное вчера.

Let me also express my satisfaction at the presence here of the High Representative for Disarmament Affairs.
Позвольте мне также выразить мое удовлетворение в связи с присутствием здесь Высокого представителя по вопросам разоружения.

Let me also express my hope that our common efforts will bring tangible results in the work of the CD in this session.
Позвольте мне также выразить надежду, что наши общие усилия принесут ощутимые результаты в работе КР на этой сессии.

Let me also express my sincere appreciation for the work of the preceding President, Ambassador Benjelloun-Touimi of Morocco.
Позвольте мне также выразить искреннюю признательность предыдущему Председателю- послу Марокко Бенжеллуну- Туими.

Let me also express our gratitude to your predecessors in 2006 for their tireless work during their tenure.
Позвольте мне также выразить нашу признательность вашим предшественникам в 2006 году за их неустанную работу в период своего мандата.

Let me also express our deepest sympathies to the families of the victims of yesterday's tragic plane crash.
Позвольте мне также выразить наши глубокие соболезнования семьям людей, которые погибли вчера в результате трагической авиакатастрофы.

Let me also express condolences to Colombia for the terrible disaster that country has just recently experienced.
Позвольте мне также выразить соболезнования Колумбии в связи с ужасным стихийным бедствием, которое только что пережила эта страна.

Let me also express our appreciation to the outgoing President for the leadership that he provided during the previous session.
Я хотел бы также выразить признательность предыдущему Председателю за руководство работой предыдущей сессии.

Let me also express Sweden's appreciation of the continuous efforts undertaken by the Netherlands on this important issue.
Позвольте мне также выразить признательность Швеции за неизменные усилия, предпринимаемые Нидерландами в этом важном вопросе.

Let me also express our appreciation for the statement just made to the CD by the Foreign Minister of Australia.
Позвольте мне также выразить нашу признательность за то выступление, с которым только что выступил на КР министр иностранных дел Австралии.

Let me also express warm words of farewell to Ambassador Zahran and convey to him and his family wishes for luck and every happiness.
Позвольте мне также высказать теплые слова прощания послу Захрану и пожелать ему и его семье удачи и всяческого счастья.

Let me also express our gratitude to Ambassador Patricia Durrant for her work in preparing the special session.
Позвольте мне также выразить нашу признательность послу Патриции Даррант за ее деятельность в процессе подготовки к данной специальной сессии.

Let me also express our special appreciation to those Member States that co-sponsored the draft resolution.
Позвольте мне также выразить нашу особую признательность тем государствам- членам, которые присоединились к числу соавторов этого проекта резолюции.

Let me also express my sincere appreciation to the members of the Secretariat for their tireless efforts and kind assistance.
Позвольте мне также выразить искреннюю признательность сотрудникам Секретариата за их неустанные усилия и любезно оказанную помощь.

Let me also express my deep respect for Secretary-General Kofi Annan, for his excellent leadership of the Organization.
Позвольте мне также выразить чувство глубочайшего уважения Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану за его успешное руководство Организацией.

Let me also express our appreciation for the presence of His Excellency the Prime Minister of Grenada, to whom I extend our greetings.
Позвольте мне также высказать признательность в связи с присутствием Его Превосходительства премьер-министра Гренады и приветствовать его.

Let me also express appreciation to the Governments of Indonesia and Canada for facilitating dialogue on that important cross-cutting subject.
Позвольте мне также выразить признательность правительствам Индонезии и Канады за содействие диалогу по этой важной сквозной теме.

Let me also express our appreciation to your predecessor, Mr. Jan Eliasson, for his leadership during the sixtieth session.
Позвольте мне также выразить признательность Вашему предшественнику на этом посту, гну Яну Элиассону, за его руководство работой шестидесятой сессии.

Let me also express the appreciation for the valuable support that all countries that have co-sponsored that resolution have given to it.
Я также хотел бы выразить признательность за ту ценную поддержку, которую оказали ей все страны, ставшие соавторами данной резолюции.

Let me also express my appreciation for your inspiring inaugural statement and highlight convergence with what I am about to say.
Позвольте мне также выразить признательность за ваше вдохновляющее инаугурационное выступление и отметить его близость тому, что я сейчас скажу.

Let me also express my gratitude to your predecessor, His Excellency Mr. Han Seung-soo, for his dedication and accomplishment.
Я хотел бы также выразить признательность Вашему предшественнику Его Превосходительству гну Хан Сын Су за его преданность делу и достигнутые результаты.

At the same time, let me also express our thanks to the current President for all the achievements of his successful presidency.
Одновременно я хочу также выразить нашу благодарность нынешнему Председателю за все достижения за время его успешного пребывания на посту Председателя.