ОБНОВЛЕННЫЕ ПРОГНОЗЫ на Английском - Английский перевод

• updated projections
• updated forecasts

Примеры использования Обновленные прогнозы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы оцениваем данную новость нейтральной, так как обновленные прогнозы МВФ соответствуют нашим ожиданиям.
We view the news as neutral, as the IMF's updated projections are in line with our expectations.

Обновленные прогнозы в отношении коррективов по месту службы были предоставлены Комиссии по международной гражданской службе КМГС.
Updated projections for post adjustments have been provided by the International Civil Service Commission ICSC.

В нем также представлен обзор финансового положения Организации по состоянию на 31 декабря 2006 года и обновленные прогнозы на 16 мая 2007 года.
It also provides a review of the Organization's financial situation at 31 December 2006 and updated projections to 16 May 2007.

Обновленные прогнозы ОПЕК и МЭА- ОПЕК прогнозирует, что в 2010 году мировое потребление нефти составит 84. 93 млн баррелей в сутки, или на 200 тыс баррелей в сутки больше, чем ожидалось ранее.
OPEC and IEA forecasts upgraded- OPEC predicts that the global oil consumption will total 84.93mbpd in 2010, or 200kbpd more than it expected previously.

В нем также содержится обзор финансового положения Организации по состоянию на 31 декабря 2007 года и приводятся обновленные прогнозы, основанные на информации по состоянию на 7 мая 2008 года.
It also provides a review of the Organization's financial situation as at 31 December 2007 and updated projections based on information as of 7 May 2008.

Однако в соответствии с прошлой практикой необходимо учитывать обновленные прогнозы в отношении инфляции на следующий двухгодичный период и самые последние данные об обменных курсах.
Following the past practice, however, it is necessary to take into account updated forecasts for inflation for the next biennium and the latest available rates of exchange.

В нем также дается обзор финансового положения Организации по состоянию на 31 декабря 2009 года и приводятся обновленные прогнозы, основанные на информации по состоянию на 30 апреля 2010 года.
It also provides a review of the Organization's financial situation as at 31 December 2009 and updated projections based on information as of 30 April 2010.

Предстоящее заседание, скорее всего, оставит политику без изменений, а обновленные прогнозы регулятора по темпам экономического роста и инфляции могут оказаться решающими для фунта.
The forthcoming meeting, most likely, will leave policy without changes, and the updated forecasts of the regulator for rates of economic growth and inflation can be decisive for pound.

При этом, если сравнивать обновленные прогнозы на 2017 и 2018, то по мнению экспертов рост цен именно на OOH в следующем году замедлится сильнее, чем в любой другой категории- оценки цен для 2017- го оказались на 6- 9% выше.
At the same time, if you compare the updated forecasts for 2017 and 2018, according to experts, the price increase for OOH next year will slow down more than in any other category- price estimates for 2017 were 6-9% higher.

В соответствии с практикой прошлых лет необходимо также учесть обновленные прогнозы изменения темпов инфляции в следующем двухгодичном периоде и последние имеющиеся данные по уровню валютных курсов.
In keeping with past practice, it is also necessary to take into account updated forecasts for inflation for the next biennium and the latest available rates of exchange.

Группа просила ЕМЕП представить данные об осаждении хлорида в Европе, обновленные данные об осаждении катионов оснований, а также обновленные прогнозы по осаждению серы( S) и N, взяв за основу сценарий действующего законодательства.
The Group requested EMEP to provide Europe-wide chloride deposition, updated base cation deposition, and updated projections of sulphur(S) and N deposition based on the current legislation scenario.

Как уже отмечалось выше, в Приложении I приводятся обновленные прогнозы потребностей по программам в 1998 году, а также прогнозная оценка поступлений, включая информацию о фактически полученных поступлениях.
As noted above, Annex I provides updated projections for programme needs in 1998, as well as a forecast of income, including information on income actually received.

Стороны Гетеборгского протокола должны представлять последние имеющиеся прогнозы, по меньшей мере каждые пять лет, и представлять любые обновленные прогнозы ежегодно к 15 февраля за 2010, 2015, 2020, 2030 и 2050 годы.
Parties to the Gothenburg Protocol should report their latest available projections at least every five years, and provide any updated projections annually by 15 February, for the years 2010, 2015, 2020, 2030 and 2050.

Появились обновленные прогнозы аналитиков о влиянии« эффекта эффект Трампа» на экономику США: рост ВВП на 2017 год- 2.%, на 2018 год- 1. 8%; рост PCE в 2018 году- 1. 9%; два повышения ставки в 2017 году и три- в 2018- том.
There were updated estimations of analysts concerning influence«Trump's effect» on the economy of the USA: GDP growth for 2017- 2.0%, for 2018- 1.8%; growth of PCE in 2018- 1.9%; two increases in a rate in 2017 and three- in the 2018th.

Рабочий орган внес дополнительные изменения в план работы Целевой группы, в частности предложил всем Сторонам представить до 31 мая 2009 года обновленные прогнозы по энергетике и прогнозы планируемой деятельности, учитывающие программы в области изменения климата.
The Steering Body further amended the workplan of the Task Force, in particular requesting all Parties to submit updated projections energy and activity projections compatible with climate change policies by 31 May 2009.

В настоящем докладе представлены обновленные прогнозы по темпам инфляции и информация о влиянии изменений операционных обменных курсов в 2011 году на предлагаемые бюджеты трибуналов и Международного остаточного механизма на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
The present report provides the updated projections for inflation and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2011 on the proposed budgets for the Tribunals and the International Residual Mechanism for the biennium 2012-2013.

Принять к сведению прогресс, достигнутый в разработке моделей для комплексной оценки, и предложить всем Сторонам, входящим в район ЕМЕП, представить до 31 мая 2009 года обновленные прогнозы по энергетике и прогнозы по деятельности, учитывающие программы в области изменения климата;
Take note of the progress made with respect to integrated assessment modelling, and request all Parties in the EMEP domain to provide updated projections energy and activity projections compatible with climate change policies by 31 May 2009;

Теперь Секретариату представлены обновленные прогнозы Обвинителя и Главного защитника в отношении числа свидетелей, которых планируется вызывать по делам СГО, ОРФ и РСВС, соответственно, и Секретариат отметил значительное сокращение показателей по сравнению с предыдущими прогнозами..
The Registry has now been provided with updated estimates by the Prosecutor and the Principal Defender relating to the number of witnesses expected to be called for the CDF, RUF and AFRC trials respectively and has observed a significant reduction in numbers in comparison to the previous estimates..

Принял к сведению прогресс, достигнутый в деле разработки моделей для комплексной оценки, и просил все Стороны в сфере географического охвата ЕМЕП представить к 31 мая 2009 года обновленные прогнозы по сектору энергетики и другим отраслям деятельности для целей политики в области борьбы с изменением климата;
Took note of the progress made with respect to integrated assessment modelling, and requested all Parties in the EMEP domain to provide updated projections energy and activity projections compatible with climate change policies by 31 May 2009;

В настоящем докладе обновляется информация о финансовом положении Организации Объединенных Наций, содержащаяся в предыдущем докладе Генерального секретаря( A/ 63/ 514), дается обзор финансового положения Организации по состоянию на 31 декабря 2008 года и приводятся обновленные прогнозы, основанные на информации по состоянию на 7 мая 2009 года.
The present report, which updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the previous report of the Secretary-General(A/63/514), provides a review of the Organization's financial situation at 31 December 2008 and updated projections based on information as of 7 May 2009.

Каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает обновленные прогнозы на 2020 и 2030 годы в соответствии с" Руководящими принципами для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть II: руководящие принципы РКИКООН для национальных сообщений" далее упоминаются как руководящие принципы РКИКООН для национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.
Each Annex I Party shall report the updated projections for 2020 and 2030 consistent with the"Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part II: UNFCCC reporting guidelines on national communications" hereinafter referred to as the UNFCCC Annex I reporting guidelines on national communications.

Технический секретариат Совета, входящий в Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию, должен в консультации с Отделом представлять Бюро Совета обновленные прогнозы, касающиеся наличия документации из различных департаментов, для всех этапов заседаний.
The technical secretariat of the Council, which falls under the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, in consultation with the Division, should provide updated forecasts to the Bureau of the Council regarding the availability of documentation from various departments for all the segments.

Г-н Брант( Бразилия) говорит, что, хотя в докладе Генерального секретаря содержатся обновленные прогнозы, основанные на информации по состоянию на 7 мая 2009 года, старшим должностным лицам Организации Объединенных Наций следовало бы предоставить средствам массовой информации новейшие сведения на их пресс-конференции 21 мая 2009 года, в том числе сведения о платежах, которые были внесены после 7 мая 2009 года несколькими странами, включая Бразилию.
Mr. Brant(Brazil) said that although the report of the Secretary-General contained updated projections based on information as of 7 May 2009, senior United Nations management officials should have provided the media with the most up-to-date information available at their press conference of 21 May 2009, including information on payments that had been made by several countries after 7 May 2009, including his own.

Ряд Сторон закончили и обновили прогнозы в ходе углубленного рассмотрения.
A number of Parties completed and updated the projections during the IDRs.

Обновленный прогноз столкновения был передан в штаб-квартиру НАСА.
Impact prediction updates were forwarded to NASA headquarters.

Обновленный прогноз в отношении стратегии завершения работы.
Updated Prognosis Regarding the Completion Strategy.

III. Заключение и обновленный прогноз относительно осуществления стратегии завершения работы.
III. Conclusion and updated prognosis regarding the implementation of the completion strategy.

Заключение и обновленный прогноз относительно осуществления стратегии завершения работы.
Conclusion and updated prognosis regarding the implementation of the completion strategy Annexes.

IV. Обновленный прогноз, касающийся стратегии завершения работы.
IV. Updated Prognosis Regarding Implementation of the Completion Strategy.

B Обновленный прогноз по состоянию на 30 июня 2011 года.
B Updated projection as at 30 June 2011.