Примеры использования Mechanisms of the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mechanisms of the Commission on Human Rights.
Механизм Комиссии по правам человека.Cooperation with mechanisms of the Commission.
Mechanisms of the Commission on Human Rights.
Ii. thematic mechanisms of the commission.
Ii. тематические механизмы комиссии по правам.Mechanisms of the Commission on Human Rights.
Люди также переводят
Thematic and country mechanisms of the Commission on Human Rights.
Тематические и страновые механизмы Комиссии по правам человека.Mechanisms of the Commission on Human Rights prepared.
Других механизмов Комиссии по правам человека.Cooperation with special procedures' mechanisms of the Commission on Human Rights.
Сотрудничество с механизмами Комиссии по правам человека.III. Mechanisms of the Commission on Human Rights.
III. Механизмы Комиссии по правам человека.This included support for the protection and monitoring mechanisms of the Commission.
Эта работа включала в себя поддержку для механизмов Комиссии по защите и мониторингу.Ii. thematic mechanisms of the commission on human rights 9- 10 3.
Ii. тематические механизмы комиссии по правам.Several participants expressed concern about the process of the review of mechanisms of the Commission.
Ряд участников выразили обеспокоенность в связи с процессом пересмотра механизмов Комиссии.Ii. thematic mechanisms of the commission on human rights.
Ii. тематические механизмы комиссии по правам человека.At the lack of continuity in the cooperation of the Government with the mechanisms of the Commission on Human Rights;
Отсутствия постоянного сотрудничества правительства с механизмами Комиссии по правам человека;Cooperation with mechanisms of the Commission on Human Rights.
Сотрудничество с механизмами Комиссии по правам человека.At the lack of continuity in the cooperation of the Government with the mechanisms of the Commission on Human Rights;
Отсутствием непрерывности в сотрудничестве правительства с механизмами Комиссии по правам человека;Mechanisms of the Commission whose reports are among those referred to.
Механизмы Комиссии, доклады которых относятся к числу.Concerning the review of mechanisms of the Commission on Human Rights.
По вопросу об обзоре механизмов Комиссии по правам человека.IV. Implementation and follow-up by human rights treaty bodies,special procedures and other mechanisms of the Commission on Human Rights.
IV. Осуществление и последующая деятельность, проводимые договорными органами по правам человека,специальными процедурами и другими механизмами Комиссии по правам человека.Treaty bodies, special mechanisms of the commission on human rights and.
Органами по правам человека, специальными механизмами комиссии по правам человека.Increasingly, non-governmental organizations have been supplying gender-specific information to various country and thematic mechanisms of the Commission on Human Rights.
Расширяется объем информации по положению женщин, поступающей от неправительственных организаций в охватывающие различные страны и темы механизмы Комиссии по правам человека.Information of relevance to other mechanisms of the Commission on Human Rights will be passed on to those mechanisms. .
Информация, имеющая отношение к деятельности других механизмов Комиссии по правам человека, будет передана в эти Report of the inter-sessional open-ended Working Group on Enhancing the Effectiveness of the Mechanisms of the Commission on Human Rights"(E/CN.4/2000/112), chap. 3.
Доклад Межсессионной рабочей группы открытого состава по повышению эффективности механизмов Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 2000/ 112), глава 3.In addition, several thematic mechanisms of the Commission on Human Rights took action in respect of the following persons concerned.
Кроме того, следует отметить, что некоторые тематические механизмы Комиссии по правам человека предпринимали действия в связи со следующими из вышеупомянутых лиц.To cooperate fully with all relevant special mechanisms of the Commission, including by inviting them to visit the country;
В полном объеме сотрудничать со всеми соответствующими механизмами Комиссии, в том числе посредством направления им приглашений посетить страну;With respect to the review of mechanisms of the Commission on Human Rights, Ms. Rishmawi briefed the participants on her involvement in the discussions on this issue.
По вопросу о проведении обзора механизмов Комиссии по правам человека г-жа Ришмави представила участникам резюме своей деятельности в рамках обсуждения данной темы.Invites the special rapporteurs and other mechanisms of the Commission to give due consideration to the implementation of the present resolution;
Призывает специальных докладчиков и другие механизмы Комиссии должным образом рассмотреть вопрос об осуществлении настоящей резолюции;Further to enhance cooperation with mechanisms of the Commission, and, within their competence, with all relevant bodies, including human rights treaty bodies and relevant United Nations research institutions;
Обеспечить дальнейшее укрепление сотрудничества с механизмами Комиссии и в рамках их компетенции со всеми соответствующими органами, включая договорные органы в области прав человека и соответствующие исследовательские учреждения Организации Объединенных Наций;Проанализированные данные будут также передаваться тематическим и страновым механизмам Комиссии по правам человека и другим правозащитным договорным органам для принятия дальнейших мер.Vi The need for enhanced cooperation with mechanisms of the Commission and, within their competence, with all relevant bodies including the human rights treaty bodies; and.
Vi необходимости расширения сотрудничества с механизмами Комиссии и, в рамках их компетенции, со всеми соответствующими органами, включая договорные органы в области прав человека; и.
