MEASURES AIMING на Русском - Русский перевод

• меры направленные
• мер направленных
• мерам направленным
• мероприятия направленные

Примеры использования Measures aiming на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Measures aiming specifically at combating anti-Semitism.
II. Меры, направленные конкретно на борьбу с антисемитизмом.

UNRWA, WHO and UNICEF implemented various measures aiming at improving maternal and child health.
Целый ряд мер, направленных на улучшение здоровья матери и ребенка, приняли БАПОР, ВОЗ и ЮНИСЕФ.

Specific measures aiming at the promotion of cultural identity have been developed.
Разработаны специальные меры, ориентированные на поощрение культурной идентичности.

Therefore, the meeting discussed technical measures aiming at improving dissemination products.
Исходя из этого участники обсудили технические меры, направленные на совершенствование материалов для распространения.

II. Measures aiming specifically at combating anti-Semitism, Holocaust denial and xenophobia.
II. Меры, направленные конкретно на борьбу с антисемитизмом, отрицанием холокоста и ксенофобией.

States parties must therefore adopt, as quickly as possible, measures aiming at achieving full employment.
Поэтому государствам- участникам необходимо как можно скорее принять меры, направленные на достижение полной занятости.

Policies and measures aiming at full-time employment.
Политика и меры, направленные на обеспечение занятости в течение полного рабочего дня.

The Government adopted an Equality Programme in July 2008 to promote and coordinate measures aiming at improving gender equality.
Правительство приняло программу обеспечения равноправия мужчин и женщин в июле 2008 года в целях активизации и координации мер, направленных на обеспечение гендерного равенства.

Specific measures aiming at the promotion of cultural identity include.
В числе мер, ориентированных на поощрение культурной идентичности, проводятся следующие конкретные мероприятия.

Qatar stated that India, after accepting most of the recommendations presented by the Working Group, has taken measures aiming at signing and ratifying some international instruments.
Катар заявил, что после принятия большинства рекомендаций, представленных Рабочей группой, Индия приняла меры, направленные на подписание и ратификацию некоторых международных договоров.

It may also cover the measures aiming at the conservation of endangered plant species.
Он может также включать в себя меры, направленные на сохранение видов растений, которым грозит исчезновение.

Depending on existing legal arrangements and tradition, new legislation may be required for the above or other measures aiming at transparency in public administration.
В зависимости от существующих юридических механизмов и традиций, для реализации вышеперечисленных или других мер, направленных на обеспечение прозрачности в публичной администрации, может требоваться принятие нового законодательства.

The NMWR takes various measures aiming at the sensitization of the mass media on gender issues including.
НМЗПЖ принимает различные меры, направленные на просвещение средств массовой информации по гендерным вопросам.

Measures aiming at maintaining dam safety, afforestation and other structural measures to avoid mudflows.
Мероприятия, направленные на поддержание безопасности дамб, посадку леса и других структурных противоселевых мер.

The Plan of Action for Human Rights indicates measures aiming at the further implementation of the Convention in Norwegian legislation.
В Плане действий в области прав человека излагаются меры, направленные на дальнейшее применение Конвенции в норвежском законодательстве.

Measures aiming at the eradication of extreme poverty will continue to receive high priority by both the State and society.
Как государство, так и общество будут и впредь уделять приоритетное внимание мерам, направленным на искоренение крайней нищеты.

Special attention will be paid to policies, programmes and measures aiming at the achievement of SDG 5 and contributing to other SDGs in the economic area.
Особое внимание будет уделено политике, программам и мерам, направленным на достижение ЦУР 5 и внесение вклада в достижение других ЦУР в экономической сфере.

Adopt measures aiming at combating effectively the trafficking of persons and the exploitation of women and children(Togo);
Принять меры, направленные на эффективную борьбу с торговлей людьми и эксплуатацией женщин и детей( Того);

The Group will also make proposals on so-called horizontal measures aiming at facilitating transport along such axes and particularly at border crossings.
Группа сформулирует также предложения в отношении так называемых" горизонтальных" мер, направленных на облегчение перевозок по этим осям, особенно на границах.

Intensify measures aiming at realization of the rights of the child and prevention of violence against children(Algeria);
Активизировать меры, направленные на обеспечение осуществления прав ребенка и предотвращение насилия в отношении детей( Алжир);

Priority should be given to measures aiming at reducing all kinds of nitrogen losses at farm level.
Приоритетное внимание следует уделять мерам, направленным на сокращение всех видов потерь азота на уровне фермерских хозяйств.

Except for measures aiming at afforestation and changing forest management, Austria has not yet elaborated a detailed programme of adaption measures..
За исключением мер, направленных на облесение и изменение методов управления лесным хозяйством, подробная программа адаптационных мер в Австрии пока еще не разработана.

Measures of reinstatement" means any reasonable measures aiming to assess, reinstate or restore damaged or destroyed components of the environment.
Меры по восстановлению" означают любые разумные меры, направленные на оценку, восстановление и воссоздание поврежденных или разрушенных компонентов окружающей среды.

All measures aiming at creating unemployment or at restricting the opportunities offered to workers in an occupied territory, in order to induce them to work for the Occupying Power, are prohibited.
Всякие мероприятия, направленные на то, чтобы вызвать безработицу или ограничить возможность работы для трудящихся на оккупированной территории, с целью заставить их работать на оккупирующую Державу, воспрещаются.

The Government of Cyprus has consistently been promoting specific and concrete measures aiming at building confidence between the two communities in Cyprus and advancing the economic development of the Turkish Cypriots.
Правительство Кипра последовательно выступает за осуществление специальных и конкретных мер, направленных на укрепление доверия между двумя общинами на Кипре, и содействует экономическому развитию киприотов- турок.

Policies and measures aiming at the reintegration of convicted persons are insufficiently concrete and specific.
Политика и меры, направленные на реинтеграцию осужденных лиц, являются недостаточно конкретными и целенаправленными.

Factors promoting mould growth and measures aiming at exposure prevention The term“mould growth” refers to microbial growth in general.
Факторы, способствующие росту плесени, и меры, направленные на профилактику экспозиции Термин« рост плесени» обозначает рост микроорганизмов в целом.

Continue adopting measures aiming at the protection of children and youth, in particular on their right to education(Cuba);
Продолжать принятие мер, направленных на защиту детей и молодежи, в частности в связи с их правом на образование( Куба);

This branch determines whether to apply some measures aiming at adjustments to requirements, or consequences aimed at restoration of compliance as set out in the rules.
Это подразделение определяет необходимость применения некоторых мер, направленных на корректировку существующих требований, или последующих мер, влекущих за собой обеспечение соблюдения в соответствии с правилами.

NSDC 2030 offers measures aiming at reshaping Polish spatial development system in order to facilitate the development of each region and the country as a whole.
Концепция предлагает меры, направленные на реорганизацию польской системы территориального развития с целью содействия развитию каждого региона и страны в целом.