MEDIAN LINE на Русском - Русский перевод

• срединной линии
• средней линии
• срединная линия
• срединную линию
• медианной линией
• серединной линии

Примеры использования Median line на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let the head slip to the median line, and lower leverage.
Позвольте голове скатиться к срединной линии и опустите плечо.

The Court first established a provisional equidistance or median line.
Прежде всего Суд установил временную эквидистанту, или срединную линию.

This version uses median line of the Step Channel indicator.
Эта версия использует срединную линию индикатора шага канала.

This sector has been determined on the basis of the principle of delimiting the sea-bed along the median line.
Этот сектор определен на основе принципа раздела морского дна по срединной линии.

M or less up to delimitation line, median line, determination by coordinates, etc.
М и менее до линии делимитации, по срединной линии, по координатам и т. д.

It also stipulates that in case of lack of formally valid agreement between both countries, the limit of the zone is the median line.
В нем также говорится, что в отсутствие официального соглашения между двумя странами границей зон является срединная линия.

Double contour of a graft sutured in, and its fixation to the median line provide effective strengthening of an abdominal wall.
Двойной контур вшивания трансплантата и его фиксация к срединной линии обеспечивают надежное укрепление брюшной стенки.

A graft is stitched in aponeurotic diastases above the abdominal rectus muscle, with graft adjunctive fixation to a median line Figure 3.
В образовавшиеся над прямыми мышцами апоневротические диастазы вшивают трансплантат с дополнительной фиксацией его к срединной линии рис.

Determination of median line boundaries on behalf of the Cook Island Government and Tokelau Administration with the Government of the USA.
Годы Определение границ по срединной линии с правительством Соединенных Штатов от имени правительства островов Кука и администрации Токелау.

So far as opposite coasts are concerned, the provisional delimitation line will consist of a median line between the two coasts.
Что касается противоположного берега, временная линия делимитации будет состоять из серединной линии между двумя берегами.

The law establishes the median line as the line of delimitation with States with opposite coasts, in the absence of an agreement to the contrary.
В Акте определяется срединная линия в качестве линии разграничения зон с государствами с противолежащими побережьями в отсутствие договоренности о противном.

In the absence of such agreement, Republic of Korea law will apply up to the median line with the States concerned.
При отсутствии такой договоренности законодательство Республики Корея применяется до срединной линии между побережьями Республики Корея и соответствующего государства.

The 1958 Convention on the Continental Shelf, which uses the median line for the delimitation of the maritime boundary in areas in dispute, was ratified by Portugal and Spain.
Конвенция о континентальном шельфе 1958 года, в которой для делимитации морской границы в спорных районах используется срединная линия, была ратифицирована Португалией и Испанией.

This zone may not extend beyond a demarcation line which has been agreed upon with another State or, in the absence of such agreement, beyond the median line.
Эта зона не может простираться за демаркационную линию, которая согласована с каким-либо другим государством, а при отсутствии такого соглашения- за срединную линию.

The Treaty, which came into effect provisionally at the time of its signature, uses the median line as the general criterion for the delimitation of the maritime zones of the two countries.
В Договоре, который временно вступил в силу на момент его подписания, используется срединная линия в качестве общего критерия делимитации морских пространств двух стран.

From that point the median line adopted by the Commission was defined by a set of coordinates which were calculated from the baseline points established on opposite low-water lines..
Начиная с этой точки срединная линия, утвержденная Комиссией, определяется набором координат, которые рассчитаны на основе исходных точек на линиях малой воды по обоим берегам пролива.

The Act determines that in relation to other States with adjacent or opposite coasts, the delimitation shall be the median line, unless otherwise agreed upon with the States concerned.
В Акте определяется, что применительно к другим государствам со смежными или противолежащими побережьями границей будет срединная линия, если с соответствующим государством не согласовано иное.

The delimitation line continues along this median line until it reaches the territorial sea of South Cay, which for the most part does not overlap with the territorial sea of Edinburgh Cay.
Линия границы продолжается вдоль этой срединной линии до достижения территориального моря острова Саут- Кей, которое большей частью не перекрывается с территориальным морем Эдинбург- Кей.

We are further told that the two bands of the Optic Thalami, which are inflected to meet each other, unite on the median line, where they become the two peduncles of the Pineal Gland.
Далее нам говорят, что две связки от зрительного бугра, которые изогнуты так, чтобы встретиться одна с другой, соединяются на срединной линии, где они становятся двумя ножками Шишковидной Железы.

The apportionment of reserves on each side of the median line and the allocation or appropriation of oil and gas is determined by the licensees in the unitization agreement and is subject to the approval of the States.
Распределение запасов на каждой стороне от срединной линии и выделение или распределение нефти и газа определяются владельцами лицензий в юнитизационном соглашении и подлежат утверждению государствами.

Ms. De Wet stated that South Africa had unresolved maritime boundaries with Mozambique in the east and with Namibia in the west and that, for practical convenience, the median line had been used in the submission.
Гжа де Вет заявила, что у Южной Африки имеются нерешенные вопросы по морским границам с Мозамбиком на востоке и с Намибией на западе и что для практического удобства в представлении была использована средняя линия.

We propose that the seabed and its resources be delimited among all Caspian States along a median line, as is usual in international practice, and in accordance with existing international methods.
Дно и ресурсы дна предлагается делимитировать между всеми каспийскими государствами по срединной линии, как это принято в мировой практике, и в соответствии с существующей международной методикой.

Three others claim fishing zones of less than 200 miles(Finland: 12 miles; Malta: 25 miles; and Algeria: a combination of 32 and 52 miles), while the claim of Belgium extends to the median line with its neighbouring States.
Еще три государства установили рыболовные зоны шириной менее 200 миль( Финляндия- 12 миль; Мальта- 25 миль и Алжир- сочетание 32 и 52 миль), а притязания Бельгии простираются до срединной линии с соседними государствами.

That the international boundary shall be a single all-purpose boundary which is a median line and that it should, as far as practicable, be a median line between the opposite mainland coastlines.
Международная граница является единой для всех целей границей, которая представляет собой медианную линию и которая, насколько это практически осуществимо, должна быть медианной линией между противолежащими материковыми побережьями.

In the present case the Court thus begins by drawing a provisional equidistance line between the adjacent coasts of Romania and Ukraine, which will then continue as a median line between their opposite coasts.
В данном случае Суд, таким образом, начинает с чертежа предварительной равноудаленной линии между смежными побережьями Румынии и Украины, которые затем будут продолжаться до той серединной линии между их противоположными берегами.

By allowing France not to apply the median line, but another boundary line based on the above- mentioned special circumstances…, had in fact increased the rights of its author”. 20 June 1995, A/CN.4/SR.2401, p. 6.
Позволив Франции применить не метод срединной линии, а иной метод делимитации, основанный на учете всех обстоятельств явно расширила объем прав ее автора" 20 июня 1995 года, документ A/ CN. 4/ SR. 2401, стр. 7 французского текста.

The Bahamas commenced work on its archipelagic baseline with the use of United Nations-approved software(CARISLOTS), which would produce the median line between the Bahamas and its neighbouring States.
Багамские Острова приступили к работе над определением своей архипелажной базовой линии при помощи одобренного Организацией Объединенных Наций программного обеспечения( КАРИСЛОТС), благодаря чему будет установлена срединная линия между Багамскими Островами и соседними с ними государствами.

The line then traces this territorial sea round to the south until it reaches the median line in the overlapping territorial seas of Bobel Cay, Port Royal Cay and South Cay(Honduras) and Edinburgh Cay Nicaragua.
Затем эта линия проходит вдоль границы территориального моря на юг до достижения срединной линии перекрывающихся территориальных морей островов Бобел- Кей, Порт- Рояль- Кей и Саут- Кей( Гондурас) и Эдинбург- Кей Никарагуа.

The Commission also concluded that the entrance to the Khowr Abd Allah from the open sea lay where there was a significant change in the direction of the coastlines of the two States and determined a precise point on the median line of that entrance.
Комиссия пришла также к выводу, что входом в пролив Абдуллах со стороны открытого моря является то место, где береговые линии обоих государств значительно изменяют свое направление, и указала конкретную точку на срединной линии на входе в пролив.

Article 10 provides that where the median line between Niue and States with opposite coasts is at a distance less than 200 nautical miles from the baseline, that line shall be the outer limit of Niue's exclusive economic zone.
В статье 10 предусматривается, что в тех местах, где срединная линия между Ниуэ и государствами с противолежащими побережьями проходит на расстоянии менее 200 морских миль от исходных линий, эта линия считается внешней границей исключительной экономической зоны Ниуэ.