MEASURES THAT CAN на Русском - Русский перевод

• меры которые могут
• мероприятия которые можно
• мер которые могут
• мерах которые могут
• мерами которые могут

Примеры использования Measures that can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures that can be taken at the time of.
Меры, которые могут приниматься в момент или.

Greater limitations on the measures that can be imposed on an individual.
Большие ограничения на меры, которые могут быть применены к тому или иному лицу.

Measures that can be taken at the time of or after.
Меры, которые могут приниматься в момент или после.

There are other defense measures that can be taken to prevent this attack.
Есть другие защитные меры, которые могут быть приняты, чтобы предотвратить эту атаку.

Measures that can serve both GHG emission reduction efforts and priorities of developing countries, including development.
Следует определить меры, которые могут способствовать как усилиям по сокращению выбросов ПГ, так и решению приоритетных задач развивающихся стран, включая развитие.

The use of national policies and measures that can help to curb HFC growth.
Использование национальной политики и мер, способных содействовать предотвращению роста использования ГФУ.

Policies/measures that can be adopted to overcome fisheries problems.
Политика/ меры, которые можно принять для решения.

There should be commensurate indices and measures that can be seen", Mr. Mukanbetov said.
Должны быть соизмеримые индексы и мероприятия, которые можно увидеть»,- пояснил С. Муканбетов.

Other measures that can potentially reduce pedestrian injuries.
Другие меры, способные снизить степень тяжести травм пешеходов.

Many government regulations are measures that can come within the scope of GATS.
Многие правительственные нормативные акты являются теми мерами, которые могут подпадать под действие ГАТС.

There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration.
Ниже приводятся меры, которые может принять оператор для снижения воздействия вибрации.

An effective solution requires consistent measures that can tackle their root cause.
Для их эффективного решения требуются последовательные меры, которые способны устранить их коренные причины.

But still there are measures that can minimize dark spots under eyes and return the former brightness to them.
Но все же меры, которые могут свести к минимуму темные пятна под глазами и вернуть им бывшего яркость.

Treatment of acute otitis media should be comprehensive and include adequate therapeutic measures that can be divided into local and general.
Лечение острого среднего отита должно быть комплексным и включать адекватные терапевтические мероприятия, которые можно разделить на местные и общие.

Generally, they cover measures that can be taken in the pre-disaster phase.
В общем, они охватывают меры, которые могут быть приняты в период до бедствия.

There is steady incremental progress in the awareness of the value of biodiversity and measures that can be taken to conserve and use it sustainably.
Наблюдается стабильный постепенный прогресс в повышении информированности о значимости биоразнообразия и мерах, которые могут быть приняты для обеспечения его сохранения и неистощительного использования.

There are other measures that can facilitate Africa's development objectives.
Существуют и другие меры, которые могут способствовать достижению целей в области развития Африки.

Ongoing discussions are taking place within FAO on a draft agreement on port State measures that can be taken against illegal, unreported and unregulated fishing.
В настоящее время в ФАО идут обсуждения проекта соглашения о мерах, которые могут быть приняты государствами порта против незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.

While there are preventative measures that can be developed, those measures will not be able to address those new viral variations, those mutations.
В то время как есть превентивные меры, которые могут быть разработаны, эти меры не помогут обращаться с этими новыми вирусными вариантами, этими новыми мутациями.

The narrative describes key challenges in the implementation of the United Nations Trafficking Protocol and proposes general measures that can be taken in order to more effectively address these challenges.
В повествовательной части говорится о ключевых проблемах, возникающих при выполнении Протокола ООН о торговле людьми, и широких мерах, которые могут быть приняты для наиболее эффективного разрешения этих проблем.

The Plan comprises 30 specific measures that can be broken down into the following four main categories.
План включает 30 конкретных мероприятий, которые можно разбить на следующие четыре категории.

There are six measures that can be imposed on the perpetrator for a period of one month to one year, and they include unfavourable financial repercussion as well.
Предусмотрено шесть мер, которые могут быть вынесены в отношении нарушителя сроком от одного месяца до одного года, и эти меры сопровождаются также неблагоприятными для него финансовыми последствиями.

Legislative measures need to be accompanied by other measures that can achieve changes in institutions, practices, patterns and customs.
Законодательные меры должны сопровождаться другими мерами, которые могут внести изменения в работу учреждений, практику, сложившиеся системы и обычаи.

There are other measures that can be undertaken and in most cases would be more welcome than preventive arrest, such as judicial control, bail or home arrest," said Prime Minister.
Существуют другие меры, которые могут быть приняты и в большинстве случаев были бы более подходящими, чем превентивный арест, такие как судебный контроль, залог или домашний арест»,- отметил премьер-министр.

Development of regional guidelines containing practical advice on measures that can be introduced to ensure and improve port safety and port security;
Разработка региональных руководящих принципов, содержащих практические рекомендации относительно мер, которые могут быть приняты для обеспечения и совершенствования безопасности в портах;

Please elaborate on measures that can be taken against associations that make propaganda for war or incitement to national, racial or religious hatred.
Просьба представить подробную информацию о мерах, которые могут быть приняты против объединений, занимающихся пропагандой войны или разжиганием национальной, расовой или религиозной ненависти.

We have to study the strategies and practical measures that can help us to implement ongoing progress in this vital sphere.
Мы должны изучать стратегии и практические меры, которые могут помочь нам добиваться неуклонного прогресса в этой важной сфере.

Relevant measures that can be undertaken to ensure the safety and dignity of the person during a removal process are discussed in the Council of Europe Guidelines on Forced Return.
Соответствующие меры, которые могут быть приняты для обеспечения безопасности и уважения достоинства человека в ходе процесса высылки, рассматриваются в Руководящих принципах Совета Европы в отношении принудительного возвращения.

Training included presentations on the law and specific measures that can be taken by the law enforcement authorities to ensure its implementation.
Обучение включало проведение презентаций о целях осуществления закона и специальных мерах, которые могут быть приняты правоохранительными органами для обеспечения их осуществления.

They outline various measures that can be taken to improve the protection of refugee women.
В них изложен ряд мер, которые могут быть приняты для совершенствования мер защиты женщин% беженцев.