Примеры использования Среднесрочного развития на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Постановление правительства№ 2040/ 1994( V. 3) о концепции среднесрочного развития;
В нем также представлен прогноз среднесрочного развития и перспектив роста в 2006 году.
It also presents an outlook for medium-term developments and prospects Проект также выступает в качестве определяющего составного элемента Стратегии среднесрочного развития и ЦРДТ.
The Project also serves as a constituency for the Medium-Term Development Strategy and the MDGs.ЦРДТ включены в нашу Стратегию среднесрочного развития, которая направлена на 15 национальных целевых показателей и 67 показателей в соответствии с Национальной<< дорожной картой.
The MDGs have been incorporated into our Medium-Term Development Strategy, which focuses on 15 national targets and 67 indicators under the National Road Map.ПРООН оказала техническую консультативную поддержку в подготовке Палестинского плана среднесрочного развития.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
устойчивого развитиясоциального развитияэкономического развитияокружающей среде и развитиюэкономического сотрудничества и развитиясоциально-экономического развитияэкономического и социального развитиячистого развитиядальнейшего развитияпромышленного развития
Больше
Этот показатель выше, чем уровень 6 процентов, который прогнозировался в национальной стратегии среднесрочного развития Стратегия роста и развития Малави.
This is more than the 6 per cent that was projected in the country's medium term development strategy the Malawi growth and Предпринимая усилия по оказанию чрезвычайной помощи, Всемирный банк продолжал уделять пристальное внимание и вопросам среднесрочного развития.
The World Bank balanced ongoing emergency efforts with a continued focus on a medium-term development agenda.Вклад ЭСКЗА был отмечен министерством планирования в Палестинском плане среднесрочного развития на 2006- 2008 годы.
ESCWA input was acknowledged by В настоящее время пересматривается пятилетняя стратегия среднесрочного развития с целью ее адаптации к целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
The country's five-year medium-term development strategy is being reviewed to strengthen its alignment with the Millennium Мы установили для себя 15 национальных контрольных целей и 67 показателей,которые были включены в нашу стратегию среднесрочного развития и в секторальные планы.
We have set ourselves 15 national targets and 67 indicators,which have been integrated into our medium-term development strategy and sectoral plans.Рамки среднесрочного развития на период 2005- 2010 годов способствуют стабильности экономической системы посредством сокращения масштабов нищеты и осуществления Целей развития тысячелетия.
The medium-term development framework for 2005-2010 was designed to put the economic system on a sustainable footing by reducing poverty and achieving the Millennium Остальные экономические установки правых, как отмечает газета, фактически повторяют пункты программы среднесрочного развития, разработанной Минэкономразвития.
Vedomosti says that the remainder of the Union of Right Forces economic policies essentially repeat the points of the mid-range development program written by the Economic Отметив, что канал ОПР является ключевым источником финансирования краткосрочного и среднесрочного развития, он выражает признательность странам Северной Европы за выполнение ими их обещаний по объемам ОПР и настоятельно призывает другие страны последовать их примеру.
Noting that ODA was the key to short- and long-term development, he commended the Nordic countries for fulfilling their pledges concerning ODA, and urged others to follow their example.Институциональные механизмы иосновные действия по их формированию будут подробно отражены в Программе среднесрочного развития Республики Таджикистан на период 2016- 2020 гг.
Institutional arrangements andthe basic steps of their Данные проекты будут планомерно реализовываться в рамках Национальной стратегии развития Республики Таджикистан на период до 2030 года и Программы среднесрочного развития на 2016- 2020 годы.
Those projects will be systematically implemented within the framework of the National Основной стратегический документ" Переосмысление Молдавии:Приоритеты среднесрочного развития" был принят в 2010 год вслед за Национальной стратегией развития Молдавии 2008- 2011 гг. принята специальным законом в 2008 г.
The strategic document“Rethink Moldova:Priorities for Medium-term Development” has been adopted in 2010, preceded by the National На этом этапе будет достигнута максимальная реализация институциональногопотен- циала новой модели роста, заложенного в ходе реализации Программы среднесрочного развития на период 2016- 2020 годов.
At this stage the maximum implementation of institutional capacity of the new growthmodel will be achieved, as part of the implementation of the medium-term development program for the period to 2016-2020.Упорядочение бюджета с помощью таких мер, как налоговые реформы ирационализация субсидий должны стать приоритетом среднесрочного развития для стран, где в настоящее время ограничены возможности для проведения соответствующей бюджетной политики.
Fiscal consolidation, through measures, such as tax reforms andsubsidy rationalization, should be a medium-term development priority for countries where the room for fiscal policy response is currently constrained.Отчеты о реализации Программ среднесрочного развития Таджикистана( 2016- 2020гг.; 2021- 2025гг. и 2026- 2030гг.) будут являться промежуточными Отчетами о ходе реализации НСР- 2030 как в отраслевом, так и в территориальном аспектах.
Reports on the implementation of the medium-term development programs in Tajikistan(2016-2020; 2021-2025; and 2026-2030) will be the interim reports on NDS-2030 progress of implementation in both the sector, as well as in the region.В соответствии с вышеупомянутыми программами и стратегиями Национальный план среднесрочного развития на 2010- 2014 годы формулирует программы и цели по решению проблемы недоедания, особенно среди детей в возрасте до пяти лет.
In line with В соответствии с новой глобальной повесткой дня в области развития Правительство Таджикистана утвердило Национальную Стратегию Развития на период до 2030 года( НСР 2030) и Программу Среднесрочного Развития 2016- 2020 гг., имеющие взаимосвязь с ЦУР.
In accordance with СГООН обязалась оказать правительству поддержку в осуществлении проекта плана среднесрочного развития( на 2009- 2013 годы), который стал также основой для Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития 2009- 2013 годы.
UNCT expressed its commitment to supporting the Government in the implementation of the draft medium-term development plan(2009-2013), which formed the basis also for the United Nations В своих важнейших стратегиях, таких как Среднесрочная стратегия развития( ССР),Национальный стратегический план и План среднесрочного развития, правительство признает важность достижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Under important Government policies, such as the Временное правительство также взяло на себя обязательства в плане среднесрочного развития, изложенные в главе 9. 9" Гендерные проблемы и обеспечение развития" Стратегии устойчивого развития экономики( СУРЭ) в целях расширения прав и возможностей женщин на 2008- 2010 годы.
The Interim Government has also made commitments in its medium development plan, the Sustainable Economic Empowerment Остальные экономические установки правых, как отмечает газета, фактически повторяют пункты программы среднесрочного развития, разработанной Минэкономразвития: повышение квалификации и зарплат госслужащих, сокращение числа ведомств и их штатов и т. д.
Vedomosti says that the remainder of the Union of Right Forces economic policies essentially repeat the points of the mid-range development program written by the Economic Завершенные Отчеты о реализации Программ среднесрочного развития Таджикистана( как результаты мониторинга хода реализации этапов НСР- 2030) и Отчет по Оценке реализации НСР- 2030 представляются для обсуждения и утверждения в Национальный Совет Развития. .
Finalized reports on the implementation of the medium-term development programs of Tajikistan(as a result of the monitoring of progress of implementation of NDS-2030 stages) and the report on NDS-2030 implementation evaluation should be submitted for discussion and approval to the National Три основные сферы поддержки Миссии, а именно: правосудие, создание полиции и обеспечение прав человека-- стали предметом пристального исследования некоторых рабочих групп ОСО ибудут относиться к приоритетам национальной стратегии среднесрочного развития, РПООНПР и программы, финансируемой за счет доноров.
Наш план среднесрочного развития нацелен на то, чтобы задействовать партнерские отношения между государственным и частным секторами, в том числе представителями гражданского общества, деловых кругов и частного сектора, научных кругов, средств массовой информации, религиозных групп и наших международных партнеров по развитию. .
Our medium-term development plan aims to harness partnerships between the public and private sectors, including those in civil society, the business and private sectors, academia, the media, religious groups and our international Показать, насколько страна продвинулась в достижении поставленных целей.( 2) Насколько эффективными оказались достигнутые результаты по отношению к затратам.( 3) Выявлять успешные стороны( для усиления) и недостатки( для устранения)резуль- татов реализации Программ Среднесрочного развития в рамках НСР- 2030.
Demonstrate how much the country has progressed in achieving its goals.(2) Show how effective were the results achieved in relation to the costs.(3) Identify the advantages(to strengthen) anddisadvantages(to eliminate) Наша стратегия среднесрочного развития, которая была разработана в сотрудничестве с Международным валютным фондом, предоставляет ориентированные на действия рекомендации в областях, позволяющих улучшить условия жизни детей, включая здравоохранение, образование и социальную защиту.
Our medium-term development strategy, which was developed in cooperation with the International Monetary Fund and the World Bank, provides action-oriented recommendations in a number of areas relevant to the improvement of the environment for children, including in the areas of health care, education and social protection.
