MEDIUM-TERM DEVELOPMENT PLAN на Русском - Русский перевод

• среднесрочный план развития
• среднесрочного плана развития
• среднесрочным планом развития
• среднесрочном плане развития

Примеры использования Medium-term development plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bappenas National Medium-Term Development Plan 2010-2014.
Национальный среднесрочный план развития на 2010- 2014 годы.

These objectives are closely aligned with the goals of our country's medium-term development plan.
Эти цели тесно связаны с целями среднесрочного плана развития нашей страны.

The vision was incorporated in the medium-term development plan(2006-2008) of the Palestinian Authority.
Эта концепция нашла отражение в Среднесрочном плане развития( 2006- 2008 годы), принятом Палестинской национальной администрацией.

It was a major input to national action, in the same year, toward adoption of the Gambia's Medium-term Development Plan 2013- 2016.
Оно стало важным вкладом в подготовку принятого в том же году среднесрочного плана развития Гамбии 2013- 2016 годы.

We have calibrated our 2011-2015 medium-term development plan and designed our development strategic plan to achieve the MDGs.
Мы пересмотрели наш среднесрочный план развития на 2011- 2015 годы и разработали наш стратегический план развития для достижения ЦРДТ.

The Palestinian Authority has formulated a medium-term development plan.
Палестинский орган разработал среднесрочный план развития.

The 2010/2011-2013/2014 medium-term development plan includes a number of projects to protect the environment and promote environmental sustainability.
Среднесрочный план развития на 2010/ 11- 2013/ 2014 годы включает ряд проектов по защите окружающей среды и повышению экологической устойчивости.

Kenya: integrating human rights into the Medium-Term Development Plan.
Кения: интеграция правозащитных вопросов в Среднесрочный план развития.

Under its medium-term development plan for 2010-2016, her Government wished to ensure that the poorest people benefited from economic growth.
В рамках среднесрочного плана развития на 2010- 2016 годы правительство Филип- пин стремится добиться того, чтобы рост экономики оказывал благоприятное воздействие на наиболее бедные слои населения.

The programme will be updated under the Medium-Term Development Plan MTDP.
Эта программа будет доработана в соответствии со Среднесрочным планом развития ССПР.

The Regional Director praised the Medium-Term Development Plan devised by the Ministry of Planning of the Palestinian Authority as a framework for progress.
Директор регионального отделения дал высокую оценку среднесрочному плану развития, разработанному министерством планирования Палестинского органа, в качестве основы для дальнейшего осуществления деятельности.

Our commitments to and goals for Filipino children were made part of the country's Medium-term Development Plan and of our Social Reform Agenda.
Наши обязательства и цели в отношении филиппинских детей стали частью среднесрочного плана развития страны и нашей программы социальной реформы.

The five-year medium-term development plan for the period 2010- 2014 attached as an annex to Act No. 9 of 2010 includes a section on the following human development policies.
К тому же Среднесрочный план развития( 2010- 2014 годы), содержащийся в приложении к Закону№ 9/ 2010, предусматривает в своем разделе, касающемся политики развития человеческого потенциала, следующее.

The Philippine Government will unveil its medium-term development plan for the period 2010-2016.
Филиппинское правительство планирует обнародовать свой среднесрочный план развития на период 2010- 2016 годов.

Future European Union assistance to the Palestinian Authority would reflect the priorities set out in its three-year medium-term development plan.
Помощь Европейского союза Палестинской администрации будет предоставляться в будущем с учетом приоритетов, определенных в ее трехлетнем среднесрочном плане развития.

Poverty eradication was the main objective of Nepal's medium-term development plan for the years 2007 to 2010.
Искоренение нищеты является основной целью среднесрочного плана развития Непала на 2007- 2010 годы.

The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) provided support to the Ministry of Finance to bridge the central budget to the medium-term development plan.
Благодаря помощи Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) министерство планирования сумело увязать центральный бюджет со среднесрочным планом развития.

Papua New Guinea's development strategic plan and medium-term development plan for the period 2011-2015 are aligned to attain those objectives.
Стратегический план развития Папуа-- Новой Гвинеи и среднесрочный план развития на период 2011- 2015 годы направлены на достижение этих целей.

It finalized and presented its medium-term plan developed in conjunction with the Palestinian Authority's Medium-Term Development Plan.
Оно завершило подготовку своего среднесрочного плана, разработанного в увязке со Среднесрочным планом развития Палестинской администрации, и представило его на рассмотрение.

Turkmenistan had adopted a medium-term development plan in line with the Millennium Development Goals with the aim of changing the country into a modern economy in harmony with its traditions and values.
В Туркменистане был принят среднесрочный план развития в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, для формирования в стране современной экономики в соответствии с национальными традициями и ценностями.

That meeting will be the basis of support for the Palestinian Authority's medium-term development plan and eventual economic recovery in Gaza.
Это заседание заложит основу для оказания поддержки Палестинской администрации в осуществлении среднесрочного плана развития и обеспечения экономического подъема в секторе Газа.

Such immediate requirements were analysed and framed during 2004, for a three-year time period, under a national programme for social protection as part of the Palestinian Authority's medium-term development plan.
Такие неотложные потребности на трехлетний период были проанализированы и определены в 2004 году в национальной программе социальной защиты населения в рамках разработки Палестинской администрацией среднесрочного плана развития.

The 2010/2011-2013/2014 medium-term development plan includes a programme to upgrade primary health-care services in accordance with international standards and increase the capacity of health-care facilities to treat more patients.
Среднесрочный план развития на 2010/ 11- 2013/ 2014 годы включает программу приведения первичного медико-санитарного обслуживания в соответствие с международными стандартами и укрепление потенциала медицинских учреждений для предоставления услуг большему числу пациентов.

Noting the upcoming meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review the state of the Palestinian economy, and progress in drawing up a medium-term development plan for the Palestinian economy.
Отмечая предстоящее заседание Специального комитета связи в целях обзора состояния палестинской экономики и прогресс в разработке среднесрочного плана развития палестинской экономики.

The Government of Rwanda presented its medium-term development plan for 1996-1998 to donor countries and multilateral organizations at the round-table conference held at Geneva in June 1996, at which over US$ 617 million was pledged.
Правительство Руанды представило странам- донорам и многосторонним организациям свой среднесрочный план развития на период 1996- 1998 годов на состоявшемся в июне 1996 года в Женеве совещании" за круглым столом", на котором были объявлены взносы в размере свыше 617 млн. долл. США.

The maternal mortality rate in 2007 was 228 per 100,000 live births, which is close to the objective set out in our medium-term development plan, although we may not achieve the MDG target by 2015.
Показатель материнской смертности в 2007 году составил 228 смертей на 100 000 живорождений, что близко к цели, поставленной в нашем среднесрочном плане развития, хотя мы, вероятно, не достигнем данной цели в контексте ЦРДТ к 2015 году.

The medium-term development plan includes a series of policies designed to promote greater societal empowerment of Kuwaiti women, including by supporting their political rights, strengthening their role in decision-making institutions and expanding the scope of their participation in society.
Среднесрочный план развития включает ряд стратегий, призванных содействовать расширению социальных прав и возможностей кувейтских женщин, в том числе за счет поддержки их политических прав, повышения их роли в работе директивных органов и расширения масштабов их участия в жизни общества.

Ghana is currently finalizing its national climate change policy, which is expected to provide a broad vision for addressing climate change consistent with its medium-term development plan.
В настоящее время Гана завершает работу над своей национальной политикой в области изменения климата, в которой, как ожидается, будут определены широкие перспективы деятельности по реагированию на изменение климата, согласующиеся со среднесрочным планом развития страны.

Our credit for the smallholders programme is among the projects in our national medium-term development plan for the period 2010 to 2014 that have had an impact on the development of small- and medium-sized enterprises and cooperatives in Indonesia.
Кредитование нами программы, предназначенной для мелких землевладельцев, относится к числу проектов, включенных в наш национальный среднесрочный план развития на период 2010- 2014 годов и оказавших влияние на развитие малых и средних предприятий и кооперативов в Индонезии.

Regarding the Philippines, she explained that the draft country programme was a one-year extension of the current programme to harmonize with the programme cycles of UNDP and UNFPA, as well as with the government's medium-term development plan.
Касаясь Филиппин, она объяснила, что проект страновой программы является продлением текущей программы на один год в целях согласования с циклами программирования ПРООН и ЮНФПА, а также со среднесрочным планом развития правительства.