MEAN SEA LEVEL на Русском - Русский перевод

• среднего уровня моря
• средним уровнем моря

Примеры использования Mean sea level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent Service for Mean Sea Level.
Постоянная служба измерений среднего уровня моря.

In 2011-2016, mean sea level continued to rise.
В 2011- 2016 годах средний уровень моря продолжал повышаться.

The airport lies at an elevation of 6 feet(2 m) above mean sea level.
Аэропорт находится на высоте 6 футов( 2 м) выше среднего уровня моря.

The elevation above mean sea level is 115 ft 35 m.
Максимальная высота над уровнем моря- 11 м 35 футов.

However, deep-water surveys are normally referred to mean sea level MSL.
Однако глубоководные съемки привязаны, как правило, к среднему уровню моря.

M Altitude, Metres, above mean sea level. This field is can have any valid value.
М Высота в метрах над средним уровнем моря. В этом поле может указываться любое действительное значение.

A damaging side effect of the temperature increases is the significant rise in the mean sea level.
Одним из побочных негативных последствий роста температуры является значительное повышение среднего уровня моря.

The surface elevation from mean sea level is only 382 m, which means that the deepest portion of the lake is below sea level cryptohollow.
Уровень поверхности от среднего уровня моря составляет всего 382 м, что означает, что самая глубокая часть озера находится ниже уровня моря..

It hosts the National Tidal and Sea Level Facility, the Permanent Service for Mean Sea Level and the British Oceanographic Data Centre.
Здесь проводятся национальные приливов и уровнем моря объекта на постоянное обслуживание на среднем уровне моря и британского Океанографического центра данных.

Mean sea level trends and variations in regional climate have led to changes in the trends of extreme high water levels in the late twentieth century.
Тенденции изменения среднего показателя уровня моря и региональная изменчивость климата в конце XX века привели к общемировым изменениям динамики максимальной высоты приливов.

For an archipelago of 1,190 islands, 80 per cent of which were barely 1 metre above mean sea level, rising sea levels were a grave threat.
Для архипелага, состоящего из 1190 островов, 80 процентов которых едва на один метр превышают средний уровень моря, подъем уровня моря является серьезной угрозой.

When Greenwich was an active observatory, geographical coordinates were referred to a local oblate spheroid called a datum known as a geoid, whose surface closely matched local mean sea level.
Когда Гринвич был действующей обсерваторией, географические координаты были основаны на модели локального сжатого сфероида( референц- эллипсоида, датума, геоида), поверхность которого с хорошей точностью соответствовала местному среднему уровню моря.

For elevations commonly a level(equipotential) surface, approximately the mean sea level is used, for depths in many cases low water.
Для возвышений обычно используется поверхность равных потенциалов( эквипотенциальная), примерно соответствующая среднему уровню поверхности моря, а для глубин- во многих случаях уровень низких вод.

Global mean sea level is also expected to continue to rise and the rate of sea level rise is likely to exceed that observed during the period 1971-2010, owing to increased ocean warming and increased loss of mass from glaciers and ice sheets.
Общемировой средний уровень моря, как ожидается, также продолжит возрастать, и темпы повышения уровня моря, по-видимому, превзойдут параметры периода 1971- 2010 годов в связи с усилением потепления океана и ускорением массового таяния ледников и ледового покрова.

The objective of the satellite is to produce quality altimetric data to study long-term and decadal variations of sea levels, including mean sea level variations.
Задача спутника состоит в производстве качественных альтиметрических данных для изучения долгосрочных десятилетних вариаций в уровне моря, включая средние вариации уровня моря.

The Bahamas, much of whose land is barely five feet above mean sea level, wishes to highlight the need to undertake global action to address the problems of climate change.
Багамские Острова, большая часть суши которых лежит на высоте всего лишь пяти футов над средним уровнем моря, хотели бы подчеркнуть необходимость принятия глобальных мер по решению проблем изменения климата.

Coastal areas currently experiencing frequent coastal flooding and erosion are projected, with high confidence, to continue to do so in the future, due to increasing mean sea levels, all other contributing factors being equal.
Согласно прогнозам, с высокой степенью уверенности можно заявлять, что нынешнее положение, при котором прибрежные районы часто страдают от затопления и эрозии почвы, сохранится и в будущем из-за повышения среднего уровня моря и если все остальные соответствующие факторы останутся без изменений.

Our islands are widely dispersed and small; most rise barely over 0.2 metres above mean sea level. For countries such as Kiribati, global warming and sea-level rise are critical security concerns.
Наши острова рассредоточены по большой территории и невелики по своему размеру; высота над средним уровнем моря поверхности большинства из них едва достигает, 2 м. Для таких стран, как Кирибати, глобальное потепление и повышение уровня моря являются исключительно серьезными проблемами безопасности.

Seaports, key nodes of the international transport networks, will bear some of the worst impacts of climate change due to its nature-- placement at the edge of lands and seas-- and a possible mean sea level rise and higher and more frequent storm surges.
Морские порты, являющиеся ключевыми узлами международных транспортных сетей, будут испытывать на себе одни из самых неблагоприятных последствий изменения климата в силу берегового расположения, возможного повышения среднего уровня моря и более высоких и частых штормовых приливов.

A damaging side-effect of the temperature increases concerns a substantial rise in the mean sea level, due to ocean thermal expansion, the melting of the Greenland and Antarctic ice sheets and the glacier and ice caps as well as changes in the terrestrial water storage.
Одним из негативных последствий роста температуры является значительное повышение среднего уровня моря в результате теплового расширения океана, таяния ледовых щитов Гренландии и Антарктики, ледников и ледниковых шапок, а также изменения содержания воды на поверхности земли.

Some 90 per cent of the country's population and the bulk of its economic activity were confined to a narrow coastal strip of land about one meter below mean sea level: any rise in sea level would consequently lead to significant economic loss.
Около 90 процентов населения страны и основная часть ее экономической деятельности сосредоточены на узкой прибрежной полосе земли, находящейся почти на метр ниже среднего уровня моря: следовательно, любое повышение уровня моря вызовет значительный экономический ущерб.

Climate change(e.g. mean sea level rise, warmer water temperatures, higher intensity of storms and storm surges and potential changes in the wave regime) may severely impact coastal infrastructure and services, such as ports and other coastal transport hubs and networks.
Изменение климата( т. е. повышение среднего уровня моря, повышение температуры воды, более высокая интенсивность штормов и штормовых приливов и потенциальные изменения волнового режима) может серьезным образом сказаться на состоянии береговой инфраструктуры, в частности портов и других прибрежных транспортных узлов и сетей, а также на оказании соответствующих услуг.

The most relevant Australian legislation, the Space Activities Act 1998, was amended in 2002 to replace the words"outer space" with a description of an area beyond the distance of 100 km above mean sea level.
В действующий в Австралии законодательный акт, который имеет наиболее непосредственное отношение к этим вопросам- Закон о космической деятельности 1998 года,- в 2002 году были внесены поправки с целью заменить слова" космическое пространство" описательной формулировкой района, находящегося выше 100 км над средним уровнем моря.

That delegation informed the Subcommittee that a bill currently before the Parliament of Australia would, if passed, define the distance of 100 kilometres above mean sea level as the point at which the Act would take effect in regard to the launch and return of space objects.
Высказавшая эту точку зрения делегация сообщила Подкомитету о том, что в настоящее время на рассмотрении парламента Австралии находится законопроект, в соответствии с которым, если он будет принят, высота в 100 км над средним уровнем моря будет определяться в качестве границы, сверх которой этот Закон вступит в силу в отношении запуска и возвращения космических объектов.

Climate variability and change(e.g. mean sea level rise, warmer water temperatures, higher intensity of storms and storm surges and potential changes in the wave regime) may severely affect coastal transport infrastructure and services, such as ports and other coastal transport hubs/networks.
Изменчивость и изменение климата( т. е. повышение среднего уровня моря, увеличение температуры воды, более высокая интенсивность штормов и штормовых приливов и потенциальные изменения волнового режима) могут серьезным образом отразиться на состоянии береговой транспортной инфраструктуры и услуг, например портов и других прибрежных транспортных узлов/ сетей.

Both above-mentioned universities are also involved in research work on precise orbit determination using laser-ranging and satellite altimeter data, which are also used to determine the mean sea level, as well as the ocean variations on a global scale.
Оба вышеуказанные университета участвуют также в исследовательской деятельности, связанной с точным определением орбит на основе использования данных лазерного измерения дальности и спутниковой альтиметрии, которые используются также для определения среднего уровня моря и для изучения глобальных океанических изменений.

Khao Kaeo View Point is located at about 200 meters high from the mean sea level, with 1,237 steps to the top, as the most spectacular lookout for Krabi province, for a 360 degree vies, from the nearest point, to the remote western side of mountain creases, down to the South with the city of Krabi, to the North with the Phanom Bencha Mountain Range.
Као Kaeo View Point расположен примерно 200 метров высотой от среднего уровня моря, с 1, 237 шагов к вершине, как самый впечатляющий смотровой для провинции Краби, для 360 степень соперничает, от ближайшей точки, к отдаленной западной стороне горы складками, вниз на юг с городом Краби, на севере с Phanom Bencha хребта.

The service runs along the eastern part of the Salta-Antofagasta railway line of the Belgrano Railway(also known as the"C-14" line) that connects the Argentine Northwest with the Chilean border in the Andes mountain range, over 4,220 metres(13,850 ft) above mean sea level, the fifth highest railway in the world.
Поезд проходит по восточной части железнодорожной линии Сальта- Антофагаста железной дороги Бельграно( также известна как линия« С- 14»), которая соединяет Северо-Запад Аргентины с чилийской границей в Андах, на высоте 4220 метров над уровнем моря, это пятая по высоте железная дорога в мире.

While the global mean sea level rise could certainly pose serious problems to ports, there were other major concerns about the increased intensity of the extreme events(e.g. storm surges) and the compounded effect of local environmental conditions, such as the subsidence of port cities built on low-lying and subsiding coasts;
Хотя общее повышение среднего уровня моря, безусловно, может создать серьезные проблемы для портов, существуют и другие серьезные проблемы, касающиеся усиления интенсивности чрезвычайных явлений( например, штормового нагона воды) и совокупного воздействия местных экологических условий, например просадка грунта в городах- портах в низколежащих и прибрежных районах;

The view was expressed that, as had been proposed by the former Union of Soviet Socialist Republics several years before, a delimitation of outer space could be established at an altitude of 100-110 kilometres above mean sea level and that space objects might enjoy the right of innocent passage through foreign airspace during launching and return to the Earth.
Было высказано мнение, что, как было предложено несколько лет назад бывшим Союзом Советских Социалистических Республик, граница между воздушным и космическим пространством может быть установлена на высоте 100- 110 километров над средним уровнем моря и что космические объекты могут пользоваться правом безвредного пролета через иностранное воздушное пространство во время запуска и возвращения на Землю.