MECHANISMS FOR INTERNATIONAL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• механизмы международного сотрудничества
• механизмов международного сотрудничества
• механизмах международного сотрудничества

Примеры использования Mechanisms for international cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mechanisms for international cooperation.
Механизмы международного сотрудничества.

What would be the most efficient mechanisms for international cooperation in these fields?
Каковы наиболее эффективные механизмы международного сотрудничества в этих областях?

Ii. mechanisms for international cooperation.
Ii. механизмы международного сотрудничества.

Consideration of elements relating to mechanisms for international cooperation and non-members.
Рассмотрение элементов, касающихся механизмов международного сотрудничества и вопроса о нечленах.

II. Mechanisms for international cooperation and.
Ii. механизмы международного сотрудничества.

Review of the implementation of the recommendations relating to mechanisms for international cooperation and non-members.
Обзор осуществления рекомендаций, касающихся механизмов международного сотрудничества и вопроса о нечленах.

Effective mechanisms for international cooperation.
Эффективные механизмы международного сотрудничества.

Status must first take into account due process guarantees and mechanisms for international cooperation in criminal matters.
При оценке положения дел в первую очередь необходимо учитывать наличие гарантий надлежащей правовой процедуры и механизмов международного сотрудничества по уголовным делам.

II. Mechanisms for international cooperation and nonmembers.
II. Механизмы международного сотрудничества и вопрос.

Such measures frequently undermined existing mechanisms for international cooperation, including the universal periodic review.
Такие меры часто подрывают действующие механизмы международного сотрудничества, включая универсальный периодический обзор.

Mechanisms for international cooperation and non-members;
Механизмы международного сотрудничества и вопрос о нечленах;

Regional Workshop on"Strengthening Mechanisms for International Cooperation in Combating Terrorism" in 2010;
Региональный семинар по укреплению механизмов международного сотрудничества в борьбе с терроризмом в 2010 году;

Mechanisms for international cooperation concerning straddling.
Механизмы международного сотрудничества в отношении трансграничных.

Consideration of elements relating to mechanisms for international cooperation and non-members see A/CONF.210/2006/5.
Рассмотрение элементов, касающихся механизмов международного сотрудничества и не участвующих в Соглашении сторон см. A/ CONF. 210/ 2006/ 5.

Mechanisms for international cooperation concerning straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Механизмы международного сотрудничества в отношении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб.

Continue efforts to implement the existing strategies and action plans to combat trafficking in human beings and to establish channels and mechanisms for international cooperation in this field(Qatar);
Продолжать усилия по осуществлению имеющихся стратегий и планов действий по борьбе с торговлей людьми и создать каналы и механизмы для международного сотрудничества в этой сфере( Катар);

II. Mechanisms for international cooperation and non-members.
II. Механизмы международного сотрудничества и стороны, не являющиеся участниками Соглашения.

We are in compliance with nearly all current treaties in this area, and our legislation improves our mechanisms for international cooperation against money laundering and the financing of terrorism.
Мы выполняем почти все ныне существующие в этой сфере договоры, а наше законодательство совершенствует наши механизмы международного сотрудничества в борьбе с<< отмыванием>> денег и финансированием терроризма.

Improved mechanisms for international cooperation in combating money-laundering and the financing of terrorism.
Совершенствование механизмов международного сотрудничества в целях борьбы с отмыванием активов и финансированием терроризма.

In addition to the instruments mentioned above, there are a number of relevant international and regional mechanisms for international cooperation in the prevention of trafficking in cultural property.
Помимо вышеупомянутых документов имеется целый ряд соответствующих международных и региональных механизмов международного сотрудничества в деле предупреждения незаконного оборота культурных ценностей.

These two mechanisms for international cooperation in criminal matters are the best known and the most frequently used.
Эти два механизма международного сотрудничества по уголовным делам наиболее широко известны и наиболее часто используются.

Iv What can be done to address challenges and to promote promising practices with regard to mechanisms for international cooperation in criminal matters with a view to effectively countering terrorism?
Iv Что можно сделать для решения проблем и содействия распространению перспективных практических методов в отношении механизмов международного сотрудничества по вопросам уголовного правосудия в целях эффективного противодействия терроризму?

They are establishing new mechanisms for international cooperation with each other and the United Nations system, as attested, for example, by the establishment of WACLAC.
Они создают новые механизмы международного сотрудничества между собой и с системой Организации Объединенных Наций, о чем свидетельствует, например, создание ВКАГМО.

His delegation supported the activities of UNODC to facilitate the universal implementation of international treaties on terrorism and strengthen mechanisms for international cooperation in criminal cases linked to terrorism.
Его делегация поддерживает деятельность УНП ООН по содействию универсализации и осуществлению международных договоров, касающихся терроризма, а также по укреплению механизмов международного сотрудничества по уголовным делам, связанным с терроризмом.

The Convention includes mechanisms for international cooperation along the same lines as the other instruments analysed in this section.
Конвенция содержит механизмы международного сотрудничества, аналогичные механизмам других документов, анализируемых в данном разделе.

We are confident that the Salvador Declaration adopted by the Congress will contribute to enhancing mechanisms for international cooperation and bring about concrete results in the fight against transnational organized crime.
Мы убеждены в том, что принятая Конгрессом Салвадорская декларация будет способствовать укреплению механизмов международного сотрудничества и приведет к конкретным результатам в борьбе с транснациональной организованной преступностью.

Are existing formal and informal mechanisms for international cooperation sufficient to address the challenges of new and emerging forms of transnational crime?
Достаточно ли существующих официальных и неофициальных механизмов международного сотрудничества для решения проблем, связанных с новыми и появляющимися формами транснациональной преступности?

Those recommendations related to the conservation and management of stocks; mechanisms for international cooperation and non-members; monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement; and developing States and nonparties.
Эти рекомендации касались сохранения запасов и управления ими; механизмов международного сотрудничества и нечленов; мониторинга, контроля и наблюдения; выполнения и обеспечения соблюдения; развивающихся и неучаствующих государств.

UNODC should continue to assist in reinforcing mechanisms for international cooperation in criminal matters to counter terrorism, including by providing support for the establishment of relevant networks and platforms.
ЮНОДК следует продолжать оказывать помощь в укреплении механизмов международного сотрудничества в уголовных делах для борьбы с терроризмом, в том числе путем оказания поддержки созданию соответствующих сетей и платформ.

His Government had also improved mechanisms for international cooperation in that area, through bilateral and regional agreements.
Его правительство также усовершенствовало механизмы международного сотрудничества в этой области через посредство двусторонних и региональных соглашений.