MEDICAL REASON на Русском - Русский перевод

• медицинская причина
• медицинской причины

Примеры использования Medical reason на Английском языке и их переводы на Русский язык

Medical reasons?
В медицинских целях?

If there's a medical reason.
Если есть медицинская причина.

A medical reason?
Медицинская причина?

No. I meant a medical reason.
Простите, я имел причину медицинскую.

Medical reasons.
Медицинские соображения.

I need them for medical reasons.
Они мне нужны по медицинским причинам.

For medical reasons upon the physician's indication;
По медицинским причинам и по указанию врача;

The club sacked the player due to a medical reason.
Клуб уволил игрока по медицинским причинам.

Legit medical reasons.
Обоснованные медицинские причины.

It is a delay for clinical, medical reasons.
Это задержка происходит по клиническим и медицинским причинам.

Just for medical reasons, you should have told me.
По медицинским причинам, ты должна мне сказать.

And as far as I can tell, there would be no medical reason for it.
И, насколько я могу судить, для этого не может быть медицинских причин.

There is no medical reason to keep working on this junkie!
Нет, ты прекрати! Нет никакого медицинского повода продолжать держать этого наркомана!

He was allegedly being confined for political and not medical reasons.
По сообщениям, он отправлен туда по политическим, а не медицинским причинам.

I still need a medical reason to list her. That is the medical reason..
Но мне все еще нужна медицинская причина, чтобы внести ее в список.

You should at least wait until she actually gives a medical reason.
Надо было хотя бы подождать до того как она приведет какие-то медицинские обоснования.

Bucks says I can find a medical reason why she doesn't want to have sex.
Ставлю 100 баксов на то, что найду медицинскую причину того, почему она не хочет заниматься сексом.

Vladimir Kartashkin was unable to attend the session for medical reasons.
Г-н Владимир Карташкин не смог присутствовать на сессии по медицинским причинам.

There was no medical reason for that whatsoever, and there was certainly no moral reason for it.
И каких бы то ни было медицинских причин- тоже. И личных причин тоже.

So, how to proceed if a hair replacement because of medical reasons is needed?
Итак, как действовать, если замены волос по медицинским причинам необходимо?

Not out of medical reasons is now closing hospitals, firing doctors, injected sweatshop system.
Не из медицинских соображений сейчас закрывают больницы, увольняют врачей, вводят потогонную систему.

However, the gynecologist refused to recognize these as medical reasons for abortion.
Однако гинеколог решил, что медицинских причин, позволяющих сделать аборт.

Is there a medical reason that I'm not aware of which would mean you wouldn't have a healthy child?
Есть какая-то неизвестная мне медицинская причина, по которой ты не сможешь иметь здорового ребенка?

Mr d'Escoto Brockmann was not able to attend the session due to medical reasons.
Г-н д' Эското Брокманн не смог присутствовать на сессии по медицинским причинам.

This means that in Austria, unless there's an allowable medical reason, women must pay for an abortion themselves.
Таким образом, при отсутствии веской медицинской причины, женщины оплачивают процедуру аборта самостоятельно.

And even if you had absolutely no hair because of some bizarre medical reason.
Но даже если бы ты не была красивой и у тебя совсем бы не было волос по какой-то медицинской причине.

If there is a serious medical reason for a child not coming to school correctly dressed allowances will be made.
Если существует серьезная медицинская причина, по которой ребенок не может прийти в школу в приемлемой одежде, школьная администрация может допустить исключение.

Vukmir opposes medical marijuana and has said that there is no medical reason to use it.
Выступает против использования медицинской марихуаны, ссылается на то, что нет никаких медицинских оснований для ее применения.

Abortion on a woman's request without a medical reason is legal in Austria if it is performed before the 16th week of pregnancy(within 3 months after implantation), in consultation with a physician/ health care professional.
Аборт по желанию женщины без какой-либо на то медицинской причины является в Австрии легальным, если процедура проводится до 16 недели беременности, при проведении консультации с врачем.

Now, I would be happy to do that myself, but unfortunately that would be far less titillating for House, so he's about to come up with some convoluted medical reason why I have to stay here while he goes through my stuff.
И хотя я с радостью сделала бы это сама, к сожалению, Хаусу это не доставит такого удовлетворения, поэтому сейчас он придумает какую-нибудь хитромудрую медицинскую причину, почему я должна остаться здесь, пока он будет рыться в моем барахле.