NUMBER OF MEASURES AIMED на Русском - Русский перевод

• ряд мер направленных
• ряд мероприятий направленных
• ряда мер направленных

Примеры использования Number of measures aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This incorporates a number of measures aimed at reducing emissions.
В них включен ряд мер, направленных на уменьшение выбросов.

In this context, the Ministry of Justice has taken a number of measures aimed at.
В связи с этим министерством юстиции был инициирован ряд мероприятий, направленных на.

Kuwait has taken a number of measures aimed at securing more safeguards for workers.
Кувейт принял ряд мер, направленных на обеспечение больших гарантий безопасности для рабочих.

In order to communicate with the investment community, the Company shall implement a number of measures aimed at enhancing transparency, including as follows.
В целях взаимодействия с инвестиционным сообществом Общество реализует ряд мероприятий, направленных на повышение информационной открытости, включая.

A number of measures aimed at broadening and strengthening of the internal structure.
Проведен ряд мероприятий направленных на расширение и укрепление внутренней структуры.

His Government had undertaken a number of measures aimed at promoting the rights of children.
Правительство Судана приняло ряд мер, направленных на поощрение прав детей.

A number of measures aimed at preventing HIV/AIDS among children and youth have been introduced.
В Украине внедряется ряд профилактических мероприятий, направленных на профилактику ВИЧ/ СПИДа среди детей и молодежи.

St. 6(2012-2013), the Government presents a number of measures aimed at increasing immigrant employment rates.
St. 6( 2012- 2013) правительство представило ряд мер, направленных на повышение уровня занятости иммигрантов.

A number of measures aimed at addressing precursor chemicals, organized crime, use of the Internet and money-laundering are also outlined in the document.
В этом документе содержится также ряд мер, направленных на решение таких проблем, как химические вещества- прекурсоры, организованная преступность, использование Интернета и отмывание денег.

The Government of Québec has undertaken a number of measures aimed at finding a balance between education and maternity.
Правительство Квебека приняло ряд мер, направленных на установление баланса между учебой и материнством.

In the Declaration, member States express their deep concern at the persistence of tensions and violence in the subregion and outline a number of measures aimed at improving the situation.
В этой Декларации государства- члены выражают свою глубокую обеспокоенность по поводу сохранения напряженности и насилия в субрегионе и излагают ряд мер, направленных на улучшение ситуации.

He described a number of measures aimed at strengthening African States' peacekeeping capacities.
Он изложил ряд мер, нацеленных на укрепление миротворческого потенциала африканских государств.

Pursuant to the General Assembly resolution 64/259, the Department has instituted a number of measures aimed at streamlining operations and eliminating duplicative processes.
В соответствии с резолюцией 64/ 259 Генеральной Ассамблеи Департамент принял ряд мер, направленных на рационализацию своей деятельности и устранение дублирования в работе.

OHCHR has taken a number of measures aimed at promoting the implementation of the recommendations of the Special Rapporteur.
УВКПЧ провело ряд мероприятий, направленных на обеспечение соблюдения рекомендаций Специального докладчика.

But it is worth noting that if your family has this increased susceptibility, it is necessary to implement a number of measures aimed at preventing the development oncopathology.
Но стоит отметить, что если в Вашей семье есть такая повышенная предрасположенность, то стоит осуществлять ряд мероприятий, которые направлены на предупреждение развития онкопатологии.

The Project provides a number of measures aimed at strengthening the combined positive effects of its implementation.
Проектом предусматривается ряд мер, направленных на усиление совокупного положительного воздействия от его реализации.

Apart from the provision of humanitarian relief assistance, the United Nations has taken a number of measures aimed at promoting a peaceful settlement of the Liberian conflict.
Помимо предоставления гуманитарной помощи пострадавшим лицам Организация Объединенных Наций предприняла ряд мер, направленных на содействие мирному урегулированию конфликта в Либерии.

In the article a number of measures aimed at the legalization of IT-business, that can be implemented as in the near future, so in the long term, are proposed.
В статье предлагается ряд мероприятий, направленных на легализацию IT- бизнеса, которые могут быть реализованы как в ближайшем будущем, так и в перспективе.

Within the framework of this programme UNESCO has been implementing a number of measures aimed at developing cultural and ecological tourism, traditional crafts.
В рамках программы со стороны ЮНЕКСО были реализованы ряд мероприятий, нацеленных на развитие культурного и экологического туризма, традиционных ремесел.

The article offers a number of measures aimed at the legalization of the metal-procurement and scrap metal businesses, which will lead to a compromise between the interests of the State and entrepreneurs.
В статье предлагается ряд мероприятий, направленных на легализацию металлозаготовительного и металлоперерабатывающего бизнеса, которые ведут к компромиссу между интересами государства и предпринимателей.

Mr. Albabtein(Kuwait) said that the Ministry of the Interior had taken a number of measures aimed at protecting domestic workers from exploitation and racial discrimination.
Г-н Альбабтейн( Кувейт) говорит, что Министерство внутренних дел приняло ряд мер, направленных на защиту домашней прислуги от эксплуатации и расовой дискриминации.

However, the Tribunal has put considerable effort into overcoming the many obstacles that it has encountered so far and has adopted a number of measures aimed at expediting pre-trial and trial proceedings.
Однако Трибунал приложил значительные усилия для преодоления многих препятствий, с которыми он столкнулся на сегодня, и принял ряд мер, направленных на ускорение предварительных и судебных заседаний.

The Government of Canada implemented a number of measures aimed at men and women with disabilities in this reporting period.
За отчетный период правительство Канады приняло ряд мер, направленных на оказание помощи мужчинам и женщинам с инвалидностью.

To meet the difficulties created by the structural adjustment programme, the Government adopted a number of measures aimed at cushioning the adverse impact of reform on employment.
В целях преодоления трудностей, связанных с осуществлением программы структурной перестройки, правительством принят ряд мер, призванных ослабить негативное воздействие проводимых реформ на уровень занятости.

At the 2005 World Summit, world leaders decided on a number of measures aimed at protecting our common environment, including a call for a more coherent institutional framework to address the environmental challenges of today.
На Всемирном саммите 2005 года мировые лидеры приняли решения относительно ряда мер, направленных на охрану нашей общей природной среды, включая призыв о создании более слаженного институционального механизма для решения сегодняшних проблем окружающей среды.

Both the sixth(paras. 89- 91) and seventh periodic reports describe a number of measures aimed at raising awareness of gender-based stereotypes and directed towards their elimination.
Как в шестом( в пунктах 89- 91), так и в седьмом периодических докладах описывается ряд мер, направленных на повышение информированности о гендерных стереотипах и их преодоление.

The 2004/05 budget proposal reflects a number of measures aimed at strengthening the Department of Economic and Social Affairs, in particular its management capacity, consistent with the provisions of General Assembly resolution 57/300, paragraph 24.
Предложение по бюджету на 2004/ 2005 годы отражает ряд мер, направленных на укрепление Департамента по экономическим и социальным вопросам, в частности его потенциала управления, в соответствии с положениями пункта 24 резолюции 57/ 300 Генеральной Ассамблеи.

In this sense, the State Programme of Education Development includes a number of measures aimed at enhancing salaries and career prospects for teachers and promoting teacher qualification.
В этой связи в Государственной программе развития образования предусмотрен ряд мер, направленных на повышение размеров оплаты труда и улучшение перспектив служебного роста для преподавателей, а также содействие повышению их квалификации.

The National Programme calls for a number of measures aimed at improving the status of women in terms of labour and employment, namely.
Национальной программой предусмотрен ряд мер, направленных на улучшение положения женщин в сфере труда и занятости, а именно.

As part of the implementation of the Durban Programme of Action, Ecuador had adopted a number of measures aimed at ensuring the effective participation of the indigenous and Afro-Ecuadorian populations.
В рамках осуществления Дурбанской программы действий Эквадор принял ряд мер, направленных на обеспечение активного участия коренного населения и эквадорцев африканского происхождения в жизни страны.