MEDIUM PASSENGER на Русском - Русский перевод

• среднего пассажирского
• средний пассажирский
• средних грузопассажирских

Примеры использования Medium passenger на Английском языке и их переводы на Русский язык

Medium passenger/cargo.
Средний пассажирский/.

Provision is made for the rental of one medium passenger bus for the rotation of IPTF monitors between Sarajevo, Mostar and Zagreb.
Предусматриваются ассигнования на аренду одного среднего пассажирского автобуса для поездок в связи с заменой наблюдателей СМПС между Сараево, Мостаром и Загребом.

Medium passenger/cargo Antonov-26.
Средний пассажирский/ грузовой самолет Ан- 26.

During the 2001/02 period, the configuration of the MINURSO aircraft fleet, comprising three medium-utility MI-8 helicopters and three medium passenger/cargo AN-26 fixed-wing aircraft, will remain unchanged.
В 2001/ 02 году парк воздушных судов МООНРЗС в составе 3 средних вертолетов Ми8 общего назначения и 3 средних самолетов Ан26 не изменится.

May 2008 1 medium passenger aircraft MD-83.
Мая 2008 года 1 средний пассажирский самолет MD- 83.

However, actual monthly rental costs were $55,000 for the light aircraft, $73,000 for the medium passenger aircraft and $75,000 for the medium cargo aircraft.
Однако фактические ежемесячные расходы на аренду составили 55 000 долл. США для легкого самолета, 73 000 долл. США для среднего пассажирского самолета и 75 000 долл. США для среднего грузового самолета.

One medium passenger turbo-prop aircraft arrived in November 2001 and a passenger airliner is required but has not yet arrived owing to unsuitability of offers received so far.
В ноябре 2001 года в район Миссии прибыл один средний пассажирский турбовинтовой самолет; кроме этого, нужен один пассажирский авиалайнер, который в район Миссии еще не прибыл из-за отсутствия на данный момент приемлемых предложений.

Provision is made for continued commercial hiring of two fixed-wing aircraft consisting of one jet passenger aircraft of the Citation-II type and one medium passenger/cargo aircraft.
Предусматриваются ассигнования для дальнейшей аренды на коммерческой основе двух самолетов: одного реактивного пассажирского самолета типа" Сайтэйшн- II" и одного среднего пассажирского/ грузового самолета.

April 2008 1 medium passenger aircraft(DHC-8) and.
Апреля 2008 года 1 средний пассажирский самолет( DHC- 8) и 1 самолет связи B- 200.

The Mission's fleet of 24 fixed-wing aircraft would comprise 2 light, 3 heavy and 8 medium cargo aircraft, one cargo/passenger combi aircraft and 1 light and 9 medium passenger aircraft.
Самолетный парк Миссии, состоящий из 24 машин, включает два легких, три тяжелых и восемь средних грузовых самолетов, один грузопассажирский комбинированный самолет, один легкий и девять средних пассажирских самолета.

The Mission's rotary-wing fleet comprised 8 regular helicopters(6 medium passenger and 2 heavy cargo) and 14 military helicopters 8 medium passenger and 6 attack.
Вертолетный парк Миссии включает 8 гражданских вертолетов( 6 пассажирских средней грузоподъемности и 2 транспортных вертолета большой грузоподъемности), а также 14 военных вертолетов 8 пассажирских средней грузоподъемности и 6 ударных вертолетов.

The medium passenger/cargo aircraft is required for the transport of staff into the Mission from the point of entry in Islamabad and for the transport of cargo consignments to Kabul and trans-shipment to other locations within the country.
Что касается среднего пассажирского грузового самолета, то он необходим для перевозки сотрудников в район развертывания Миссии из пункта въезда в Исламабаде, а также для доставки грузов в Кабул и из Кабула в другие районы страны.

Additional requirements of $1,122,300 under hire/charter costs resulted from the deployment of a CN-235 medium passenger/cargo aircraft from the beginning of the mandate period to the end of March 1995.
Дополнительные потребности в размере 1 122 300 долл. США по статье" Расходы на аренду/ фрахт" объясняются использованием среднего пассажирского/ грузового самолета CN- 235 с начала мандатного периода до конца марта 1995 года.

During the reporting period 2 fixed-wing(1 medium passenger(B-727-200) and 1 liaison(Beech Jet 400)) aircraft were replaced by 2 additional aircraft medium passenger long haul(B-757-200) and Liaison B-1900.
В отчетный период 2 самолета( 1 средний самолет( B- 727- 200) и 1 самолет связи( Beech Jet 400)) были заменены 2 другими самолетами средний пассажирский дальномагистральный самолет( B- 765- 200) и самолет связи B- 1900.

Resources under this heading will provide for the charter, hire and operating costs of one small passenger and one medium passenger/cargo aircraft for the period to 31 March 2003.
Ассигнования, испрашиваемые по данной статье, предназначены для покрытия расходов на фрахт, аренду и эксплуатацию одного небольшого пассажирского и одного среднего пассажирского/ грузового самолета в период до 31 марта 2003 года.

The hiring cost for the medium passenger/cargo aircraft, excluding war-risk insurance and fuel, is $73,800 per month with a minimum of 100 flight hours per month for 12 months $885,600.
Месячная стоимость аренды среднего пассажирского/ грузового самолета, исключая расходы на страхование от военных рисков и топливо, при минимальном налете 100 часов в месяц составляет 73 800 долл. США, а общая стоимость в течение 12- месячного периода- 885 600 долл. США.

Four heavy-cargo IL-76, three heavy transport L-100 aircraft, eight AN-24 and three AN-12 aircraft, two medium passenger/cargo AN-26, one B-400 passenger/cargo and six B-200 aircraft.
Четыре больших грузовых самолета Ил- 76, три больших транспортных самолета L- 100, восемь самолетов Ан- 124 и три самолета Ан- 12, два средних грузопассажирских самолета Ан- 26, один грузопассажирский самолет В400 и шесть самолетов В- 200.

Contractual difficulties made it necessary to exchange the AN-26 medium passenger/cargo aircraft with an aircraft of the model AN-26B at a lower monthly rental cost, resulting in savings of $118,677 see table 2 below.
Из-за контрактных трудностей возникла необходимость в замене среднего пассажирско- грузового самолета Ан- 26 самолетом типа Ан- 26В, который арендовался по более низкой месячной ставке, что обусловило экономию в размере 118 677 долл. США см. таблицу 2 ниже.

Upon enquiry, the Committee was informed that one medium cargo aircraft, one heavy cargo aircraft and one medium passenger aircraft are shared between the two Missions.
По запросу Комитету сообщили, что две миссии совместно используют одно грузовое воздушное судно средней грузоподъемности, одно грузовое воздушное судно большой грузоподъемности и одно пассажирское воздушное судно средней грузоподъемности.

Provision is based on the fuel usage rate of 325 gallons per hour for the medium passenger/cargo and 135 for the Citation-II type jet passenger aircraft, respectively, for the 100 minimum months' flight hours at $1.00 per gallon.
Ассигнования выделяются исходя из нормы потребления топлива 325 галлонов в час для среднего пассажирского/ грузового самолета и 135 галлонов в час для реактивного пассажирского самолета типа" Сайтэйшн- II", соответственно, при минимальном налете 100 часов в месяц и стоимости топлива 1 долл. США за галлон.

During 2002/03, the configuration of the MINURSO aircraft fleet, comprising three medium utility MI-8 helicopters and three medium passenger/cargo AN-26 fixed-wing aircraft, will remain unchanged.
В 2002/ 03 году состав воздушного флота МООНРЗС, включающий три вертолета средней грузоподъемности общего назначения Ми8 и три пассажирских/ транспортных самолета средней грузоподъемности Ан26, останется без изменения.

During the budget period, the UNOCI fleet of aircraft would comprise three fixed-wing aircraft(one light passenger and two medium passenger/cargo) and 11 medium passenger/cargo helicopters, including two helicopters with search-and-rescue capabilities, five commercially hired helicopters and three helicopters to be provided under letter-of-assist arrangements.
В бюджетный период парк авиасредств ОООНКИ будет состоять из трех самолетов( одного легкого пассажирского самолета и двух средних грузопассажирских самолетов) и 11 средних грузопассажирских вертолетов, включая два поисково-спасательных вертолета, пять вертолетов, арендуемых на коммерческой основе, и трех вертолетов, которые будут предоставлены на основе писем- заказов.

The budget was based on the hiring of 7 medium-utility and 2 light-observation/patrol helicopters and 1 heavy cargo, 4 medium passenger/cargo and 4 light passenger aircrafts.
Бюджет составлялся исходя из аренды 7 средних вертолетов общего назначения и 2 легких вертолетов для наблюдения/ патрулирования и 1 тяжелого грузового вертолета, 4 средних пассажирско- грузовых вертолетов и 4 легких пассажирских самолетов.

The increased requirements are offset in part by the non-requirement for the acquisition of vehicles, as medium passenger buses and engineering and material handling equipment were acquired in the 2010/11 budget year.
Увеличение потребностей отчасти компенсируется отсутствием необходимости в приобретении автотранспортных средств, так как пассажирские автобусы средней вместимости, а также инженерно-техническое и погрузочно-разгрузочное оборудование были приобретены в рамках бюджета на 2010/ 11 год.

Under air operations, an amount of $3,534,500 is requested for the charter, hire and operating costs of one small passenger and one medium passenger/cargo aircraft for the period through 31 March 2003.
Испрашиваемые по статье<< Воздушный транспорт>> ассигнования в размере 3 534 500 долл. США предназначены для покрытия расходов на фрахт, аренду и эксплуатацию одного небольшого пассажирского и одного среднего пассажирского/ грузового самолета в период до 31 марта 2003 года.

The main factors contributing to the variance of $8,646,900 under this heading are a 35 per cent reduction in the projected helicopter flight hours utilization and the reconfiguration of the Operation's fleet of aircraft through the replacement of one medium passenger/cargo helicopter by a more cost-effective medium passenger/cargo fixed-wing aircraft with short take-off and landing capabilities, with the consequential decrease, compared to the 2005/06 period, of the budgeted total fleet rental costs by $7,269,100 and aviation fuel requirements by $1,654,500.
Основными факторами, обусловившими уменьшение объема потребностей по этому разделу на 8 646 900 долл. США, являются сокращение на 35 процентов прогнозируемого показателя часов налета вертолетов и изменение структуры парка авиасредств Операции путем замены одного среднего грузопассажирского вертолета более рентабельным средним грузопассажирским самолетом укороченного взлета и посадки, что позволит сократить по сравнению с периодом 2005/ 06 года на 7 269 100 долл. США объем финансируемых из бюджета общих затрат на аренду авиасредств и на 1 654 500 долл. США объем потребностей в авиационном топливе.

The Advisory Committee also notes from the proposed budget that the Mission's aircraft fleet of three medium utility MI-8 helicopters and three medium passenger/cargo AN-26 fixed-wing aircraft will remain unchanged ibid., annex I. C, para. 17.
На основании предлагаемого бюджета Консультативный комитет также отмечает, что парк воздушных судов Миссии в составе средних вертолетов Ми8 общего назначения и трех средних пассажирско- грузовых самолетов Ан26 останется неизменным там же, приложение I. С, пункт 17.

Provision was made for the utilization by the Mission of one light aircraft at $55,000 per month, one medium passenger aircraft at $77,000 per month and one medium cargo aircraft at $80,000 per month.
Выделены ассигнования для использования Миссией одного легкого самолета( 55 000 долл. США в месяц), одного среднего пассажирского самолета( 77 000 долл. США в месяц) и одного среднего грузового самолета 80 000 долл. США в месяц.

One B-200 medium cargo/passenger.
Один средний грузовой/ пассажирский самолет В- 200.

Non-deployment of medium cargo and passenger fixed-wing aircraft and helicopters.
Не были размещены средние грузовые пассажирские самолеты и вертолеты;