MEASLES AND RUBELLA SURVEILLANCE на Русском - Русский перевод

• эпиднадзора за корью и краснухой
• надзоре за корью и краснухой
• эпиднадзоре за корью и краснухой

Примеры использования Measles and rubella surveillance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sensitivity of measles and rubella surveillance is low, and needs to be improved.
Чувствительность надзора за корью и краснухой остается низкой и требует улучшения.

Surveillance performance and indicators Low sensitivity of measles and rubella surveillance.
Осуществление и индикаторы эпиднадзора Низкая чувствительность надзора за корью и краснухой.

Measles and rubella surveillance sensitivity inadequate Insufficient rate of measles viral detection.
Чувствительность эпиднадзора за корью и краснухой недостаточная Показатель выявления вирусов кори недостаточный.

The RVC also urges further improvement in the quality of measles and rubella surveillance, including the rate of viral detection.
РКВ также призывает к дальнейшему улучшению качества эпиднадзора за корью и краснухой, в том числе повышению уровня выявления вирусов.

History of the measles and rubella surveillance and immunization programme, policies and performance in the country and in the affected territory/population;
Прошлый опыт эпиднадзора за корью и краснухой и программы иммунизации, политики иммунизации и реализация программы в стране и пораженных территориях/ населении;

The NVC should also clarify discrepancies between the tables showing data on the epidemiology of measles and rubella and performance of measles and rubella surveillance.
НКВ также должен объяснить различие между таблицами, содержащими данные по эпидемиологии кори и краснухи, демонстрирующими эффективность эпиднадзора за корью и краснухой.

The RVC urges improvement of the quality of measles and rubella surveillance including the rate of viral detection for rubella..
РКВ призывает улучшить качество эпиднадзора за корью и краснухой, включая показатель выявления вируса краснухи..

Surveillance performance Surveillance sensitivity indicators appear adequate but results from the rubella in pregnancy screening programme are merged with measles and rubella surveillance results and used for calculations.
Качество эпиднадзора Показатели чувствительности эпиднадзора адекватны, но результаты программы скрининга в отношении краснухи во время беременности совмещены с результатами эпиднадзора за корью и краснухой и были использованы для расчетов.

Surveillance performance Measles and rubella surveillance sensitivity were inadequate No CRS surveillance in practice.
Качество эпиднадзора Чувствительность эпиднадзора за корью и краснухой недостаточная Эпиднадзор за СВК не проводится.

Specific comments to country RVC commends Portugal on introduction of real time online reporting and shares the conclusion of NVC that measles and rubella surveillance indicators need additional effort to improve.
Конкретные комментарии для страны РКВ выражает благодарность Португалии за внедрение системы отчетности в режиме реального времени онлайн и согласна с заключением НКВ о том, что показатели эпиднадзора в отношении кори и краснухи нуждаются в дальнейшем улучшении.

Specific comments to country Measles and rubella surveillance should be strengthened, its quality improved and data more effectively reported.
Конкретные комментарии в отношении страны Следует усилить эпиднадзор за корью и краснухой, повысить его качество, а также представлять данные более эффективно.

Greece was encouraged to introduce national vaccination registry system as soon as possible; provide more detailed information on measles and rubella surveillance, including line-list of discarded suspected cases with results of laboratory investigations.
Греция должна создать национальную систему регистрации иммунизации в максимально короткие сроки; представить более детальную информацию о результатах надзора за корью и краснухой, включая список исключенных подозрительных случаев вместе с результатами лабораторных исследований.

Surveillance performance Measles and rubella surveillance sensitivity Timeliness and completeness of reporting not monitored no“zero” reporting.
Качество эпиднадзора Чувствительность эпиднадзора за корью и краснухой Мониторинг своевременности и полноты отчетности не проводился отсутствует нулевая отчетность.

Specific comments to country During the 2013 meeting the RVC expressed its concern over lack of essential data from Serbia and requested more detailed information on measles and rubella surveillance, including a line-list of discarded suspected cases with results of laboratory investigations.
Конкретные комментарии в отношении страны На совещании 2013 года РКВ выразила озабоченность в связи с отсутствием важной информации из Сербии и попросила представить более детальные данные об эпиднадзоре за корью и краснухой, включая список исключенных подозрительных случаев с результатами лабораторных исследований.

Quality of measles and rubella surveillance in Member States(N= 34) presented against regional surveillance performance indicators and recommended targeted values as presented in NVC reports.
Качество эпиднадзора за корью и краснухой в государствах- членах( 34 страны) по сравнению с региональными индикаторами качества эпиднадзора и рекомендуемыми целевыми уровнями по отчетам НКВ.

However, the RVC urges improvement of the quality of measles and rubella surveillance and increasing of MRCV2 at subnational(cantonal) level.
Однако РКВ призывает улучшить качество эпиднадзора за корью и краснухой и увеличить охват ВСККр2 на субнациональном( кантональном) уровне.

In addition, continued strengthening of measles and rubella surveillance to the level required for verification of disease elimination, including genotyping of≥80% of measles and rubella chains of transmission is immediately needed.
Помимо этого, необходимо постоянное укрепление эпиднадзора за корью и краснухой до уровня, необходимого для верификации элиминации болезни, включая проведение генотипирования≥ 80% цепочек передачи кори и краснухи..

Republic of Moldova was encouraged to provide more detailed information on measles and rubella surveillance, including line-listing of discarded suspected cases with results of laboratory investigations.
Республика Молдова должна представить более детальную информацию об эпиднадзоре за корью и краснухой, включая список исключенных подозрительных случаев с результатами лабораторных исследований.

ECDC ensures standardized measles and rubella surveillance reporting across the EU including diagnostic and typing methods and case definitions6, which differ from the surveillance definitions used by WHO7.
Силами ECDC обеспечивается стандартизованная отчетность по эпиднадзору за корью и краснухой на всей территории ЕС, включая методы диагностики и типирования и стандартные определения случаев6, которые отличаются от принятых ВОЗ стандартных определений в области эпиднадзора7.

The RVC would also appreciate information on steps being taken, if any, to implement casebased measles and rubella surveillance in France to make it possible for RVC to monitor standard surveillance indicators.
РКВ также хотела бы получить информацию о предпринятых шагах( если таковые были) в отношении осуществления поименного эпиднадзора за корью и краснухой во Франции, что позволило бы РКВ проводить мониторинг стандартных показателей эпиднадзора..

Evidence is accumulating that measles and rubella surveillance sensitivity in the Region as a whole is beginning to decline due to competing priorities with other disease surveillance activities, including for diseases that exhibit similar rash patterns, such as Zika.
Накапливаются данные о том, что чувствительность эпиднадзора за корью и краснухой в Регионе в целом начинает снижаться в силу конкуренции приоритетов относительно эпиднадзора за другими болезнями, включая заболевания, имеющие подобные проявления в виде сыпи, например лихорадку Зика.

While commending this achievement, the RVC would appreciate receiving information on steps being taken to access casebased measles and rubella surveillance data from Scotland, which would allow for development of standard surveillance indicators for the United Kingdom as a whole.
Высоко оценивая это достижение, РКВ была бы благодарна за получение информации о предпринятых шагах в отношении получения данных поименного эпиднадзора за корью и краснухой из Шотландии; это позволит разработать стандартные показатели эпиднадзора для всего Соединенного Королевства.

The RVC urges further improvement in the quality of measles and rubella surveillance, including the rate of viral detection of sporadic measles cases and the rates of laboratory investigation and viral detection for rubella..
РКВ призывает к дальнейшему улучшению качества эпиднадзора за корью и краснухой, включая показатель выявления вирусов при спорадических случаях кори, а также показатели лабораторного тестирования на краснуху и выявление вирусов краснухи..

Lithuania was encouraged to provide more detailed information on measles and rubella surveillance, including line-listing of discarded suspected cases with results of laboratory investigations.
Желательно, чтобы Литва представила более детальную информацию о надзоре за корью и краснухой, включая списки исключенных подозрительных случаев с результатами лабораторных исследований.

ECDC collects, analyses and shares with WHO monthly measles and rubella surveillance data from all 28 European Union(EU) Member States and two of the three remaining European Economic Area(EEA) countries Iceland and Norway.
ECDC участвует в сборе, анализе и обмене с ВОЗ ежемесячными данными эпиднадзора за корью и краснухой, поступающими от всех 28 стран- членов Европейского союза( ЕС) и двух из трех оставшихся стран- участниц Европейского экономического пространства( ЕЭП) Исландии и Норвегии.

Kazakhstan was encouraged to provide more detailed information on measles and rubella surveillance, including line-listing of discarded suspected cases with results of laboratory investigations.
Казахстану было предложено представить более детальную информацию об эпиднадзоре за корью и краснухой, включая список исключенных подозрительных случаев с результатами лабораторных исследований.

Surveillance for measles and rubella Measles and rubella surveillance systems in Member States should be capable of detecting and investigating any suspected case of measles and rubella, and consequently outbreaks, in a timely manner.
Эпиднадзор за корью и краснухой Системы эпиднадзора за корью и краснухой в государствах- членах должны быть достаточно эффективными, чтобы своевременно выявлять и расследовать все подозрительные на корь и краснуху случаи, а впоследствии и вспышки.

Surveillance performance and indicators Information about strong measles and rubella surveillance was provided discarded cases, rate and types of laboratory investigation.
Осуществление и индикаторы эпиднадзора Была представлена информация об эффективном надзоре за корью и краснухой исключенные случаи, количество и виды лабораторных исследований.

Germany was encouraged to provide more detailed information on measles and rubella surveillance, including line-list of discarded suspected cases with results of laboratory investigations; it is critical to set up high-quality nationwide surveillance for rubella..
Германия должна представить более детальную информацию о результатах надзора за корью и краснухой, включая список исключенных подозрительных случаев с результатами лабораторных исследований; очень большое значение имеет создание национальной системы надзора за краснухой..

Kazakhstan is encouraged to provide more detailed information on measles and rubella surveillance, including line-list of discarded suspected cases with results of laboratory investigations.
Для получения заключения РКВ Казахстану рекомендовано предоставлять более подробную информацию об эпиднадзоре за корью и краснухой, включая поименный список неподтвержденных случаев с результатами лабораторных исследований.