ME ALSO TAKE на Русском - Русский перевод

• мне также воспользоваться
• мне также пользуясь

Примеры использования Me also take на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me also take this opportunity to extend my felicitations to other members of the Bureau.
Я хотел бы также, пользуясь случаем, поздравить с избранием и других членов бюро.

Let me also take this opportunity to extend my felicitations to the other members of the Bureau.
Позвольте мне также, пользуясь случаем, поприветствовать также других членов Президиума.

Let me also take this opportunity to thank the two facilitators for the work they have done.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить обоих координаторов за проделанную ими работу.

Let me also take this opportunity to express my gratitude to the Secretariat for its excellent assistance.
Позвольте мне также, пользуясь возможностью, выразить признательность Секретариату за отличную помощь.

Let me also take this opportunity to extend my congratulations to the other members of the Bureau.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы передать мои поздравления и другим членам президиума.

Let me also take this opportunity to welcome our new colleague, Ambassador Draganov of Bulgaria, in our midst today.
Пользуясь этой возможностью, позвольте мне также приветствовать сегодня среди нас посла Болгарии Драганова.

Let me also take this opportunity to sincerely thank the coChairs and all of the participants in today's meeting.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы искренне поблагодарить сопредседателей и всех участников сегодняшнего совещания.

Let me also take this opportunity to congratulate the Secretary-General on his appointment to a second five-year term.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Генерального секретаря в связи с его переизбранием на второй пятилетний срок.

Let me also take the opportunity to congratulate Mr. Ban Ki-moon on his unanimous reappointment as Secretary-General.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить также гна Пан Ги Муна с его единогласным переизбранием на пост Генерального секретаря.

Let me also take this opportunity to commend the performance of the Peacebuilding Fund over the past months.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы воздать должное Фонду миростроительства за результаты работы, которых он добился за прошедшие месяцы.

Let me also take this opportunity to congratulate the delegation of Turkey and Mr. Ahmet Üzümcü upon Mr. Üzümcü's appointment.
Я также хотел бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы поздравить делегацию Турции и гна Ахмета Узюмджю в связи с его назначением.

Let me also take this opportunity to refer to an issue actively pursued in Geneva, though not in the CD context.
Разрешите мне также воспользоваться этой возможностью и упомянуть о вопросе, который активно разрабатывается в Женеве, хотя и не в контексте Конференции по разоружению.

Let me also take this opportunity to commend the Secretary-General for his informative and useful reports on this agenda item.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Генерального секретаря за его содержательные и полезные доклады по данному пункту повестки дня.

Let me also take this opportunity to welcome the format of the report of the Security Council to the General Assembly.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы положительно отметить новый формат доклада Совета Безопасности, представленного на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

Let me also take this opportunity to reaffirm Liechtenstein's firm support for a strong, effective and comprehensive arms trade treaty.
Позвольте мне также, пользуясь этой возможностью, подтвердить поддержку Лихтенштейном усилий по заключению прочного, эффективного и всеобъемлющего договора о торговле оружием.

Let me also take this opportunity to extend Indonesia's warm welcome and congratulations to the newest Member of this world Organization-- Switzerland.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы от имени Индонезии тепло приветствовать и поздравить самого нового члена этой всемирной Организации-- Швейцарию.

Let me also take this opportunity to express our delight in welcoming the Republic of Tuvalu as the newest member of the United Nations family.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью и выразить нашу радость в связи с возможностью приветствовать Республику Тувалу в качестве нового члена семьи Организации Объединенных Наций.

Let me also take this opportunity to express my delegation's deep appreciation to the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for his dedication and leadership.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью и выразить искреннюю признательность моей делегации Генеральному секретарю гну Пан Ги Муну за его самоотверженность и руководство.

Let me also take this opportunity to sincerely thank all members of the Board for the constructive spirit in which we have been able to reach an agreement.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы искренне поблагодарить всех членов Совета за конструктивную позицию, благодаря которой мы смогли достигнуть согласия.

Let me also take this opportunity to thank the staff of the Office for Outer Space Affairs and its head, Mr. Jasentuliyana, for the work done through last year.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью и поблагодарить сотрудников Отдела по вопросам космического пространства и его главу, г-на Джасентульяну, за работу, проделанную в прошлом году.

Let me also take this opportunity to congratulate Ambassador Insanally of Guyana on the skilful and innovative manner in which he presided over the forty-eighth session.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью и поздравить посла Гайаны Инсаналли по поводу его умелого и новаторского руководства работой сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Let me also take the opportunity to thank and congratulate Ambassador Razali for his tireless and effective leadership of the General Assembly at the fifty-first session.
Позвольте мне также воспользоваться предоставленной возможностью и поблагодарить посла Разали за его неустанное и эффективное руководство работой Генеральной Ассамблеи в ходе пятьдесят первой сессии.

Let me also take this opportunity to thank the Secretary-General for the hard work that he and the Secretariat have undertaken in preparation for this General Assembly.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Генерального секретаря за те большие усилия, которые были предприняты им и Секретариатом по подготовке этой Генеральной Ассамблеи.

Let me also take this opportunity to welcome the reappointment of Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, as Chair of the intergovernmental negotiations.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина с повторным назначением Председателем межправительственных переговоров.

Let me also take this opportunity to thank the Secretary-General for his eloquent and powerful presentation of the report(see A/63/PV.96), which we warmly welcome.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, с тем чтобы выразить признательность Генеральному секретарю за его красноречивое и эффектное представление доклада( см. А/ 63/ PV. 96), который мы тепло приветствуем.

Let me also take this opportunity to thank the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, and his staff for the good work they continue to do for our global community.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Генерального секретаря гна Кофи Аннана и его сотрудников за ту замечательную работу, которую они продолжают делать в интересах нашего мирового сообщества.

Let me also take this opportunity to welcome Namibia as the incoming Kimberley Process Chair, and to congratulate Israel on having been selected as Vice-Chair for 2009.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы приветствовать Намибию как следующего Председателя Кимберлийского процесса и поздравить Израиль с его избранием в качестве заместителя Председателя на 2009 год.

Let me also take this opportunity to welcome the European Community as the incoming Kimberley Process Chair for 2007, as well as India as the Vice-Chair.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью и поприветствовать Европейское сообщество в связи с исполнением функций Председателя Кимберлийского процесса в 2007 году, а также Индию в качестве заместителя Председателя.

Let me also take this opportunity to welcome the admission of Tuvalu to the United Nations, another expression of the openness and universal character of this Organization.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы поприветствовать принятие Тувалу в члены Организации Объединенных Наций, что стало еще одним проявлением открытости и универсальности характера этой Организации.

Let me also take this opportunity to welcome the appointment of His Excellency Ambassador Zahir Tanin to chair the intergovernmental negotiations on the reform of the Security Council.
Пользуясь этой возможностью, я хотел бы также с удовлетворением отметить назначение Его Превосходительства посла Захира Танина Председателем межправительственных переговоров по вопросу о реформе Совета Безопасности.