MECHANISMS TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• механизмы по борьбе с
• механизмов по борьбе с

Примеры использования Mechanisms to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures and mechanisms to combat discrimination.
Меры и механизмы борьбы с дискриминацией.

Most countries had effective legal mechanisms to combat them.
Большинство из них имеет в своем распоряжении эффективный правовой механизм по борьбе с этим явлением.

Mechanisms to combat violence against women.
Механизмы борьбы с насилием в отношении женщин.

Establish national mechanisms to combat trafficking;
Создавать национальные механизмы по борьбе с торговлей людьми;

Mechanisms to combat gender-based discrimination.
Механизмы по борьбе с дискриминацией по признаку пола.

Review and strengthen our national mechanisms to combat terrorism;
Изучить и укрепить наши национальные механизмы по борьбе с терроризмом;

Effective mechanisms to combat the misuse of legal persons and arrangements.
Эффективные механизмы борьбы с незаконным использованием юридических лиц и юридических образований.

Review and strengthen national mechanisms to combat terrorism.
Осуществить обзор и укрепление национальных механизмов по борьбе с терроризмом;

Some simple mechanisms to combat discrimination were already in place, such as telephone hotlines for reporting violence against women and girls.
Некоторые простые механизмы по борьбе с дискриминацией уже существуют, и к их числу можно отнести" горячие линии" для сообщения о случаях насилия в отношении женщин и девочек.

Ethiopia is in the process of establishing peace and security and is establishing mechanisms to combat the threats of drought and famine.
В Эфиопии идет процесс установления мира и обеспечения безопасности, создаются механизмы по борьбе с угрозами засухи и голода.

It enquired about the mechanisms to combat gender violence and human trafficking.
Его интересовала информация о механизмах по борьбе с гендерным насилием и торговлей людьми.

Most States submitting information for this report indicated that they had established national coordinating mechanisms to combat trafficking.
Большинство государств, представивших информацию для настоящего доклада, сообщили о том, что они учредили национальные координационные механизмы по борьбе с незаконной торговлей.

Promote special mechanisms to combat organized crime.
Содействовать деятельности специальных механизмов по борьбе с организованной преступностью.

He noted that the Organization had, from its inception, condemned racism and had created numerous standards and mechanisms to combat the practice.
Он отметил, что с момента своего создания Организация осуждала расизм и принимала меры с целью разработки многочисленных стандартов и механизмов по борьбе с этой практикой.

Establish national mechanisms to combat violence against women, especially in Darfur(Qatar);
Создать национальные механизмы для борьбы с насилием в отношении женщин, особенно в Дарфуре( Катар);

The draft regional action plan presents a comprehensive set of actions and mechanisms to combat drug trafficking in the West African subregion.
В проекте регионального плана действий представлен всеобъемлющий комплекс мер и механизмов по борьбе с наркоторговлей в субрегионе Западной Африки.

Advance more effective mechanisms to combat the falsification and adulteration of immigration documents.
Содействовать деятельности наиболее эффективных механизмов в целях борьбы с фальсификацией и подделкой миграционных документов.

Technical advice to the Transitional Federal Institutions, civil society, local authorities and the international community on human rights, including mechanisms to combat impunity.
Предоставление технических консультаций переходным федеральным органам, организациям гражданского общества, местным органам власти и международному сообществу по вопросам прав человека, в том числе по механизмам борьбы с безнаказанностью.

Elaborate a plan and create national mechanisms to combat violence against women in Darfur(Mauritania);
Разработать план и создать национальные механизмы по борьбе с насилием в отношении женщин в Дарфуре( Мавритания);

National mechanisms to combat racism and racial discrimination in the fields of immigration, employment, salaries, housing, education and the ownership of property;
Национальные механизмы по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией в сферах иммиграции, занятости, заработной платы, жилищной политики, образования и владения собственностью;

UNODC assisted national authorities in Egypt to establish mechanisms to combat money-laundering and facilitate asset recovery.
ЮНОДК оказывало помощь национальным властям в Египте в создании механизмов по борьбе с отмыванием денег и содействии возвращению активов.

In addition, national mechanisms to combat gender-based violence and provide care for the victims have begun operation with UNFPA support.
Кроме того, началось создание при поддержке ЮНФПА национальных механизмов по борьбе с насилием по гендерному признаку и по обеспечению ухода за жертвами насилия.

Organize campaigns aiming at promoting gender equality and to reinforce existing mechanisms to combat and to punish perpetrators of violence against women(Brazil); 78.9.
Организовать кампании, направленные на поощрение гендерного равенства, и укреплять существующие механизмы по борьбе с насилием в отношении женщин и наказанию виновных в таком насилии( Бразилия);

Ensure that mechanisms to combat impunity are in line with international human rights standards and norms, and in practice reflect local specificities;
Обеспечить соответствие механизмов по борьбе с безнаказанностью международным нормам и стандартам по правам человека, уделяя при этом внимание местной специфике при их реализации;

The Government of Seychelles recognizes that terrorism constitutes a challenge to all States and it is committed to implement effective and appropriate mechanisms to combat the scourge of terrorism.
Правительство Сейшельских Островов признает, что терроризм представляет собой вызов всем государствам и оно полно решимости привести в действие эффективные и соответствующие механизмы по борьбе с этим бедствием терроризма.

Guidance to countries on effective mechanisms to combat the misuse of legal persons and legal arrangements Section IV.
Руководство для стран по разработке эффективных механизмов противодействия злоупотреблениям юридическими лицами и юридическими образованиями Раздел IV.

The mechanisms to combat violence are actively supported by civil society institutions such as the National Society for Human Rights and the National Family Security Programme.
Механизмы борьбы с насилием активно поддерживаются институтами гражданского общества, такими как Национальное общество прав человека и Национальная программа по обеспечению безопасности семьи.

Although progress had been made in creating international mechanisms to combat violence, the measures adopted were inadequate in view of the scope of the terrorist attacks.
Несмотря на прогресс в создании международных механизмов по борьбе с насилием, принимаемых мер пока недостаточно для снижения масштабов террористических нападений.

To set up co-ordinated mechanisms to combat corruption effectively, as well as commit themselves to the return of monies(proceeds) of such practices to Africa.
Создания скоординированных механизмов для эффективной борьбы с коррупцией, а также принятия обязательств в отношении возврата в Африку средств( доходов), полученных в результате такой практики.

The Committee has become the institutional framework that serves to forge policies and develop national mechanisms to combat human trafficking offences, punish traffickers, protect victims and establish rehabilitation programmes.
Эта комиссия представляет собой институциональную структуру, которая разрабатывает политику и национальные механизмы по борьбе с торговлей людьми и наказанию виновных, а также создает программы по защите и реабилитации жертв.