Примеры использования Среднесрочного прогноза на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для среднесрочного прогноза нам необходимы новые сигналы.
Мы прогнозируем продолжение роста сегодня, но для среднесрочного прогноза нам нужны дополнительные сигналы.
We expect continued growth today, but for the medium-term forecast we need additional signals.Это делает актуальной задачу разработки среднесрочного прогноза спроса на энергию, а на его основе- соответствующей комплексной нацпрограммы.
This makes it urgent to design medium-term forecast of energy demand, and based on it- the corresponding complex national program.Объема ненефтегазовых доходов, рассчитанных в соответствии с базовым вариантом среднесрочного прогноза Минэкономразвития России;
The volume of non-oil and gas revenues that is calculated given the baseline mid-term forecast made by Russia's Ministry of Economic Development;Установлены закономерности проявлений и созданы методы среднесрочного прогноза техногенной сейсмической активности при ведении горных работ.
Determined regularities Что касается среднесрочного прогноза, то он также остается без изменений- несмотря на свои колебания, пара все-таки должна достичь знакового уровня 1. 0000.
As to the medium-term forecast, it also remains the same, in spite of its fluctuations the pair should reach the benchmark level of 1.0000.Закрепление выше данной отметки будет причиной для пересмотра среднесрочного прогноза и продолжения роста цены.
Fixing Но вот что касается среднесрочного прогноза, то число сторонников быков снижается до 35%, и чаша весов склоняется на сторону медведей.
But as for the medium-term forecast, Слабые показатели торговли инегативное влияние замедления роста экономики в Китае остаются главными причинами для сохранения нашего среднесрочного прогноза.
The weak trade performance of trading andthe negative impact of slowing economic growth in China remains a major cause for the saving our medium-term forecast.Объема ненефтегазовых доходов, рассчитанных в соответствии с базовым вариантом среднесрочного прогноза Минэкономразвития России;
Вероятность снижения процентных ставок РБНЗ ипрогноз роста американского доллара являются основаниями для сохранения текущего негативного среднесрочного прогноза.
The likelihood of lowering interest rates by the RBNZ andforecasted growth of the US dollar is the basis for the saving current negative medium-term outlook.Что касается среднесрочного прогноза, то здесь число сторонников снижения пары достигает 70%, а в качестве цели называется зона 1. 0500- 1. 0800;
As for the medium-term forecast, Результаты наблюдений по сейсмомониторингу ежедневно передаются в Межведомственную комиссию по прогнозу землетрясений для составления еженедельного кратко и среднесрочного прогноза сильных землетрясений.
The results of observations of seismic monitoring are daily transferred to the Interdepartmental Commission on earthquake prediction for the compilation of the weekly short and medium-term forecast of strong earthquakes.Более полный и детальный анализ среднесрочного прогноза инфляции и макроэкономических показателей будет представлен в следующем Отчете о денежной политике, опубликованном НБМ 7 мая 2010 г.
A more comprehensive and detailed analysis of medium-term outlook И поддержание в актуальном состоянии тарифно- балансовой модели электроэнергетики для разработки скользящего прогноза на 2010 год, среднесрочного прогноза на 2011- 2013 годы и предложений по тарифам на продукты и услуги в электроэнергетике» между ОАО« ФСК ЕЭС» и ЗАО« АПБЭ».
Continuous updating of Что же касается среднесрочного прогноза для GBP/ USD, то технический и графический анализ говорили о продолжении движения этой пары по восходящему каналу, начало которому было положено еще в феврале нынешнего года.
As to the medium-term forecast for GBP/USD, technical and graphical analysis concurred and elaborated that the pair would continue moving in an ascending channel, which had started as early as this February.Более детальная оценка макроэкономического положения, среднесрочного прогноза инфляции и возможных рисков и провокаций, с которыми денежная политика столкнется в последующих периодах, будет представлена в Обзоре инфляции 2, который будет опубликован согласно графика 3 мая 2012 г.
A more detailed assessment of the macroeconomic situation, medium-term forecast of inflation and possible risks and challenges that monetary policy will face in the future, will be presented in the Inflation Report no.2, which will be published as planned on May 3, 2012.В случае отклонения среднесрочного прогноза от объявленной цели, НБМ незамедлительно обратится к инструментам денежной политики для достижения намеченных целей в Стратегии среднесрочной денежной политики.
In Наш среднесрочный прогноз по рынкам в регионе остается негативным.
Our medium-term outlook for markets in the region remains negative.Наш среднесрочный прогноз по рынкам региона является негативным.
Our medium-term outlook for the region's markets is negative.Наш среднесрочный прогноз, несмотря на возможное падение остается положительным.
Our medium-term forecast, despite a possible drop remains positive.Наш среднесрочный прогноз по европейским индексам остается пессимистическим.
Our medium-term outlook for European indices remained pessimistic.Наш среднесрочный прогноз остается позитивным.
Our medium-term forecast remains positive.Наш среднесрочный прогноз остается позитивным.
Our medium-term outlook remains positive.Наш среднесрочный прогноз остается негативным.
Our medium-term forecast remains negative.Наш среднесрочный прогноз также является негативным.
Our medium-term outlook is also negative.Среднесрочный прогноз по USD/ CHF начинает медленно, но верно сбываться.
The medium-term forecast for USD/CHF starts panning out slowly but steadily.Наш среднесрочной прогноз остается негативным с целями на, 6820,, 6600 и, 6450.
Our medium-term outlook remains negative with the objectives at 0.6820, 0.6600 and 0.6450.Среднесрочный прогноз для этой пары остается прежним- подъем выше уровня 1. 0000.
The medium-term forecast for this pair is the same- rise above the level of 1.0000.Наш среднесрочный прогноз по золоту остается позитивным.
Our medium-term outlook for gold remains positive.
