MEASURES TO INCREASE THE NUMBER OF WOMEN на Русском - Русский перевод

• меры по увеличению числа женщин
• мер по увеличению числа женщин
• меры по повышению числа женщин

Примеры использования Measures to increase the number of women на Английском языке и их переводы на Русский язык

OSCE-BIH recommended designing measures to increase the number of women in decision-making positions.
ОБСЕ- БиГ рекомендовала разработать меры по увеличению числа женщин на руководящих должностях.

She noted, however, that Committee members' comments at the current session virtually echoed what they had said to the State party nine years earlier, namely, that it must take specific measures to increase the number of women in decision-making posts.
В то же время она отмечает, что комментарии членов Комитета на нынешней сессии практически полностью повторяют то, что они сказали государству- участнику за девять лет до этого, а именно: что ему следует принять конкретные меры по увеличению числа женщин на руководящих должностях.

The Government was currently developing measures to increase the number of women in senior civil service posts.
Правительство в настоящее время разрабатывает меры по увеличению числа женщин на старших должностях в гражданской службе.

Adopt measures to increase the number of women working on violence against women issues in law enforcement agencies(United States);
Принять меры для повышения количества женщин, занимающихся вопросами насилия в отношении женщин в правоохранительных органах( Соединенные Штаты Америки);

CEDAW requested Vanuatu to strengthen and implement measures to increase the number of women in elected and appointed office.
КЛДЖ просил государство- участник расширить и осуществлять меры по увеличению числа женщин в выборных и назначаемых органах.

Take measures to increase the number of women in economic sectors, particularly in the metal industry, engineering, transport and the sugar industry;
Принять меры с целью увеличения числа женщин в экономических секторах, в частности в металлургии, машиностроении, транспорте и сахарной промышленности;

The Committee recommends that the State party take measures to increase the number of women in decision-making positions.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по увеличению числа женщин на ответственных руководящих постах.

Take measures to increase the number of women in decision-making positions at all levels and in all areas, considering general recommendation 23 on women in political and public life.
Принять меры по увеличению числа женщин, занимающих руководящие должности, на всех уровнях и во всех областях с учетом общей рекомендации 23 об участии женщин в политической и общественной жизни.

The Committee recommends that the State party take measures to increase the number of women in decision-making positions in all spheres.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по увеличению числа женщин на руководящих должностях во всех сферах.

These initiatives taken at the highest level are in line with the Committee's concluding observations(CEDAW/C/KEN/CO/6, para. 28), for the strengthening, implementation and the monitoring of the effectiveness of measures to increase the number of women in elected and appointed offices.
Эти принятые на самом высоком уровне инициативы соответствуют заключительным замечаниям Комитета( CEDAW/ C/ KEN/ CO/ 6, пункт 28) в отношении укрепления, осуществления и проведения мониторинга эффективности мер по увеличению числа женщин на выборных и назначаемых должностях.

It also recommends that the State party take measures to increase the number of women in senior positions at universities.
Он также рекомендует государству- участнику принять меры с целью увеличения числа женщин, работающих на руководящих должностях в системе высшего образования.

Ms. Gaspard said that she was pleased that the Government intended to take measures to increase the number of women in elected positions.
Г-жа Гаспар говорит, что она удовлетворена тем, что правительство планирует принять меры для увеличения представительства женщин на выборных должностях.

It also recommended that Bhutan adopt measures to increase the number of women working on these issues, including in the police force and other law enforcement agencies.
Он рекомендовал также Бутану принять меры по увеличению числа женщин, работающих в сфере решения таких проблем, в том числе в составе полицейских служб и других правоприменительных органах.

Lastly, in accordance with article 8 of the Convention, the State party needed to take measures to increase the number of women in senior diplomatic posts.
Наконец, в соответствии со статьей 8 Конвенции государству- участнику необходимо принять меры для увеличения числа женщин на старших дипломатических должностях.

Promoting positive action and special temporary measures to increase the number of women in key positions to promote more balanced national, regional and local decision-making bodies within and beyond Government structures;
Поощрение практики позитивных действий и принятие специальных временных мер для увеличения числа женщин на руководящих постах для содействия их более сбалансированной представленности на национальном, региональном и местном уровнях в государственных и частных структурах;

In its previous concluding comments, the Committee recommended that the State party take measures to increase the number of women in decision-making positions.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал государству- участнику принять меры по увеличению числа женщин на ответственных руководящих должностях.

The Committee recommends that the State party take measures to increase the number of women in decision-making positions at all levels and in all areas, in the light of general recommendation 23 on women in political and public life.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по увеличению числа женщин на директивных должностях всех уровней и во всех областях в свете общей рекомендации 23 об участии женщин в политической и государственной жизни.

The definition of discrimination set out in the Convention would be incorporated into domestic law, and special measures to increase the number of women in decision-making positions would be identified.
Определение дискриминации, содержащееся в Конвенции, будет включено во внутреннее законодательство, и будут определены конкретные меры по увеличению числа женщин на должностях, связанных с принятием решений.

The Committee recommends that the State party strengthen measures to increase the number of women in decision-making positions at all levels and in all areas, in the light of its general recommendation 23, on women in political and public life.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по увеличению числа женщин, занимающих руководящие посты на всех уровнях и во всех областях, в свете общей рекомендации 23, касающейся участия женщин в политической и общественной жизни.

Particular focus will be brought to bear on gender mainstreaming through the Rule of Law and Security programme, where UNDP will support measures to increase the number of women studying law and women's overall representation in the judiciary.
Особое внимание гендерной проблематике будет уделяться в программе обеспечения верховенства права и безопасности, в рамках которой ПРООН будет поддерживать меры по увеличению числа женщин, изучающих право, и расширению общей представленности женщин в судебной системе.

The Committee recommends that the State party undertake concrete measures to increase the number of women in decision-making positions, in accordance with its general recommendation 23, on women in political and public life, and in the foreign service.
Комитет рекомендует государству- участнику принять конкретные меры по повышению числа женщин на руководящих должностях в соответствии с его общей рекомендацией 23 в отношении женщин в политической государственной жизни и на дипломатической службе.

The Government will appoint a working group to propose more detailed measures to increase the number of women in public-sector decision-making.
Правительство сформирует рабочую группу для представления предложений относительно более подробных мер по увеличению числа женщин в органах государственного сектора, ответственных за принятие решений.

The Committee urges the State party to take all appropriate measures to increase the number of women in elected and appointed office at all levels, including in the diplomatic service, so as to comply with article 7 of the Convention.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все соответствующие меры для увеличения числа женщин на выборных и назначаемых должностях на всех уровнях, в том числе в дипломатической службе, в соответствии со статьей 7 Конвенции.

It recommended that Samoa introduce temporary special measures to increase the number of women in Parliament and local government bodies.
Он рекомендовал Самоа принять временные специальные меры в целях увеличения числа женщин в парламенте и в органах местного самоуправления.

CEDAW called upon Turkmenistan to take temporary special measures to increase the number of women in higher education and to provide incentives for young women to enter male-dominated fields of study.
КЛДЖ призывал Туркменистан принять временные специальные меры для увеличения доли женщин в сфере высшего образования и обеспечить молодым женщинам стимулы для получения образования в областях, в которых главенствующее положение занимают мужчины120.

The Committee recommends that the State party take measures to increase the number of women in decision-making positions at all levels and in all areas.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по увеличению числа женщин на руководящих должностях на всех уровнях и во всех сферах.

Ensuring that Governments and political parties take measures to increase the number of women in parliament and appoint women to key government posts;
Обеспечение того, чтобы правительства и политические партии приняли меры для увеличения числа женщин в парламенте и назначения женщин на ключевые государственные должности;

The Committee urges the Government to take effective measures to increase the number of women elected and appointed to public office and positions of decision-making.
Комитет призывает правительство принять действенные меры в целях увеличения числа женщин на руководящих должностях, заполняемых путем выборов или назначений.

The Committee further recommends that the State party take special measures to increase the number of women in decision-making positions in all spheres, particularly in the private sector.
Комитет далее рекомендует государству- участнику принять особые меры для увеличения числа женщин на директивных должностях во всех сферах, особенно в частном секторе.

The Committee also calls on the State party to take all appropriate measures to increase the number of women in elected and appointed office at all levels, so as to comply with articles 7 and 8 of the Convention.
Комитет призывает также государство- участник принять все соответствующие меры для увеличения числа женщин на выборных и назначаемых должностях на всех уровнях, во исполнение статей 7 и 8 Конвенции.