MEDIUM-TERM DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• среднесрочного развития

Примеры использования Medium-term development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transition to recovery and medium-term development.
Переход к восстановлению и среднесрочному развитию.

The medium-term development strategy for agriculture and rural areas 1998.
Среднесрочная стратегия развития сельского хозяйства и сельских районов( 1998 год);

They are an integral part of our medium-term development framework.
Они являются неотъемлемой частью нашего среднесрочного плана развития.

The country's five-year medium-term development strategy is being reviewed to strengthen its alignment with the Millennium Development Goals MDGs.
В настоящее время пересматривается пятилетняя стратегия среднесрочного развития с целью ее адаптации к целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

The Palestinian Authority has formulated a medium-term development plan.
Палестинский орган разработал среднесрочный план развития.

The MDGs have been incorporated into our Medium-Term Development Strategy, which focuses on 15 national targets and 67 indicators under the National Road Map.
ЦРДТ включены в нашу Стратегию среднесрочного развития, которая направлена на 15 национальных целевых показателей и 67 показателей в соответствии с Национальной<< дорожной картой.

Kenya: integrating human rights into the Medium-Term Development Plan.
Кения: интеграция правозащитных вопросов в Среднесрочный план развития.

The medium-term development framework for 2005-2010 was designed to put the economic system on a sustainable footing by reducing poverty and achieving the Millennium Development Goals.
Рамки среднесрочного развития на период 2005- 2010 годов способствуют стабильности экономической системы посредством сокращения масштабов нищеты и осуществления Целей развития тысячелетия.

Macroeconomic framework for medium-term development planning(1999-2003);
Макроэкономические рамки среднесрочного планирования развития( 1999- 2003 годы);

UNDP provided technical advice on the preparation of the Palestinian Medium-Term Development Plan.
ПРООН оказала техническую консультативную поддержку в подготовке Палестинского плана среднесрочного развития.

The Agency monitors short- and medium-term developments in the international oil market.
Агентство отслеживает кратко- и среднесрочные изменения на международном рынке нефти.

The World Bank balanced ongoing emergency efforts with a continued focus on a medium-term development agenda.
Предпринимая усилия по оказанию чрезвычайной помощи, Всемирный банк продолжал уделять пристальное внимание и вопросам среднесрочного развития.

Reports on the implementation of the medium-term development programs in Tajikistan(2016-2020; 2021-2025; and 2026-2030) will be the interim reports on NDS-2030 progress of implementation in both the sector, as well as in the region.
Отчеты о реализации Программ среднесрочного развития Таджикистана( 2016- 2020гг.; 2021- 2025гг. и 2026- 2030гг.) будут являться промежуточными Отчетами о ходе реализации НСР- 2030 как в отраслевом, так и в территориальном аспектах.

Government Resolution No. 2040/1994(V.3.) on the Medium-term Development Concept;
Постановление правительства№ 2040/ 1994( V. 3) о концепции среднесрочного развития;

ISAF and the Government have agreed on the need for close linkage between the transition planning and the Kabul Process priorities and mechanisms so as to ensure that short-term transition activities contribute to Afghanistan's medium-term development.
МССБ и правительство достигли договоренности относительно необходимости тесной увязки между планированием переходного процесса и приоритетами и механизмами кабульского процесса в интересах обеспечения того, чтобы краткосрочные переходные мероприятия способствовали среднесрочному развитию Афганистана.

The programme will be updated under the Medium-Term Development Plan MTDP.
Эта программа будет доработана в соответствии со Среднесрочным планом развития ССПР.

Even though the world will remain dependent on fossil fuels for a few decades to come, in most sectors a factor 4-10 increase in energy efficiency is both possible and desirable in a medium-term development scenario.
Хотя в течение нескольких десятилетий мир все еще будет зависеть от ископаемых источников энергии, в большинстве секторов в контексте среднесрочного плана развития возможно и желательно повышение энергоэффективности в 4- 10 раз.

The Project also serves as a constituency for the Medium-Term Development Strategy and the MDGs.
Проект также выступает в качестве определяющего составного элемента Стратегии среднесрочного развития и ЦРДТ.

Finalized reports on the implementation of the medium-term development programs of Tajikistan(as a result of the monitoring of progress of implementation of NDS-2030 stages) and the report on NDS-2030 implementation evaluation should be submitted for discussion and approval to the National Development Council.
Завершенные Отчеты о реализации Программ среднесрочного развития Таджикистана( как результаты мониторинга хода реализации этапов НСР- 2030) и Отчет по Оценке реализации НСР- 2030 представляются для обсуждения и утверждения в Национальный Совет Развития..

That new scale should be based on current levels of development and medium-term development forecasts.
Эта новая шкала должна разрабатываться с учетом современного уровня развития стран и прогнозом их развития на среднесрочную перспективу.

Our medium-term development plan aims to harness partnerships between the public and private sectors, including those in civil society, the business and private sectors, academia, the media, religious groups and our international development partners.
Наш план среднесрочного развития нацелен на то, чтобы задействовать партнерские отношения между государственным и частным секторами, в том числе представителями гражданского общества, деловых кругов и частного сектора, научных кругов, средств массовой информации, религиозных групп и наших международных партнеров по развитию..

We have set ourselves 15 national targets and 67 indicators, which have been integrated into our medium-term development strategy and sectoral plans.
Мы установили для себя 15 национальных контрольных целей и 67 показателей, которые были включены в нашу стратегию среднесрочного развития и в секторальные планы.

Our medium-term development strategy, which was developed in cooperation with the International Monetary Fund and the World Bank, provides action-oriented recommendations in a number of areas relevant to the improvement of the environment for children, including in the areas of health care, education and social protection.
Наша стратегия среднесрочного развития, которая была разработана в сотрудничестве с Международным валютным фондом, предоставляет ориентированные на действия рекомендации в областях, позволяющих улучшить условия жизни детей, включая здравоохранение, образование и социальную защиту.

Institutional arrangements and the basic steps of their development will be covered in details in the Medium-Term Development Programme of the Republic of Tajikistan for the period to 2016-2020.
Институциональные механизмы и основные действия по их формированию будут подробно отражены в Программе среднесрочного развития Республики Таджикистан на период 2016- 2020 гг.

The AICESIS medium-term development plan identifies the following priorities: Improve the internal governance by increasing information and transparency in the decision making process and the involvement of members; Develop information and communication; Strengthen partnerships with international organizations: ILO, United Nations Economic and Social Council(ECOSOC), United Nations Department of Economic and Social Affairs(UNDESA); Improve cooperation and exchange of experiences between members on concrete issues; Assist in the creation of ESCs in the world.
В среднесрочном плане развития МАЭСССИ определены следующие приоритеты: совершенствование системы внутреннего управления за счет повышения уровня информированности и обеспечения прозрачности в ходе принятия решений, а также активного задействования членов Ассоциации; повышение осведомленности и степени взаимодействия; укрепление партнерства с международными организациями: МОТ, Экономический и Социальный Совет ООН( ЭКОСОС), Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ); активизация взаимодействия и обмена опытом по определенным вопросам между членами Ассоциации; содействие созданию ЭСС в мире.

The Palestinian Development Plan represents the Palestinian Authority's commitment to developing national capacity in medium-term development planning and in the implementation of development projects.
План развития Палестины отражает приверженность Палестинского органа созданию национального потенциала в области среднесрочного планирования и реализации проектов в целях развития.

Those projects will be systematically implemented within the framework of the National Development Strategy of the Republic of Tajikistan for the period until 2030 and the Medium-term Development Program for 2016-2020.
Данные проекты будут планомерно реализовываться в рамках Национальной стратегии развития Республики Таджикистан на период до 2030 года и Программы среднесрочного развития на 2016- 2020 годы.

Fiscal consolidation, through measures, such as tax reforms and subsidy rationalization, should be a medium-term development priority for countries where the room for fiscal policy response is currently constrained.
Упорядочение бюджета с помощью таких мер, как налоговые реформы и рационализация субсидий должны стать приоритетом среднесрочного развития для стран, где в настоящее время ограничены возможности для проведения соответствующей бюджетной политики.

The Joint Operations Centre focuses on situational awareness and security developments, while the Joint Mission Analysis Centre looks at early warning and medium-term developments and trends.
Объединенный оперативный центр следит за развитием политической ситуации и обстановки в плане безопасности, а Объединенный аналитический центр занимается вопросами раннего оповещения и анализом среднесрочных событий и тенденций.

UNCT expressed its commitment to supporting the Government in the implementation of the draft medium-term development plan(2009-2013), which formed the basis also for the United Nations Development Assistance Framework(2009-2013).
СГООН обязалась оказать правительству поддержку в осуществлении проекта плана среднесрочного развития( на 2009- 2013 годы), который стал также основой для Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития 2009- 2013 годы.