Примеры использования Meanwhile you на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Meanwhile, you're head nurse.
А ты стала старшей медсестрой.After that or in the meanwhile you can relax in the swimming pool.
Meanwhile, you have to kick.
А ты, тем временем, должен забивать.We will prepare all necessary documents for company transfer, meanwhile you will be able to take care after more important business matters.
Спорядкуем все для передачи компании необходимые документы, а Вы тем временем можете заниматься для Вашего бизнеса более важными вопросами.Meanwhile you could start a job.
А тем временем ты мог бы найти работу.I can't wait to be able to talk more about it and show it; meanwhile you can sign up to be the first to know when v9 is available.
Я с нетерпением жду момента, когда смогу показать новую технологию и рассказать о ней еще больше; а пока вы можете подписаться на уведомления, чтобы узнать о выпуске v9 в числе первых.Meanwhile, you can have the run of the house.
А вы пока оставайтесь в доме.You're sorry, meanwhile you have just brewed 50 gallons of useless sludge.
Meanwhile, you upgrade the bodies.
А ты тем временем делаешь апгрейд телам.Once you get the machine, meanwhile you will get our operation instruction which would detailed explain all about the machine operation.
После Meanwhile, you fix me a cup of hot coffee.
А пока вы приготовите мне горячего кофе.Meanwhile, you have been best friends with mark for 20 years.
А вы дружите с Марком 20 лет.Meanwhile, you can check out Simon Campbell.
Между тем, ты можешь проверить Саймона Кемпбелла.Meanwhile you have work to do… on the streets.
А тебе придется пока поработать на улицах города.Meanwhile, you, wind, and fire stay out of my way.
Между тем, ты, ветер и огонь свалите с дороги.Meanwhile, you guys look into Simon Campbell.
А пока, вы, ребята, присмотритесь к Саймону Кемпбеллу.Meanwhile, you were watching a baby fill its diaper.
А ты просто смотрела, как малыш пачкает подгузник.And meanwhile, you just keep getting freaky with Wade.
А ты, тем временем, продолжишь забавляться с Уэйдом.Meanwhile, you must be strong and think only good thoughts.
Пока ты должна быть сильной и думать только о хорошем.Meanwhile you tried to abort the foetus several times.
Тем временем, вы несколько раз попытались прервать беременность.Meanwhile, you hiding out in here,"pretending" to be a female.
А ты, тем временем, прячешься здесь, прикидываясь бабой.Meanwhile you, Sam, are voted Educator of the Year or some crap.
А тем временем тебя, Сэм, выбрали Учителем Года, или чем там.Meanwhile, you will make sure Rina only studies the diamonds that are true.
Тем временем, ты проследишь, чтобы Рина изучала только настоящие алмазы.Meanwhile you can continue your measurements without further intervention.
Тем временем, вы можете продолжать измерения, не прерываясь на замену лампы.Meanwhile you treat these prisoners well, or you will have me to want it too.
А пока ты позаботишься об узниках, иначе отвечать будешь передо мной.Meanwhile, you are gonna be some weirdo alcoholic trying to write a novel in Cuba.
А ты тем временем будешь чудаковатым алкоголиком пытающимся написать роман на Кубе.Meanwhile you can discover the interest and advantages why to create an offshore company.
Meanwhile you must remain calm over time these hallucinations will disappear, yes I know, I know that they seem real.
А ты постарайся успокоиться. Со временем галлюцинации исчезнут, да, я понимаю, понимаю, что все это кажется таким реальным.Meanwhile you, each of you, need very little and very simple food, only live food rather than cooked, fried, or roasted.
А вам, каждому, нужно очень немного и очень простой, но живой, сырой, не вареной, не печеной, не тушеной пищи.Meanwhile you should where possible prepare for some inevitable upheaval, and take it in your stride as it will all be short lived.
Тем временем вы должны, там где это возможно, готовиться к неизбежной суматохе, и воспринимать это как само собой разумеющееся, так как это будет недолго длиться.
