MEDICAL CHECK на Русском - Русский перевод

• медицинский осмотр
• медицинское освидетельствование
• медосмотр
• медицинские осмотры

Примеры использования Medical check на Английском языке и их переводы на Русский язык

Medical checks for drivers: 1 country.
Медицинские осмотры водителей: 1 страна.

They are given regular medical checks.
Для них организуется периодический медицинский осмотр.

Proper medical checks and counselling.
Надлежащие медицинские проверки и консультации.

We then do a security check and a medical check.
Затем мы проверяем их на благонадежность и проводим медицинское освидетельствование.

Medical check by a doctor or psychiatrist;
Медицинский осмотр терапевтом или психиатром;

Corps members annually participated in periodic preventive medical checks.
Сотрудники службы ежегодно проходят периодический профилактический медосмотр.

Done Medical Check up for orphans 45,118.
Проведена диспансеризация детей- сирот-- 45 118.

Medical support for youth players(incl. medical checks);
Медицинское обеспечение молодых игроков( включая проведение медицинских осмотров);

Passengers were also given a medical check, although some were able to and did refuse.
Пассажиры также прошли медицинское освидетельствование, хотя некоторым из них удалось избежать его.

In addition, the judge refused outright the complainant's request for a medical check.
К тому же судья открыто отклонил ходатайство заявителя о медицинском освидетельствовании.

The authorities enforce mandatory periodic medical checks for HIV and other STIs.
Власти обеспечивают проведение обязательных периодических медицинских тестов на ВИЧ и ЗППП.

If the application for a residence permit is carried out for the first time, then you will have to pass a medical check.
Если ходатайство о виде на жительство осуществляется впервые, то вам придется пройти медосмотр.

Drivers should be present at pre-start medical check with passport or other ID document.
На предстартовом медицинском осмотре Водители должны предоставить паспорт или иной документ, удостоверяющий личность.

In November 2016, he was hospitalized in France for medical checks.
В ноябре 2016 года президент Бутефлика был госпитализирован во Франции для прохождения медицинского осмотра.

Heath cares(entry medical checks) are provided by in-house medical staff.
Медицинское обслуживание( медицинский осмотр по прибытии) обеспечивается медицинским персоналом центра.

Medical support for youth players(including medical checks);
Медицинское обслуживание игроков молодежных команд( включая проведение медицинских осмотров);

All workers have to pass medical check periodically(every 1-3 years, depending on the occupation);
Все работники обязаны периодически проходить медицинские осмотры( каждые 1- 3 года, в зависимости от профессии);

Your company may have its own policy requiring more frequent medical checks.
Ваша компания может установить свои собственные правила, требующие более частых медицинских проверок.

Poor people shall receive medical check up free of charge in referral hospitals and health centres.
Неимущие должны иметь возможность бесплатно проходить медицинские осмотры в специализированных больницах и медицинских центрах.

The authorities enforce mandatory periodic medical checks for STD/HIV.
Власти обеспечивают проведение обязательных периодических медицинских осмотров на предмет выявления ЗППП/ ВИЧ.

Ii airfares, medical checks and hotel costs for the remaining employees: JD 9,500, RMB 8,800, and US$64,000.
Ii авиабилеты, медицинские осмотры и размещение в гостиницах остальных работников: 9 500 иорданских динаров, 8 800 юаней и 64 000 долл. США.

All immigrants must also pass security, criminality and medical checks.
Всем иммигрантам также необходимо пройти проверку службы безопасности, проверку на отсутствие судимости и медицинское освидетельствование.

The claim is for the cost of airfares, accommodation and“medical checks”. China Nonferrous stated that the 133 employees arrived in Jordan on 19 August 1990.
Предъявленная претензия охватывает стоимость авиабилетов, проживание и" медицинские осмотры"." Чайна нонферрос" заявила, что 133 работника прибыли в Иорданию 19 августа 1990 года.

The claim is for the cost of airfares, accommodation, payments made to evacuees and“medical checks”.
Предъявленная претензия охватывает стоимость авиабилетов, проживание, произведенные эвакуированным выплаты и" медицинские осмотры.

And such workers must continue to undergo an annual medical check until they reach the age of 18.
В дальнейшем такие работники до достижения 18- летнего возраста ежегодно подлежат обязательному медицинскому осмотру.

It always includes courses on mission-specific knowledge, special equipment, live firing exercises, and medical checks.
Она всегда включает в себя проведение учебных курсов по вопросам, непосредственно касающимся осуществления конкретной миссии, изучение специальных технических средств, практические учебные стрельбы и медицинский осмотр.

Reception facilities would also be improved and asylum-seekers would be offered a medical check, the results of which would be taken into account during processing.
Кроме того, будут благоустроены центры приема, и просители убежища получат возможность проходить медицинский осмотр, результаты которого будут учитываться при рассмотрении их ходатайств.

Kajima seeks compensation for expenses, relating to its Japanese employee, including salary, social insurance, bonus, retirement allowances, accommodation on arrival and a medical check up.
Что касается ее японского сотрудника, то компания" Каджима" испрашивает компенсацию таких расходов, как заработная плата, социальное страхование, премиальные, пенсионные выплаты, расходы на проживание по прибытии и медицинский осмотр.

Article 38- Medical check- up: Upon entry in a detention facility, every detained citizen shall undergo a medical check- up in order to determine and describe his/her physical and mental health condition;
Статья 38." Медицинский осмотр: любое лицо, лишенное свободы, при помещении в исправительные учреждения должно пройти медицинский осмотр на предмет проверки и определения его физического и душевного состояния.

They are provided with newspapers, magazines and books and are given regular and free medical checks by competent physicians.
Они получают газеты, журналы и книги и регулярно и бесплатно проходят медицинский осмотр у компетентных врачей.