Примеры использования Mechanism to facilitate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mechanism to facilitate and support implementation.
Механизм оказания содействия и поддержки.Possible drafting language for a mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Возможные формулировки для описания механизма оказания содействия и поддержки осуществлению и соблюдению.Mechanism to facilitate and support implementation and.
Механизм оказания содействия и поддержки осуществлению.The European Union also hoped that a mechanism to facilitate the recovery of assets could rapidly come into force.
Европейский союз также надеется, что в ближайшее время начнет действовать механизм, способствующий возвращению активов.Mechanism to facilitate implementation and compliance 42- 45 8.
Механизм оказания содействия осуществлению и соблюдению 42- 45 9.The implementation support unit could also be the mechanism to facilitate international cooperation and assistance in this regard.
Кроме того, подразделение могло бы служить механизмом содействия международному сотрудничеству и помощи в этой сфере.Mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Механизм для оказания содействия и поддержки в осуществлении и обеспечении соблюдения.Upon return, the State will design and implement a mechanism to facilitate return and reintegration services for migrant workers.
На этапе после возвращения государство разработает и реализует механизм содействия возвращению и реинтеграции трудящихся- мигрантов.Mechanism to facilitate and support implementation and compliance 5-12 2 III.
Механизм оказания содействия и поддержки осуществлению и соблюдению 5- 12 2 III.I welcome the commitment of the parties to establish a mechanism to facilitate and support the delivery of humanitarian assistance in Somalia.
Поэтому я приветствую обязательство сторон создать механизм для содействия и поддержки оказанию гуманитарной помощи в Сомали.A mechanism to facilitate regional cooperation on HIV/AIDS was established in March 2006.
В марте 2006 года был создан механизм содействия региональному сотрудничеству по ВИЧ/ СПИДу.In addition, the Implementation Committee provides a mechanism to facilitate and support implementation of and compliance with the Convention.
Кроме того, Комитет по осуществлению обеспечивает механизм для оказания содействия и поддержки в осуществлении и соблюдении Конвенции.The United Nations system stands ready to assist the Haitian authorities anddonors to establish a monitoring and evaluation mechanism to facilitate the coordination of their efforts.
Система Организации Объединенных Наций готова оказать гаитянским властям идонорам помощь в создании контрольно- оценочного механизма с целью облегчить координацию их усилий.Item 3: Mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Пункт 3: Механизм содействия и поддержки осуществлению и соблюдению.Human rights units in the ministries continue to strengthen andhave become the major structural mechanism to facilitate the implementation of the Law.
Продолжалось укрепление подразделений по правам человека в министерствах;они стали основным структурным механизмом содействия исполнению Закона.This provides a mechanism to facilitate international transactions between countries.
Это и обеспечивает механизм, облегчающий международные операции между странами.It was stressed that the existence of a reporting scheme was not a prerequisite for the operation of a mechanism to facilitate implementation and compliance.
Подчеркивалось, что схема представления докладов не является предпосылкой для функционирования механизма оказания содействия осуществлению и соблюдению.Draft proposal for a mechanism to facilitate and support implementation and compliance;
Проект предложения о механизме оказания содействия и поддержки осуществлению и соблюдению;Для обеспечения дальнейшей деятельности представители деловых кругов иминистры могут согласовать эффективный специальный механизм, который облегчал бы диалог между правительствами, деловым сектором и другими участниками.It puts in place a mechanism to facilitate meaningful implementation, monitoring and review of the goals.
При этом создается механизм содействия реальному осуществлению, наблюдению и обзору достижения целей.The Committee also discussed andprovided comments on the introductory presentation on the mechanism to facilitate and support implementation and compliance prepared by the secretariat.
Комитет также обсудил ипрокомментировал подготовленную секретариатом презентацию, посвященную механизму содействия и поддержки осуществлению и соблюдению.ICCD/CRIC(7)/INF.6 Mechanism to facilitate the regional coordination of the implementation of the Convention.
ICCD/ CRIC( 7)/ INF. 6 Механизм содействия региональной координации процесса осуществления Конвенции.The working group to examine the options for financing sustainable development and the mechanism to facilitate technology transfer must also begin work as soon as possible.
Должны в кратчайшие сроки начать свою деятельность рабочая группа по изучению вариантов финансирования устойчивого развития и механизм содействия передачи технологий.The consideration of a mechanism to facilitate the identification of which intersectoral issues ECE should address.
Рассмотрение вопроса о механизме облегчения работы по определению того, какими межсекторальными вопросами следует заниматься ЕЭК;The Committee members considered the possibility of organizing a series of seminars on international water law in order to promote the mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Члены Комитета рассмотрели возможность организации серии семинаров по международному водному праву для распространения информации о механизме оказания содействия и поддержки осуществлению и соблюдению.Based on the results of the exercise, a mechanism to facilitate the monitoring of consultants in all field offices is now in place.
На основе результатов этого эксперимента во всех отделениях на местах введен в действие механизм, содействующий осуществлению контроля за работой консультантов.The final document of the First Conference of the High Contracting Parties to Protocol V fully contributed to the effective implementation of that Protocol,in particular in developing a mechanism to facilitate consultation, cooperation and assistance.
Заключительный документ первой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V в полной мере способствует эффективному осуществлению этого Протокола,в особенности в плане разработки механизма с целью облегчить консультации, сотрудничество и содействие.Technology parks are another government-sponsored mechanism to facilitate technology research, development and commercialization.
Технологические парки представляют собой еще один спонсируемый государством механизм облегчения технологических исследований и разработок и их коммерциализации.Establish a mechanism to facilitate staff exchange(between NSSs and between NSSs and international organizations) and cooperation between NSSs to promote application of good practices in producing the Core Set.
Создать механизм упрощения обмена персоналом( между самими НСС и между НСС и международными организациями) и сотрудничества между НСС с целью содействия применению передовой практики составления Основного набора.MICCC and ICAO are currently in discussions to establish a mechanism to facilitate access by international governmental organizations.
КММКЦ и ИКАО в настоящее время обсуждают возможности создания механизма облегчения доступа к этим возможностям со стороны международных правительственных организаций.
