MEDIA IN ARMENIA на Русском - Русский перевод

• СМИ в армении
• медиа в армении

Примеры использования Media in armenia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of Environment for Quality Media in Armenia.
Развитие среды для качественных СМИ Армении.

Over 90 percent of print media in Armenia continue to use this printing house.
Услугами этой типографии продолжает пользоваться более 90% печатных СМИ Армении.

One of the sections of the report is devoted to the media in Armenia.
Один из разделов доклада посвящен СМИ Армении.

Development of Professional Media in Armenia and Their Integration into International Information Environment.
Становление профессиональных СМИ в Армении и их интеграция в международную информационную среду.

Support of Pro-European Environment and Local Media in Armenia.
Поддержка проевропейской среды и местных СМИ в Армении.

Development of Environment for Quality Media in Armenia- Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute.
Развитие среды для качественных СМИ Армении- проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Институтом Открытого Общества.

This seems to be all that refers to the information environment and media in Armenia.
Вот, пожалуй, и все, что касается информационной сферы и СМИ Армении.

Yet, certain figures on the popularity of media in Armenia can already be introduced.
Однако отдельные цифры, свидетельствующие о популярности СМИ в Армении, могут быть представлены уже сейчас.

Paragraphs 28 and 29 of the report by"Group Ago" were devoted to the situation of media in Armenia.
Параграфы 28 и 29 отчета" Группы Аго" были посвящены ситуации в сфере СМИ Армении.

The seminar participants also discussed the status and role of media in Armenia, the Western and local experience in the sphere of public information.
Участники семинара обсудили также положение и роль СМИ в Армении, западный и местный опыт в сфере общественной информации.

The YPC Expert Mesrop Harutyunyan introduced the situation of the freedom of speech and media in Armenia.
Эксперт Ереванского пресс-клуба Месроп Арутюнян рассказал о ситуации со свободой слова и СМИ в Армении.

The book presents the findings of monitoring 16 media in Armenia and Azerbaijan during three months in 2008-2009.
В книге представлены результаты мониторинга 16 средств массовой информации Армении и Азербайджана, проведенного в течение трех месяцев 2008- 2009 годов.

At the conclusion of our mission, we express serious doubts about the pluralism of the electronic media in Armenia.
В заключение своей миссии, мы выражаем серьезные сомнения по поводу плюрализма электронных СМИ Армении.

Support of Pro-European Environment and Local Media in Armenia- Project of Democratic Society East Foundation in partnership with Yerevan Press Club.
Поддержка проевропейской среды и местных СМИ в Армении- проект Фонда Демократическое общество Восток в партнерстве с Ереванским пресс-клубом.

The subject of another report was the situation with freedom of expression and violation of rights of journalists and media in Armenia in 2008.
Темой еще одного доклада стала ситуация со свободой слова и нарушения прав журналистов и СМИ в Армении в 2008.

Noting the contribution of YPC in the development of professional media in Armenia, Miklos Haraszti, in particular, thanked for the informative Yerevan Press Club newsletter.
Отметив вклад ЕПК в развитие профессиональных медиа в Армении, Миклош Харасти, в частности, поблагодарил за информативный бюллетень Ереванского пресс-клуба.

The main goal of JUA is to assist in enhancing pluralism, to reform media legislation, to ensure the constitutional right of freedom of expression and media in Armenia.
Основная цель СЖА- содействовать развитию плюрализма, реформированию медиа- законодательства, утверждению конституционного права на свободу слова и СМИ Армении.

At the same time, in the opinion of 41.8%, there are no independent media in Armenia, while 21.8% maintain the contrary.
Вместе с тем, по мнению 41. 8%, независимых СМИ в Армении нет, тогда как 21. 8% утверждают обратное.

The survey mentions that the polarized politics, flawed legislation as well as the criminal prosecution for libel impede the establishment of independent media in Armenia.
В отчете отмечается, что политическая поляризация общества, несовершенное законодательство, а также уголовное преследование за клевету мешают становлению независимых медиа в Армении.

An unacceptable system of licensing and regulation of broadcast media in Armenia, has led to an unacceptable level of the dependence of TV companies from political circles, first of all pro-government forces.
Неприемлемая система лицензирования и регулирования деятельности вещательных СМИ в Армении, привела к недопустимому уровню зависимости телекомпаний от политических кругов, прежде всего провластных.

We call on the journalistic community, colleagues to unite efforts and to coordinate joint actions to meet the targets above, leading to strengthening of freedom of expression and media in Armenia.
Мы призываем журналистское сообщество, коллег к объединению усилий и согласованным совместным действиям для решения перечисленных задач, ведущих к укреплению свободы слова и СМИ в Армении.

The second part of the conference was dedicated to the violations of the rights of journalists and media in Armenia, Azerbaijan and Georgia in 2001-2003, along with the current situation in the sphere.
Вторая часть конференции была посвящена нарушениям прав журналистов и СМИ в Армении, Азербайджане и Грузии в 2001- 2003, равно как и сегодняшней ситуации в этом вопросе.

Seminar organized by Democratic Society East, Poland, in partnership with Yerevan Press Club in the frames of"Support to Pro-European Communities and Local Media in Armenia" project.
Организован Демократическим обществом" Восток", Польша, в партнерстве с Ереванским пресс-клубом, в рамках проекта" Поддержка проевропейских сообществ и местных СМИ в Армении.

Development of Professional Media in Armenia and Their Integration into International Information Environment- Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.
Становление профессиональных СМИ в Армении и их интеграция в международную информационную среду- проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом Содействия- Армения Института Открытого Общества.

The four journalistic associations called on the journalistic community, colleagues to unite efforts and to coordinate joint actions to meet the targets above, leading to strengthening of freedom of expression and media in Armenia.
Четыре журналистские организации призвали коллег к объединению усилий и согласованным совместным действиям для решения перечисленных задач, ведущих к укреплению свободы слова и СМИ в Армении.

The role of this Law in developing free media in Armenia, its compliance with requirements of the Council of Europe and prospects of its practical implementation in broadcasting regulation were considered.
Обсуждались роль этого закона в развитии независимых СМИ в Армении, его соответствие требованиям Совета Европы и перспективы его практического применения в регулировании деятельности вещательных компаний.

The extraordinary report of the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian, published on April 25, 2008 and titled"On Presidential Elections of February 19, 2008 and Post-Election Situation" described, among other issues, the situation of free expression and media in Armenia.
Обнародованный 25 апреля 2008 внеочередной доклад Защитника прав человека РА Армена Арутюняна" О президентских выборах 19 февраля 2008 и поствыборной ситуации" также затронул ситуацию со свободой слова и СМИ в Армении.

Emphasizing the diversity of print and online media in Armenia, Human Rights Watch underlined the lack of pluralism in the broadcasting sphere:"For example, only one of Armenia's 13 television stations carries live political talk shows.
Отметив разнообразие печатных и онлайн медиа в Армении," Хьюман Райтс Уотч" подчеркнула отсутствие плюрализма в вещательной сфере:" К примеру, лишь один из 13 телеканалов Армении транслирует политические ток-шоу в прямом эфире.

First, as many international human rights' and journalistic associations mention, the mere possibility of imprisoning a journalist for disseminating invalid information or unverified facts allows to qualify the media in Armenia only as"partly free.
Во-первых, как отмечают многие международные правозащитные и журналистские организации, сама возможность лишения журналиста свободы за распространение недостоверной информации или недоказуемых фактов позволяет квалифицировать СМИ в Армении лишь как" частично свободные.

When speaking about the assistance to the freedom of speech and media in Armenia, Roy Reeve noted that the OSCE Office in Yerevan will continue the cooperation with local journalistic associations, state structures, international partnering organizations on the improvement of media legislation, in particular, the draft laws"On Freedom of Information" and"On Mass Communication.
Говоря о содействии свободе слова и СМИ в Армении, Рой Рив отметил, что Офис ОБСЕ в Ереване продолжит сотрудничество с местными журналистскими объединениями, госструктурами, международными партнерскими организациями по улучшению законодательства в области медиа.