Examples of using Medium-term development in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A are influencing the current and medium-term development of EBITDA and free cash flow.
The key problems in the current electricity market in the EU and the risks associated with its medium-term development.
Die grundlegenden Probleme des aktuellen Strommarkts der EU und die Risiken für seine mittelfristige Entwicklung.I am optimistic about Bayer's medium-term development overall," Dekkers remarked.
Insgesamt bin ich für die mittelfristige Entwicklung von Bayer optimistisch", sagte Dekkers.Potential investors for generation andtransmission need up-to-date information on short and medium-term developments.
Potenzielle Investoren in den Bereichen Stromerzeugung und-übertragung benötigen aktuelle Informationen über kurz- und mittelfristige Entwicklungen.In recent years medium-term developments in sea fishing have made this industry more competitive.
In Layer 2: The priorities of common interest for medium-term development 2010.
Ebene2: Die Prioriteten von gemeinsamem Interesse fiir die mittelfristige Entwicklung 2010.Taking stock of the role of the Single Market in the medium-term development of the EU should also contribute to a speedier recovery from the current financial and economic crisis.
Eine Bestandsaufnahme zur Rolle des Binnenmarktes für die mittelfristige Entwicklung der EU sollte auch zu einer rascheren Überwindung der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschafts krise beitragen.The Federal Council hasadopted an additional report on the overall presentation on the medium-term development of agricultural policy.
Der Bundesrat hat einen Zusatzbericht zur Gesamtschau zur mittelfristigen Weiterentwicklung der Agrarpolitik verabschiedet.Which are your strongest powerhouses and how do you see the medium-term development, in particular, of the International Plant Fair(IPM) and the Essen Motor Show- both taking place annually?
Welches sind Ihre stärksten Zugpferde und wie sehen Sie insbesondere die mittelfristige Entwicklung Ihrer jährlichen Veranstaltungen Internationale Pflanzenmesse(IPM) und Essen Motor Show?Through implementation indicators, namely output and input indicators, to assess the medium-term development of the PRIMA activities.
Durch Indikatoren für die Umsetzung, d. h. Input- und Outputindikatoren, zur Beurteilung der mittelfristigen Entwicklung der PRIMA-Tätigkeiten.By guaranteeing the short and medium-term development of consumer associations we shall in fact avoid undermining the Maastricht Treaty which, while it recognizes a new consumer function in education and other important sectors, also creates new areas which are likely to remain inaccessible to associations with less clout.
Dem Zusammenschluß der Verbraucher eine kurz- und mittelfristige Entwicklung zu garantieren bedeutet tatsächlich, den Vertrag von Maastricht nicht zu vereiteln, der einerseits zwar den Verbrauchern eine neue Rolle in der Erziehung und in anderen wichtigen Bereichen zuerkennt, andererseits aber neue Räume schafft, die den schwächsten Zusammenschlüssen unzugänglich bleiben können.This includes optimizing products, coating systems and production processes as well as the medium-term development of completely new techniques.
Dazu gehören sowohl die Optimierung von Produkten, Beschichtungssystemen und Produktionsabläufen wie auch die mittelfristig angelegte Entwicklung komplett neuer Verfahren.The organizers meet at the start of each semester withnew representatives to discuss joint events for the current visiting professors, as well as their medium-term development.
In regelmäßigen Organisatorentreffen zu Beginn eines jeden Semesterswerden gemeinsame Aktionen der laufenden Gastprofessoren sowie ihre mittelfristige Weiterentwicklung mit neuen Vertretern partnerschaftlich diskutiert.They give a short and precise presentation of the facts and assess the medium-term development in the country and the impact of the changes for the European neighbourhood policy.
Mit diesen Publikationen wird neben den kurz und knapp präsentierten Fakten auch stets eine Einschätzung zur mittelfristigen Entwicklung im Lande und den Folgen dieser Veränderungen für die europäische Nachbarschaftspolitik gegeben.First, when examining whether or not an EDP needs to be opened for a Member State,the Commission carefully analyses all relevant medium-term developments economic, budgetary and debt.
Erstens analysiert die Kommission bei der Prüfung, ob gegen einen Mitgliedstaat ein Defizitverfahren eingeleitet werden muss,sorgfältig alle relevanten mittelfristigen Entwicklungen Wirtschafts- und Haushaltslage sowie Schuldenstand.But it is also clearthat in the current low interest phase and an individually experienced uncertainty about medium-term developments, income and savings are also being used from the point of view of“security.”.
Aber klar ist auch,dass in der aktuellen Niedrigzinsphase und einer individuell gefühlten Unsicherheit über die mittelfristigen Entwicklungen Einkommen und Ersparnisse auch unter dem Aspekt„Sicherheit“ verwendet werden.Bulgaria's future membership of the European Union will require that short-term stabilisation measures currently being undertaken arefollowed up by forceful implementation of a comprehensive strategy for the medium-term development of the country.
Damit Bulgarien Mitglied der Europäischen Union werden kann, muß den zur Zeit eingeleiteten kurzfristigenStabilisierungsmaßnahmen die energische Durchsetzung einer umfassenden Strategie für die mittelfristige Entwicklung des Landes folgen.First, at the point of examining whether an EDP needs to be opened for a given Member State,the Commission analyses carefully all relevant medium-term developments regarding the economic, budgetary and debt positions.
Erstens analysiert die Kommission bei der Prüfung, ob gegen einen bestimmten Mitgliedstaat ein Defizitverfahren eingeleitet werden muss,sorgfältig alle relevanten mittelfristigen Entwicklungen bei der Wirtschafts- und Haushaltslage sowie beim Schuldenstand.The medium-term economic development in Germany from 2017 to 2022 and opportunities for fiscal policies of a new federal government.
Die mittelfristige wirtschaftliche Entwicklung in Deutschland fÃ1⁄4r die Jahre 2017 bis 2022 und finanzpolitische Optionen einer neuen Bundesregierung.The medium-term economic development in Germany from 2017 to 2022 and opportunities for fiscal policies of a new federal government- IWH- Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung Halle.
Die mittelfristige wirtschaftliche Entwicklung in Deutschland für die Jahre 2017 bis 2022 und finanzpolitische Optionen einer neuen Bundesregierung- IWH- Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung Halle.Due to the short-term and medium-term technical development, Internet and with Internet connected devices will become more and more important in every aspect of human life.
Aufgrund der kurzfristigen und mittelfristigen technischen Entwicklung werden Internet und die mit Internet verbundenen Geräte in allen Lebensbereichen immer wichtiger.
