ME IN JERUSALEM на Русском - Русский перевод

• меня в иерусалиме

Примеры использования Me in jerusalem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Things were getting a little hot for me in Jerusalem.
В Иерусалиме у меня небольшие проблемы.

And I became great, and increased more than all that had been before me in Jerusalem.
Я стал велик и разбогател более всех, кто был до меня в Иерусалиме.

So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me..
И сделался я великим и богатым больше всех, бывших прежде меня в Иерусалиме; и мудрость моя пребыла со мною..

I acquired men-servants and maid-servants, and had servants born in my house; also I had great possessions of herds and flocks, above all that were before me in Jerusalem;
Накупилъ слугъ и служанокъ; и домочадцы были у меня, и множество стадъ крупнаго и мелкаго скота было у меня, болѣе нежели у всѣхъ тѣхъ, которые жили до меня въ Іерусалимѣ.

So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem; also my wisdom stood me in stead.
И былъ я великъ и богатъ, болѣе нежели всѣ жившіе до меня во Іерусалимѣ; притомъ и мудрость оставалась при мнѣ..

So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem.
И был я велик и богат, более нежели все жившие до меня во Иерусалиме;

I said to myself,"Behold, I have obtained for myself great wisdom above all who were before me in Jerusalem. Yes, my heart has had great experience of wisdom and knowledge.".
И сказал я своему сердцу:« Я превзошел мудростью всех, кто был до меня в Иерусалиме, и мое сердце видело много мудрости и знания».

And the king said unto Barzillai, Come you over with me, and I will feed you with me in Jerusalem.
И сказал царь Верзеллию: иди со мною, и я будупродовольствовать тебя в Иерусалиме.

I said to my heart, See, I have become great and am increased in wisdom more than any who were before me in Jerusalem--yes, my heart has seen much wisdom and knowledge.
И сказал я своему сердцу:« Я превзошел мудростью всех, кто был до меня в Иерусалиме, и мое сердце видело много мудрости и знания».

And the king said to Barzillai, Come along with me, and I will feed you with me in Jerusalem.
Царь сказал Верзе́ллию:« Переправляйся со мной, и я буду обеспечивать тебя пищей у себя в Иерусалиме».

And to his son I will give one tribe, that David my servant may have an heir always before me in Jerusalem, the city which I have chosen for myself to put my name there.
А его сыну я дам одно племя, чтобы у моего служителя Давида всегда был светильник передо мной в Иерусалиме, городе, который я выбрал себе, чтобы там было мое имя.

And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.
И сказалъ царь Варзиллаю: иди со мною и я буду кормить тебя у себя въ Іерусалимѣ.

And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a lamp alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.
А сыну его дам одно колено, дабы оставался светильник Давида, раба Моего, во все дни пред лицем Моим, в городе Иерусалиме, который Я избралСебе для пребывания там имени Моего.

So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem.
И сделался я великим и богатым больше всех, бывших прежде меня в Иерусалиме;

And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
На следующую ночь рядом с ним встал Господь и сказал:« Мужайся! Так же, как ты основательно свидетельствовал обо мне в Иерусалиме, ты должен свидетельствовать и в Риме».

And the king said said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem Jerusalem.
И сказал царь царь Верзеллию: иди со мною, и я будупродовольствовать тебя в Иерусалиме.

And one tribe I will give to his son, so that David my servant may have a light for ever burning before me in Jerusalem, the town which I have made mine to put my name there.
А его сыну я дам одно племя, чтобы у моего служителя Давида всегда был светильник передо мной в Иерусалиме, городе, который я выбрал себе, чтобы там было мое имя.

And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will sustain thee with me in Jerusalem.
И сказал царь Варзиллаю: иди со мною и я буду кормить тебя у себя в Иерусалиме.

I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem: yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge.
Говорил я с сердцем моим так: вот, я возвеличился и приобрел мудрости больше всех, которые были прежде меня над Иерусалимом, и сердце мое видело много мудрости и знания.

And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.
И сказал царь Верзеллию: иди со мною, и я буду продовольствовать тебя в Иерусалиме.

You could have had any wig-wearing woman in Jerusalem, and you picked me.
Ты мог иметь любую женщину в Иерусалиме, носящую парик, но выбрал меня.

Also when I got sick and wanted to go to hospital in Jerusalem, they denied me a permit." Anonymous witness no. 15, A/AC.145/RT.695/Add.1.
А еще, когда я заболел и хотел лечь в больницу в Иерусалиме, мне отказали в разрешении". Анонимный свидетель№ 15, A/ AC. 145/ RT. 695/ Add. 1.

But when the Holy Spirit comes upon you, you shall receive power and you shall be witnesses to me both in Jerusalem and in all Judea also in the province of Samaria and to the uttermost part of the earth.
Но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.

Thus says Cyrus king of Persia,‘Yahweh, the God of heaven, has given all the kingdoms of the earth to me; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.
Так говорит Кир, царь Персидский: все царства земли дал мне Господь Бог небесный, и Он повелел мне построить Ему дом в Иерусалиме, что в Иудее.

The Lord God of heaven has given me all the kingdoms of the earth and has appointed for me to build a temple in Jerusalem in Judea.
Господь Бог небесный даровал мне все царства земли и поставил меня построить храм в Иерусалиме в Иудее.

Thus says Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth has the LORD God of heaven given me; and he has charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah.
Так говорит Кир, царь Персидский: все царства земли дал мне Господь Бог небесный, и Он повелел мне построить Ему дом в Иерусалиме, что в Иудее.

Thus says Cyrus king of Persia: All the kingdoms of the earth has the LORD God of heaven given me; and he has charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.
Так говорит Кир, царь Персии:„ Иегова, Бог небес, отдал мне все царства земли и велел мне построить ему дом в Иерусалиме, что в Иуде.

The whole Jewish community has petitioned me about him in Jerusalem and here in Caesarea, shouting that he ought not to live any longer.
Против которого все множество Иудеев приступали ко мне в Иерусалиме и здесь и кричали, что ему не должно более жить.

And he hath charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.
И Он возложил на меня построить Ему дом в Иерусалиме.

And he hath charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.
И Он повелел мне построить Ему дом в Иерусалиме.