ОБНОВЛЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• updated proposals

Примеры использования Обновленные предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОБНОВЛЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.
UPDATED PROPOSALS.

Есть много сайтов, которые перечисляют скидки или обновленные предложения.
There are a lot of sites which list discounts or upgraded offers.

Ii. обновленные предложения.
Ii. updated proposals.

Что касается поправок к правилам№ 46 и 81, то МАЗМ вызвалась представить обновленные предложения.
Concerning amendments to Regulations Nos. 46 and 81, IMMA volunteered to submit updated proposals.

Обновленные предложения, вытекающие из консультаций.
Updated proposals arising from consultations.

В этой связи Председатель просил эксперта от КСАОД при необходимости подготовить обновленные предложения.
In this respect, the Chair invited the expert from CLEPA to prepare, if necessary, updated proposals.

Ii обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности;
Ii Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators;

Эксперты от Нидерландов и Европейской комиссии передадут обновленные предложения для следующей сессии.
The experts from the Netherlands and from the European Commission would submit updated proposals for the next session.

Они уже подготовили обновленные предложения по стратегии развития региона Дальнего Востока и Восточной Сибири.
Mr Galushka and Mr Trutnev have already drafted updated proposals on a strategy for developing the Far East and East Siberia.

Она отметила, что после общего благоприятного отзыва договаривающихся сторон обновленные предложения будут рассмотрены на следующей сессии GRSP.
She noted that, following a general favourable opinion by the Contracting Parties, updated proposals would be considered at the next GRSP session.

WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть обновленные предложения для полного согласования обоих предписаний с соответствующей директивой ЕС.
WP.29 may wish to consider updated proposals to fully align both UN Rules with the corresponding EU Directive.

В связи со своими предыдущими рекомендациями по пересмотренным руководящим принципам для СО КНСО считает необходимым и надлежащим представить обновленные предложения, в частности в том, что касается установления обязательных стандартов для принимающих Сторон, стандартизованных исходных условий и описания проектного цикла СО.
With regard to its previous recommendations regarding the revised JI guidelines, the JISC considers it necessary and appropriate to provide updated inputs, in particular with regard to the setting of mandatory standards for host Parties, standardized baselines and the description of the JI project cycle.

GRRF решила рассмотреть обновленные предложения, представленные экспертами от МОПАП, в отношении двух новых правил по ЭКУ и по системе вспомогательного торможения СВТ.
GRRF agreed to consider updated proposals tabled by the experts from OICA for two new Regulations on ESC and Brake Assist System BAS.

Эксперт от Франции просил экспертов GRSP как можно скорее направить ему их комментарии, поскольку только после этого он сможет разработать обновленные предложения и выполнить условия достигнутой договоренности( см. пункт 60 выше), касающейся представления официальных предложений, которые должны быть рассмотрены GRSP на ее сессии в декабре 2002 года.
The expert from France requested GRSP experts to send him their comments as soon as possible as the only way to allow him to elaborate the updated proposals and to comply with the agreement reached(see para. 60 above) concerning the submission of the official proposals to be considered by GRSP at its December 2002 session.

GRSG, возможно, пожелает рассмотреть обновленные предложения эксперта от Европейской ассоциации поставщиков автомобильных деталей( КСАОД) по поправкам к Правилам№ 67 ООН в отношении выбора топлива и систем управления клапанами" пуска- остановки.
Regulation No. 67(LPG vehicles) GRSG may wish to consider updated proposals by the expert from the European Association of Automotive Suppliers(CLEPA) for amendments to UN Regulation No. 67 regarding LPG fuel selection and"stop-start" valve control systems.

Она предложила Целевой группе представить для ее следующей сессии пересмотренные документы, отражающие полученные отклики( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 102, глава III). В настоящей записке представлены обновленные предложения по пересмотру технического приложения IX. Формулировки, которые предлагается включить в первоначальный текст или исключить из него, приводятся в квадратных скобках.
It invited the Task Force to present revised documents to its next session, reflecting the feedback provided(ECE/EB. AIR/WG.5/102, chapter III). This note presents updated proposals for revising the technical annex IX. Suggested insertions and deletions compared with the original text are presented in square brackets.

Всемирный форум решил рассмотреть обновленные предложения по поправкам к предписаниям№ 1 и 2 ООН со стороны Российской Федерации и Международного комитета по техническому осмотру автотранспортных средств( МКТОТ), если они будут представлены ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1104, пункт 82.
Update of UN Rules Nos. 1 and 2 The World Forum agreed to consider updates proposals for amendment of UN Rules Nos. 1 and 2 by the Russian Federation and the International Motor Vehicle Inspection Committee(CITA), if available ECE/TRANS/WP.29/1104, para. 82.

Ввиду этого инцидента и прогнозов динамики космического мусора, Россия предлагает разработать лучшую систему обмена данными и поэтому решила представить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций свои обновленные предложения о международных мерах по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космическом пространстве во исполнение резолюции 63/ 68 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Because of this incident and the predictions of the trends in space debris, Russia is proposing that a better system for data exchange be developed and, therefore, has decided to submit to the United Nations Secretary-General its revised proposals on international outer space transparency and confidence-building measures in the implementation of UN General Assembly resolution 63/68.

Российская делегация также внесла для официального издания на Конференции" Обновленные предложения Российской Федерации к докладу Генерального секретаря ООН' Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности, подготовленные во исполнение резолюции ГА ООН 63/ 68.
The Russian delegation has also submitted for official publication in the Conference"Updated proposals by the Russian Federation relating to the report by the United Nations Secretary-General on'Transparency and confidence-building measures in outer space activities', prepared in pursuance of United Nations General Assembly resolution 63/68.

После обсуждения GRPE решила в порядке исключения передать обновленные предложения ЕК в качестве соответственно новых поправок серии 06 к Правилам№ 83 и поправок серии 01 к Правилам№ 101 WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2009 года при условии окончательной оценки этих предложений на сессии GRPE в июне 2009 года.
Following the discussion, GRPE agreed to submit, on an exceptional basis, the updated proposals by the EC, as a new 06 series of amendments to Regulation No. 83 respectively as 01 series of amendments to Regulation No. 101, to WP.29 and AC.1, for consideration at their June 2009 sessions, subject to a final review by GRPE at its June 2009 session.

Письмо постоянного представителя российской федерации при конференции по разоружению от 14 августа 2009 года на имя генерального секретаря конференции, препровождающее обновленные предложения российской федерации к докладу генерального секретаря организации объединенных наций" меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности", подготовленные во исполнение резолюции 63/ 68 генеральной ассамблеи организации объединенных наций от 12 января 2009 года.
Letter dated 14 august 2009 from the permanent representative of the russian federation to the conference on disarmament addressed to the secretary-general of the conference transmitting updated proposals by the russian federation relating to the report by the united nations secretary-general on"transparency and confidence-building measures in outer space activities", prepared in pursuance of united nations general assembly resolution 63/68.

Обновленное предложение.
Updated proposal.

GRE рассмотрит обновленное предложение в апреле 2006 года.
GRE will consider an updated proposal in April 2006.

Пункт 27: обновить предложение следующим образом.
Paragraph 27: update the proposal as follows.

Обновленное предложение ЕАЛС было распространено в качестве неофициального документа№ 4.
The updated proposal from EBA was circulated as Informal Document No. 4.

GRЕ рассмотрит обновленное предложение( Rev. 6) в октябре 2006 года.
GRE will consider an updated proposal(Rev.6) in October 2006.

Это обновленное предложение будет включено в документ FCCC/ SBSTA/ 2007/ MISC. 26.
This updated proposal will be included in FCCC/SBSTA/2007/MISC.26.

Обновленное предложение по Пересмотру 3 Соглашения.
Updated proposal of Revision 3 of the Agreement 4.5.

Обновленное предложение по руководящим принципам.
Updated proposal for guidelines 4.5.

Обновленное предложение, подлежащее рассмотрению GRE в апреле 2005 года.
Updated proposal to be considered by GRE in April 2005.