Примеры использования Measures aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adopting policy measures aimed at.
Measures aimed at protecting human.
Иные меры, направленные на защиту прав.Decisions and measures aimed at prohibiting.
Решения и меры, направленные на запрещение.Measures aimed at the intimidators.
Меры, направленные против провокаторов.Exchange of information on measures aimed at.
Обмен информацией о мерах, направленных на.
Люди также переводят
Measures aimed at protecting human.
Меры, направленные на защиту прав человека.Exchange of information on measures aimed at TRANS/SC.3/1998/11.
Обмен информацией о мерах, направленных на TRANS/ SC. 3/ 1998/ 11.Measures aimed at combating sex tourism.
Меры, направленные на борьбу с секс- туризмом.Exchange of information on measures aimed at promoting transport by inland.
Обмен информацией о мерах, направленных на стимулирование.Measures aimed at institutional capacity building.
Меры, направленные на создание институционального потенциала.The Agreement does not contain measures aimed at regulating price levels.
В Соглашении не содержится мер, направленных на регулирование уровня цен.Measures aimed at eradicating prejudice against woman.
Меры, направленные на искоренение предрассудков в отношении женщин.Adoption of policies and measures aimed at preventing malnutrition and anaemia;
Принятие стратегии и мер, направленных на предотвращение недоедания и анемии;Measures aimed at improving energy efficiency in the business environment.
Меры, направленные на повышение энергоэффективности в бизнес среде.More than 200 optimization measures aimed at improving energy efficiency.
Свыше 200 оптимизационных мероприятий, направленных на повышение энергетической эффективности.Measures aimed to reduce damage from fish-eating birds have been continually modernized.
Мероприятия, направленные на снижение вредоносной деятельности рыбоядных птиц постоянно модернизируются.Exchange of information on measures aimed at promoting transport by inland waterway.
Обмен информацией о мерах, направленных на стимулирование перевозок по внутренним водных путям.Measures aimed at minimization of potential hazards of production facilities are developed and implemented annually.
Ежегодно разрабатываются и реализовываются мероприятия, направленные на минимизацию потенциальной опасности производств.Please also provide information on measures aimed at decreasing the maternity mortality rate.
Просьба также представить информацию о мерах, направленных на снижение коэффициента материнской смертности.Fostering measures aimed at ensuring that any possible misuse of civilian programmes for military purposes will be effectively excluded.
Культивирование мер с целью действенно исключить любое возможное злоупотребление гражданскими программами в военных Increasingly civil society is consulted on measures aimed at fighting and preventing corruption.
Все чаще гражданское общество привлекается для консультаций касательно мер, направленных на борьбу и предотвращение коррупции.Other measures aimed at protecting the life and health of children.
Других мер, направленных на охрану жизни и здоровья детей.The discussion of the GGE to date has shown a lot of support for the eventual adoption of additional precautions and measures aimed at reducing the threat of MOTAPM to civilian population.
До сих пор дискуссия ГПЭ продемонстрировала немалую поддержку в плане эвентуального принятия дополнительных предосторожностей и мер с целью сократить угрозу НППМ для гражданского населения.Special measures aimed at ensuring gender equality.
Наличие специальных мер, направленных на обеспечение гендерного равенства.Exchange of information on measures aimed at promoting transport by inland waterway TRANS/SC.3/2001/10.
Обмен информацией о мерах, направленных TRANS/ SC. 3/ 2001/ 10.Effective measures aimed at the cessation of continuing violations;
Эффективные меры, направленные на прекращение продолжающихся нарушений;Exchange of information on measures aimed at promoting transport by inland waterway ECE/TRANS/139, annex 2.
Обмен информацией о мерах, направленных ЕСЕ/ TRANS/ 139, приложение 2.Finances measures aimed at protecting the health of employees;
Обеспечивает финансирование мероприятий, направленных на охрану здоровья работников;Medical control- set of measures aimed at health and life support of the contest participants.
Медицинский контроль- комплекс мер, направленных на обеспечение здоровья и жизни участников состязаний.Implement measures aimed at the gradual decrease in the use of the“indicative prices” in.
Осуществить мероприятия, направленные на постепенное уменьшение сферы применения.
